Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TRANSPORTABLES VERSTÄRKERSYSTEM
MIT UHF-EMPFANGSTEIL UND MP3-PLAYER
PORTABLE AMPLIFIER SYSTEM
WITH UHF RECEIVER AND MP3 PLAYER
TXA-140USB
Bestellnummer 17.3570
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monacor TXA-140USB
Resumen de contenidos para Monacor TXA-140USB
- Página 1 TRANSPORTABLES VERSTÄRKERSYSTEM MIT UHF-EMPFANGSTEIL UND MP3-PLAYER PORTABLE AMPLIFIER SYSTEM WITH UHF RECEIVER AND MP3 PLAYER TXA-140USB Bestellnummer 17.3570 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Página 2 11 12...
- Página 3 Przed uruchomieniem … Le deseamos una buena utilización para su nue - Życzymy zadowolenia z nowego produktu vo aparato MONACOR. Por favor, lea estas in s - MONACOR. Dzięki tej instrukcji obsługi będą trucciones de uso atentamente antes de ha cer państwo w stanie poznać...
-
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
15 Taste / S S (am Gerät) bzw. S S (auf der Fernbe- Auf der Seite 2 finden Sie alle be schriebenen Bedienelemente und An schlüsse. dienung) zum Wechsel zwischen Wiedergabe und Pause Die Taste am Gerät 1 Übersicht der Bedienelemente blinkt schnell Wiedergabemodus und Anschlüsse... -
Página 5: Stromversorgung /Akku Aufladen
Feuchtigkeit geschützt ist. Gegen trägen etc. Um größere Flächen zu be schallen, Feuchtigkeit bietet die mitgelieferte Umhängeta- können mehrere Aktivboxen TXA-140USB aufge- sche ausreichend Schutz. stellt werden, die das Signal eines Funkmikrofons Schützen Sie die Geräte auf jeden Fall vor Tropf- empfangen und wiedergeben. -
Página 6: Mikrofon Und Audiogeräte Anschließen
Strom verbraucht wird. Tipp: Ohne zusätzliche Verkabelung können auch Um eine Beschädigung des Akkus durch Tiefent - meh rere Aktivboxen TXA-140USB aufgestellt werden, ladung zu vermeiden und eine lange Akkulebens- die das Signal eines Funkmikrofons wiedergeben. - Página 7 stärkeregler VOL (5) einschalten. Das Display 6.1 MP3-Player bedienen (3) zeigt den eingestellten Übertragungskanal. Über den Player lassen sich Audio-Da teien im Das Funkmikrofon noch ausgeschaltet lassen MP3-Format von SD-Karten und USB-Massen- und mit der Taste L oder M (4) aus den 16 ver- speichern, z.
-
Página 8: Technische Daten
Knopf zelle vom Typ CR 2025 mit dem Pluspol nach oben in den Halter legen und diesen wieder hinein- schieben. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge schützt. ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Página 9: Operating Elements And Connections
15 Button / S S (on the unit) or S S (on the remote con- All operating elements and connections de - scribed can be found on page 2. troller) to change between replay and pause The button on the unit keeps flashing rapidly: replay mode 1 Operating Elements keeps flashing slowly:... - Página 10 UHF PLL receiver (16 channels in the 2. if a defect might have occurred after a unit was range 863 – 865 MHz). From the MONACOR prod- dropped or suffered a similar accident, uct range, the wireless microphone TXA-140HT is 3.
-
Página 11: Power Supply / Recharging The Battery
5) After operating or after recharging the battery, Hint: No additional cabling is required when setting up disconnect the power supply unit from the several active speaker systems TXA-140USB to repro- mains socket to prevent unnecessary power duce the signal of a single wireless microphone. - Página 12 recharged) when the unit is connected to a the input MIC IN (8) and signal of the wireless mains socket via its power supply unit. microphone. Turn up the control ECHO (7) according to the effect intensity desired. b light up according to the state of charge of the battery when the unit is operated via its bat- 6) After operation and also during longer intervals, tery.
- Página 13 (arrow 2). Insert a 3 V Subject to technical modification. button cell of the type CR 2025 into the support, All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ®...
-
Página 14: Eléments Et Branchements
15 Touche / S S (sur lʼappareil) ou S S (sur la télé- Ouvrez le présent livret page 2 de manière à visualiser les éléments et branchements. commande) pour commuter entre lecture et pause La touche sur lʼappareil 1 Eléments et branchements clignote rapidement mode lecture clignote lentement mode pause... -
Página 15: Possibilités Dʼutilisation Et Accessoires
Respectez scrupuleusement les points suivants : dans la plage 863 – 865 MHz). Dans la gamme MONACOR, le micro sans fil TXA-140HT est spé- Le bloc secteur nʼest conçu que pour une utilisa- cialement adapté pour ce système. tion en intérieur. Lʼenceinte active peut également Lʼalimentation sʼeffectue depuis une prise sec-... -
Página 16: Branchements Micro Et Appareils Audio
Astuce : On peut positionner plusieurs enceintes actives courant. TXA-140USB sans câble supplémentaire pour resti- tuer le signal dʼun seul micro sans fil. Pour éviter tout dommage sur lʼaccumulateur par une décharge profonde et conserver une longue durée de vie de lʼaccumulateur, respectez les... - Página 17 2) Pour les entrées MIC IN (8) et AUX IN (9) il nʼy 6.1 Utilisation du lecteur MP3 a pas de réglage de volume propre. Le volume Via le lecteur, on peut lire des fichiers audio au for- des sources audio reliées à ces prises ne peut mat MP3 de cartes SD et supports de mémoire de être réglé...
-
Página 18: Remplacement De La Batterie De La Télécommande
(flèche 2). Insé- rez une pile bouton 3 V de type CR 2025, pôle plus vers le haut dans le support et replacez-le. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ®... -
Página 19: Elementi Di Comando E Collegamenti
15 Tasto / S S (sullʼapparecchio) opp. S S (sul teleco- A pagina 2 si trovano tutti gli elementi di comando e i collegamenti descritti. mando) per cambiare fra riproduzione e pausa Il tasto sullʼapparecchio lampeggia velocemente modo di riproduzione 1 Elementi di comando lampeggia lentamente modo di pausa... -
Página 20: Messa In Funzione
Proteggere gli apparecchi in ogni caso dallʼacqua superfici maggiori, si possono collocare più casse gocciolante e dagli spruzzi dʼacqua, da alta umi- attive TXA-140USB che ricevono e riproducono il dità dellʼaria e dal calore (temperatura dʼimpiego segnale di un solo radiomicrofono. Tuttavia, anche ammessa fra 0 e 40 °C). -
Página 21: Collegare Il Microfono E Gli Apparecchi Audio
Un consiglio: Senza cablaggio supplementare si pos- Per escludere il danneggiamento della batteria in sono collocare più casse attive TXA-140USB che seguito a una scarica profonda e per conservare riproducono il segnale di un solo radiomicrofono. - Página 22 3) Se si usa un radiomicrofono, accendere lʼunità 6.1 Usare il lettore MP3 ricevitore con lʼinterruttore on / off e regolatore Tramite il lettore si possono riprodurre i file audio del volume VOL (5). Il display (3) visualizza il nel formato MP3 di schede SD e di memorie USB, canale di trasmissione impostato.
-
Página 23: Sostituire La Batteria Del Telecomando
(2. freccia). Inserire nel supporto una batteria bot- tone di 3 V del tipo CR 2025 con il positivo rivolto verso lʼalto e spingere dentro il supporto. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle ®... -
Página 24: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones
Todos los elementos de funcionamiento y las 1.1 Lector MP3 con control remoto IR conexiones que se describen pueden encon- 13 Sensor IR para las señales del control remoto trarse en la página 2. S y S para ir a la siguiente pista o a la 14 Botones anterior 15 Botón / S S (en el aparato) o S S (en el control... -
Página 25: Aplicaciones, Accesorios
2 Notas de Seguridad 3 Aplicaciones, Accesorios El sistema de amplificación de audio TXA-140USB Los aparatos (recinto activo y alimentador) cum- es un recinto portátil con amplificador (recinto plen con todas las directivas relevantes de la UE y activo). Está equipado con un lector MP3 para por lo tanto están marcados con el símbolo... -
Página 26: Conexión De Un Micrófono Y De Aparatos De Audio
Consejo: No se necesita cableado adicional cuando se 5) Después del funcionamiento o después de configuran varios recintos activos TXA-140USB para recargar la batería, desconecte el alimentador reproducir la señal de un único micrófono inalámbrico. - Página 27 2) No hay controles de volumen separados para 6.1 Funcionamiento del lector MP3 las entradas MIC IN (8) y AUX IN (9). El volu- El lector permite reproducir archivos de audio en men de las fuentes de audio conectadas a formato MP3 desde tarjetas SD y desde medios de estas tomas sólo se puede ajustar mediante el almacenamiento masivo USB, p.
-
Página 28: Sustituir La Batería Del Control Remoto
(flecha 2). Inserte una pila botón de 3 V del tipo CR 2025 en el soporte, polo positivo mirando hacia arriba. Recoloque el soporte. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda ®... -
Página 29: Elementy Operacyjne I Złącza
15 Przycisk / S S (na urządzeniu) lub S S (na pilocie) Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stro - nie 2. Pokazano tam rozkład elementów opera- do przełączania się między trybem odtwarzania cyjnych i gniazd połączeniowych. i pauzy Przycisk na urządzeniu miga szybko: tryb odtwarzania 1 Elementy operacyjne i złącza miga wolno: tryb pauzy... -
Página 30: Zasilanie / Ładowanie Baterii
Przy Torba dodana do urządzenia zapewnia wystar- nagłaśnianiu dużych powierzchni, pojedyncze czającą ochronę przed wilgocią. zestawy TXA-140USB mogą jednocześnie odbie- Nie należy narażać urządzenia na działanie ciek- rać sygnał z jednego mikrofonu bezprzewodo- nącej wody, bardzo wysokiej wilgotności powiet- wego. - Página 31 Wskazówka: W przypadku wykorzystywania kilku ze - 5) Po zakończeniu pracy lub ładowania baterii, stawów aktywnych TXA-140USB nie ma konieczności odłączyć zasilacz aby uniknąć niepotrzebnego prowadzenia okablowania, wszystkie urządzenie...
- Página 32 3) Podczas współpracy z mikrofonem bezprzewo- 6.1 Obsługa odtwarzacza MP3 dowym lub nadajnikiem kieszonkowym, włą- Odtwarzacz MP3 pozwala na odtwarzanie skom- czyć odbiornik regulatorem VOL (5). Na presowanych plików audio z kary SD oraz nośnika wyświetlaczu (3) pokazany zostanie ustawiony USB np.
- Página 33 Włożyć 3 V baterię pastylkową typu CR 2025 do uchwytu, dodatni biegun w górę. Ponownie wsunąć uchwyt. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Prze- ® twarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
-
Página 34: Veiligheidsinstructies
Lees aandachtig de onderstaande veiligheids- Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger voorschriften, alvorens het apparaat in gebruik grundigt igennem før ibrugtagning af enheden. te nemen. Voor meer informatie over de bedie- Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises ning van het ap paraat raadpleegt u de anders- til den engelske tekst. - Página 35 Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmis- enheten tas i bruk. Ytterligare information åter- taaksesi tuotteen turvallisen käytön. Tarvites- finns på övriga språk i manualen. sasi lisätietoja tuotteen käytöstä löydät ne muun kielisistä käyttöohjeista. Säkerhetsföreskrifter Turvallisuudesta Enheterna (den aktiva högtalaren och nätdelen) Laite (aktiivikaiutin ja virtalähde) vastaa kaikkia vaa- motsvarar alla direktiv inom EU och är därför...
- Página 36 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1317.99.01.03.2012...