Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bevor Sie mit der Montage beginnen:
Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und vor allem die folgenden Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachlesen auf und geben Sie sie an einen
möglichen nachfolgenden Eigentümer weiter. Die folgenden Symbole stehen vor Hinweisen zur Vermeidung von Personen- oder Sachschäden. Lesen Sie diese Hinweise
bitte sorgfältig.
VORSICHT
Personen- oder Sachschäden
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Der Torantrieb ist selbstverständlich auf eine sichere Bedienbarkeit hin ausgelegt und geprüft worden; diese kann jedoch nur gewährleistet werden, wenn bei der Installa-
tion und Bedienung die nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise genau eingehalten werden.
●
Der Monteur (Sachkundiger) muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig
durchgelesen und verstanden haben. Kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore müssen
vor der ersten Inbetriebnahme und mindestens einmal jährlich von einem Fachmann
auf ihren sicheren Zustand geprüft werden. Fachmann ist, wer auf Grund seiner
fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der
kraftbetätigten Fenster, Türen und Tore hat und mit den einschlägigen staatlichen
Arbeitsschutzvorschriften und allgemein anerkannten Regeln der Technik soweit ver-
traut ist, dass er den arbeitssicheren Zustand von kraftbetätigten Fenstern, Türen und
Toren beurteilen kann.
●
Der Monteur muss Kenntisse folgender Normen haben: EN 13241, EN 12604, EN
12453. Der ausgebildete Fachmann/Sachkundige muss den Betreiber wie folgend
einweisen:
- den Betrieb des Antriebs und seine Gefahren
- den Umgang mit der manuellen Notentriegelung
- regelmäßige Wartung, Prüfung und Pflege, und sein Aufgaben
- der Betreiber muss weitere Nutzer über den Betrieb des Antriebs einweisen.
Nach erfolgten Einbau des Antriebs, muss die für den Einbau des Antriebs verantwort-
liche Person gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG eine EG-Konformitätserklärung
für die Toranlage ausstellen. Das CE-Zeichen und ein Typenschild muss an der Toran-
lage angebracht werden. Dies ist auch bei der Nachrüstung an einem handbetätigten
Tor pflicht. Ferner muss ein Übergabeprotokoll und ein Prüfbuch ausgefüllt werden.
●
Tor muss ausbalanciert sein. Nicht bewegliche oder festsitzende Tore müssen repa-
riert werden. Garagentore, Torfedern, Kabel, Scheiben, Halterungen und Schienen
stehen dann unter extremer Spannung, was zu schweren Verletzungen führen kann.
Machen Sie keine Versuche, das Tor zu lockern, zu bewegen oder auszurichten,
sondern wenden Sie sich an einen Wartungsdienst oder Torfachmann.
●
Bei der Installation bzw. Wartung eines Torantriebs dürfen kein Schmuck, keine Uhren
oder lockere Kleidung getragen werden.
●
Zur Vermeidung schwerer Verletzungen aufgrund von Verwicklungen sind alle an das
Tor angeschlossenen Seile und Ketten vor der Installation des Torantriebs abzumon-
tieren.
●
Bei Installation und elektrischem Anschluss sind die vor Ort geltenden Bau und
Elektrovorschriften einzuhalten. Dieses Gerät erfüllt Schutzklasse 2 und bedarf
keiner Erdung.
●
Zur Vermeidung von Schäden an besonders leichten Toren (z. B. Glasfaser-, Alumi-
nium- oder Stahltore) ist eine entsprechende Verstärkung anzubringen. Wenden Sie
sich hierzu bitte an den Hersteller des Tores.
●
Der Automatische Sicherheitsrücklauf muss einem Test unterzogen werden. Beim
Kontakt mit einem am Boden befindlichen 50 mm hohen Hindernis MUSS das Gara-
gentor zurückfahren. Eine nicht ordnungsgemäße Einstellung des Torantriebs kann
zu schweren Körperverletzungen aufgrund eines sich schließenden Tores führen.
Test einmal im Monat wiederholen und gegebenenfalls erforderliche Änderungen
vornehmen.
BITTE ZUNÄCHST FOLGENDE SICHERHEITSHINWEISE LESEN!
ACHTUNG!
VORSICHT
Gefahr durch elektrischen Strom oder Spannung
●
Diese Anlage darf nicht in feuchten oder nassen Räumen installiert werden.
●
Beim Betrieb darf das Tor unter keinen Umständen öffentliche Durchgangswege be-
hindern.
●
Um allen Bedienern die sichere Bedienung in Erinnerung zu rufen, ist neben dem
beleuchteten Wandtaster das Warnschild zum Schutze von Kindern anzubringen. Die
Warnschilder gegen Einklemmen sind deutlich sichtbar anbringen.
●
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
●
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und /oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-sichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
●
Zur Vermeidung einer Beschädigung des Tores sind alle vorhandenen Sperren /
Schlösser zu deaktivieren.
●
Gegebenenfalls installierte Bedieneinrichtungen MÜSSEN in Sichtweite des Tores
und außer Reichweite von Kindern installiert werden. Kindern darf die Bedienung von
Tastern oder Funksteuerungen nicht erlaubt werden. Ein Missbrauch des Torantriebs
kann zu schweren Verletzungen führen.
●
Der Torantrieb darf NUR bedient werden, wenn die Bedienperson den gesamten
Torbereich einsehen kann, dieser frei von Hindernissen ist und der Torantrieb ord-
nungsgemäß eingestellt ist. Niemand darf durch das Tor hindurchgehen, solange es in
Bewegung ist. Kindern darf das Spielen in der Nähe des Tores nicht erlaubt werden.
●
Manuelle Entriegelung nur zur Trennung des Laufwagens vom Antrieb und – wenn
möglich – NUR bei geschlossenem Tor verwenden. Roten Griff nicht zum Auf- bzw.
Zuziehen des Tores verwenden.
●
Vor der Durchführung von Reparaturen oder dem Entfernen von Abdeckungen ist der
Torantrieb von der elektrischen Stromversorgung zu trennen. Die Reparaturen und
elektrische Installationen dürfen nur von einer authorisierten Elektrofachkraft
durchgeführt werden.
●
Dieses Produkt verfügt über einen Trafo mit Spezialkabel. Im Schadensfall MUSS
dieser von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal gegen einen Originaltrafo aus-
getauscht werden.
●
Beim Betätigen der Notentriegelung kann es zu unkontrollierten Bewegungen des
Tores kommen, wenn Federn schwach oder gebrochen sind oder wenn das Tor nicht
im Gleichgewicht ist.
●
Den Entriegelungsgriff für die Notentriegelung nicht höher als 1,8 m anbringen.
●
Der Anschluss eines Tür und Tor Schalters, Kontaktleiste und einer zweiten Licht-
schranke bedarf den Adapter ADP-1EVO. Diese müssen der EN12453 entsprechen.
●
Der Anschluss für Tür im Tor, Kontaktleiste und einer zweiten Lichtschranke bedarf
den Adapter ADP-1EVO. Diese müssen der EN12453 entsprechen.
●
Mangelnde Wartung kann zu einem unsicheren Betrieb führen.
Diese Anleitung unbedingt aufbewahren.
de 2
