Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
en
Assembly- and operating instructions for Garage Door Opener LM70EVFF, LM70EVFFC
de
Montage- und Bedienungsanleitung für Garagentorantriebe LM70EVFF, LM70EVFFC
fr
Notice de montage et de commande pour entraînements de portes de garage LM70EVFF, LM70EVFFC
nl
Montage- en bedieningshandleiding voor garagepoortaandrijvingen LM70EVFF, LM70EVFFC
da
Monterings- og betjeningsvejledning for garageportautomatik LM70EVFF, LM70EVFFC
no
Monterings- og bruksanvisning for garasjeportmotorer LM70EVFF, LM70EVFFC
sv
Monterings- och driftinstruktioner för garageportsöppnare LM70EVFF, LM70EVFFC
pl
Instrukcja montażu i obsługi napędów bram garażowych LM70EVFF, LM70EVFFC
cs
Návod na montáž a obsluhu pro pohony garážových vrat LM70EVFF, LM70EVFFC
sl
Navodila za montažo in upravljanje pogona garažnih vrat LM70EVFF, LM70EVFFC
it
Istruzioni d'uso e di montaggio per gli automatismi delle porte garage modello LM70EVFF, LM70EVFFC
es
Instrucciones de montaje y manejo para accionamientos de puertas de garaje LM70EVFF, LM70EVFFC
hu
Szerelési és használati útmutató LM70EVFF, LM70EVFFC garázsajtó-hajtószerkezetekhez
fi
Asennus- ja käyttöohje autotallinoven käyttölaitteille LM70EVFF, LM70EVFFC
sk
Návod na montáž a obsluhu pre pohony garážovej brány LM70EVFF, LM70EVFFC
rus
Руководство по монтажу и эксплуатации на приводы гаражных ворот LM70EVFF, LM70EVFFC
hr
Upute za montažu i uporabu pogona za garažna vrata LM70EVFF, LM70EVFFC
ro
Instrucţiuni de montaj şi utilizare pentru sistem de acţionare pentru porţi de garaj LM70EVFF, LM70EVFFC
is
Uppsetningar- og notkunarleiðbeiningar fyrir LM70EVFF, LM70EVFFC bílskúrshurðaopnare
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LiftMaster myQ LM70EVFF
Resumen de contenidos para LiftMaster myQ LM70EVFF
- Página 1 Assembly- and operating instructions for Garage Door Opener LM70EVFF, LM70EVFFC Montage- und Bedienungsanleitung für Garagentorantriebe LM70EVFF, LM70EVFFC Notice de montage et de commande pour entraînements de portes de garage LM70EVFF, LM70EVFFC Montage- en bedieningshandleiding voor garagepoortaandrijvingen LM70EVFF, LM70EVFFC Monterings- og betjeningsvejledning for garageportautomatik LM70EVFF, LM70EVFFC Monterings- og bruksanvisning for garasjeportmotorer LM70EVFF, LM70EVFFC Monterings- och driftinstruktioner för garageportsöppnare LM70EVFF, LM70EVFFC Instrukcja montażu i obsługi napędów bram garażowych LM70EVFF, LM70EVFFC...
- Página 162 ADVERTENCIA: Las instrucciones originales de montaje y funcionamiento están redactadas en alemán. Cualquier otro idioma disponible es una traducción de la versión original alemana. Indicaciones generales de seguridad ..................................2 Uso acorde a las disposiciones ....................................3 Volumen de suministro ......................................3 Vista general del producto .......................................3 Antes de empezar ........................................3 Tipos de puertas ........................................3 Preparación ..........................................3...
-
Página 163: Indicaciones Generales De Seguridad
PRECAUCIÓN! EN PRIMER LUGAR, LEA DETENIDAMENTE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD! Indicaciones generales de seguridad Antes de comenzar el montaje: Lea el manual de manejo y, sobre todo, las siguientes indicaciones de seguridad. Conserve el manual para su consulta futura y entréguelo a un posible propietario posterior. Los siguientes símbolos se encuentran delante de indicaciones para evitar daños personales o materiales. -
Página 164: Uso Acorde A Las Disposiciones
Solo se pueden conectar al accionamiento accesorios originales de Tipos de puertas LiftMaster. Con este accionamiento, los portones automatizados deben cumplir las normas, directrices y prescripciones locales, internacionales y Puerta de una pieza solo con raíl de rodadura horizontal. -
Página 165: Montaje Del Raíl
Montaje del raíl Determinación del centro de la puerta del garaje Instrucciones importantes para el montaje seguro. Para los trabajos por encima de la cabeza deben llevarse gafas de pro- Seguir todas las instrucciones de instalación. Un montaje tección para la protección de los ojos. Para evitar un daño a la puerta, incorrecto puede tener como consecuencia lesiones deben desactivarse todos los bloqueos / cierres existentes. -
Página 166: Enganche Del Accionamiento De Puerta
NOTA: Enganche del accionamiento de puerta el punto de fijación en la puerta debe ser el bastidor o un lugar estable Abrir completamente la puerta, colocar el accionamiento de puerta so- en el panel de la puerta. En caso necesario deberá perforarse y atornil- bre la puerta (ilust. -
Página 167: Instalación De Una Barrera De Luz (Accesorio Opcional)
Instalación de una barrera de luz (accesorio opcional) Visítenos en www.liftmaster.eu o escanee con su smartphone el código Las instrucciones de montaje están incluidas en el volumen de suminis- que se encuentra en la parte trasera del manual para ver un breve tro de las fotocélulas infrarrojas y deben seguirse. -
Página 168: Test Del Retorno De Seguridad Automático
• Una conexión „Ethernet“ libre en su rúter puerta no se mueve lo suficiente hacia abajo. En este caso programar • El número de serie de la interfaz de Internet „Gateway“ de LiftMaster de nuevo ambas posiciones finales. Si la puerta retorna después del (en la parte trasera del aparato). -
Página 169: Equipamiento Especial (Opcional)
¿Necesitas ayuda? Pulse simultáneamente el botón de programación rectangular y Visite en Internet el sitio www.myliftmaster.eu / [email protected] el botón ABAJO hasta que parpadee la iluminación del acciona- miento. Pulse una vez el botón ARRIBA = 10 segundos de tiempo... - Página 170 Notas: Conexión y desconexión de la iluminación del accionamiento - Si la barrera de luz se interrumpió, el tiempo de desarrollo se (solo con consola de pared 78EV): reestablecerá (comienza de nuevo). La iluminación del accionamiento puede conectarse y desconec- - El cierre auto.
-
Página 171: Manejo Del Accionamiento De Puerta
Desconexión/conexión del modo Standby por debajo de 1 W Desarrollo funcional De fábrica, el modo Standby por debajo de 1 W está siempre co- • Con la activación del accionamiento de la puerta mediante radiocon- nectado. (Después de apagarse la iluminación y con la puerta de trol o pulsador de pared: garaje cerrada.) Desconectar Standby por debajo de 1 W: •... -
Página 172: Mantenimiento
Nunca recargar pilas que no sean recargables. Peligro de explosión. Mantenimiento Mantener alejadas de los niños las pilas, no cortocircuitarlas ni descom- La instalación, especialmente los cables, resortes y piezas ponerlas. Acudir inmediatamente a un médico si se tragó una pila. de fijación, debe inspeccionarse con frecuencia en busca de En caso necesario, limpiar los contactos de las pilas y el aparato antes síntomas de desgaste, daños o un equilibrio deficiente. -
Página 173: Eliminación
3. La puerta retorna sin causa aparente: Eliminación • ¿Se ve obstruida la puerta por algo? Extraer el desbloqueo manual El embalaje debe desecharse en los contenedores reciclables locales. y operar la puerta a mano. En caso de una puerta desequilibrada o De acuerdo con la Directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de agarrotada, contactar con el servicio de mantenimiento. - Página 174 9. El motor zumba o marcha muy brevemente, pero no funciona: 14. El raíl en el accionamiento se curva: • Los resortes de la puerta del garaje están defectuosos. Cerrar la • La puerta es pesada, muy pesada, está dura o en estado deficiente. puerta y separar el carro de rodadura del accionamiento tirando de Llamar a un especialista.
-
Página 175: Tabla De Diagnóstico
Tabla de diagnóstico El accionamiento de puerta de garaje está equipado con una función de diagnóstico. Los botones ARRIBA y ABAJO en el control parpadean. Cuente el número de „parpadeos“ del botón correspondiente entre dos pausas. Siempre se muestra el último suceso ocurrido. INDICACION SÍNTOMA SOLUCIÓN... -
Página 176: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales Datos técnicos Utilice exclusivamente accesorios Liftmaster originales. Los productos Tensión de entrada 220-240 VAC, 50/60 Hz ajenos pueden provocar fallos de funcionamiento. Fuerza de tracción máx. 700 N TX4UNIF Telecomando universal de 4 canales Standby (con puerta cerrada) 0.8 W...