Mitsubishi Electric QUHZ-W40VA Manual De Instalación página 7

Inhalt
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Installationsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Abwasserleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5. Wasserleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hinweis: Dieses Symbol gilt nur für EU-Länder.
Dieses Symbol entspricht der Richtlinie 2012/19/EU Artikel 14 Informationen für Benutzer und Anhang IX und/oder der Richtlinie 2006/66/EC
Artikel 20 Informationen für Endbenutzer und Anhang II.
Ihr Produkt von MITSUBISHI ELECTRIC wurde mit qualitativ hochwertigen Materialien und Bauteilen entworfen und gefertigt, die recycelt und/oder
wiederverwendet werden können.
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Ausrüstung, Batterien und Akkus am Ende Ihrer Nutzungsdauer getrennt von Ihrem
Haushaltsmüll entsorgt werden müssen.
Wenn unter dem oben gezeigten Symbol ein chemisches Symbol gedruckt ist, dann bedeutet dieses chemische Symbol, dass die Batterie oder der
Akku ein Schwermetall in einer bestimmten Konzentration enthält. Dies wird wie folgt angegeben:
Hg: Quecksilber (0,0005%), Cd: Cadmium (0,002%), Pb: Blei (0,004%)
In der Europäischen Union gibt es separate Sammelsysteme für gebrauchte Elektro- und Elektronikprodukte, Batterien und Akkus.
Bitte entsorgen Sie diese Ausrüstung, Batterien und Akkus korrekt an Ihrem örtlichen Abfallsammel-/Recyclingzentrum.
Bitte helfen Sie dabei, unsere Umwelt zu schützen!
1. Sicherheitshinweise
► Lesen Sie vor der Installation des Geräts unbedingt alle
„Sicherheitshinweise" durch.
Warnung:
Hinweise, die beachtet werden müssen, um Verletzungen oder Tod zu
vermeiden.
Vorsicht:
Hinweise, die beachtet werden müssen, um Schäden an dem Gerät zu
vermeiden.
Warnung:
• Das Gerät darf nicht von dem Benutzer installiert werden. Beauftragen Sie
einen Installateur oder einen autorisierten Techniker mit der Installation des
Geräts. Wird das Gerät nicht richtig installiert, kann es zu Wasserleckagen,
elektrischen Schlägen oder Brandgefahr kommen.
• Das Gerät muss gemäß den Anweisungen installiert werden, um das Risiko
von Schäden durch Erdbeben, Taifunen oder starken Winden zu minimieren.
Ein unsachgemäß installiertes Gerät kann herunterfallen und Schäden oder
Verletzungen verursachen.
• Das Gerät muss sicher auf einer Struktur installiert werden, die sein Gewicht tragen kann.
Wird das Gerät auf einer instabilen Struktur platziert, kann es herunterfallen
und Schäden oder Verletzungen verursachen.
• Wenn das Gerät in einem geschlossenen Bereich installiert wird, müssen
Maßnahmen zum Verhindern von Kältemittelkonzentration in dem Bereich
für den Fall einer Kältemittelleckage unternommen werden. Befragen Sie
einen Installateur bezüglich der geeigneten Maßnahmen.
Wenn Kältemittel austritt, kann die Sauerstoffkonzentration im Raum absinken.
• Alle Elektroarbeiten müssen von einem qualifizierten Techniker gemäß lokalen
Bestimmungen und den Anweisungen in diesem Handbuch ausgeführt werden.
Die Einheiten müssen von eigenen Stromkabeln mit Strom versorgt werden;
zudem müssen die richtige Spannung und ein geeigneter Trennschalter verwendet
werden. Stromkabel mit unzureichender Kapazität oder unsachgemäßer Elektronik
können zu elektrischen Schlägen führen oder eine Brandgefahr darstellen.
• Verwenden Sie nur vorgegebene Kabel zur Verdrahtung. Die
Verdrahtungsverbindungen müssen sicher ausgeführt werden, ohne, dass auf den
Anschlussklemmen Spannung anliegt. Fügen Sie ebenso niemals die Kabel zum
Verdrahten zusammen (es sei denn, dies wird in diesem Dokument angegeben).
Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zum Überhitzen oder einer Brandgefahr führen.
• Die Klemmleistenabdeckung des Außengeräts muss fest angebracht
werden. Wenn die Abdeckung nicht sachgemäß angebracht ist, können
Staub und Feuchtigkeit in das Gerät eindringen und zu elektrischen
Schlägen führen oder eine Brandgefahr darstellen.
• Achten Sie darauf, nur von Mitsubishi Electric zugelassenes Zubehör
zu verwenden, und beauftragen Sie einen Installateur oder autorisierten
Techniker mit dessen Installation. Wenn Zubehör nicht sachgemäß installiert
wird, kann dies zu Wasserleckagen und elektrischen Schlägen führen oder
eine Brandgefahr darstellen.
1.1. Vor der Installation
Vorsicht:
• Verwenden Sie das Gerät nicht in ungewöhnlicher Umgebung. Wenn das
Außengerät Dampf, flüchtigem Öl (einschließlich Maschinenöl), Schwefelgas
oder Meeresluft ausgesetzt oder mit Schnee bedeckt ist, kann sich die
Leistung bedeutend verringern und Innenteile können beschädigt werden.
• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem brennbare Gase
austreten, entstehen, strömen oder sich ansammeln können. Bei einer
Ansammlung von brennbarem Gas im Umfeld des Geräts kann Brand- oder
Explosionsgefahr drohen.
• Das Außengerät erzeugt während des Heizbetriebs Kondensat. Stellen Sie
sicher, dass es um das Außengerät herum ein Abwassersystem gibt, da ein
solches Kondensat mit großer Wahrscheinlichkeit Schäden anrichtet.
6. Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7. Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Führen Sie nach der Installation einen Probelauf durch, um den Normalbetrieb
sicherzustellen. Erklären Sie dann Ihrem Kunden die Verwendung der
„Sicherheitshinweise" sowie die Wartung des Geräts basierend auf den
Informationen im Betriebshandbuch. Sowohl das Installationshandbuch als auch
das Betriebshandbuch müssen dem Benutzer ausgehändigt werden. Diese
Handbücher müssen sich immer im Besitz der tatsächlichen Benutzer befinden.
: Zeigt ein Teil an, das geerdet werden muss.
Warnung:
Lesen Sie die am Gerät angebrachten Etikette sorgfältig durch.
• Bauen Sie das Gerät nicht um. Wenden Sie sich für Reparaturen an
einen Installateur. Wenn Änderungen oder Reparaturen nicht korrekt
vorgenommen werden, kann dies zu Wasserleckagen, elektrischen Schlägen
oder einer Brandgefahr führen.
• Der Benutzer sollte niemals versuchen, das Gerät zu reparieren oder es an
einen anderen Ort zu versetzen.
Wenn das Gerät nicht sachgemäß installiert ist, kann dies zu
Wasserleckagen, elektrischen Schlägen oder einer Brandgefahr führen.
Sollte das Außengerät repariert oder versetzt werden müssen, beauftragen
Sie hierfür einen Installateur oder autorisierten Techniker.
• Stellen Sie nach dem Abschließen der Installation sicher, dass kein
Kältemittel austritt.
• Verwenden Sie unbedingt immer die vorgeschriebene Frostschutzlösung.
Die Verminderung der Frostschutzqualität kann zu einem Ausfall des
Systems oder einer Wasserleckage führen.
• Verwenden Sie niemals etwas anderes als Frotzschutz als Medium. Dies
könnte eine Brandgefahr darstellen oder eine Explosion verursachen.
• Verwenden Sie das Warmwasser, das durch die Luft-Wasser-Wärmepumpe
erzeugt wurde, nicht zum Trinken oder Kochen.
• Das Gerät muss entsprechend den nationalen Verdrahtungsvorschriften
installiert werden.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet
werden, es sei denn, diese werden beaufsichtigt oder wurden von einer
für ihre Sicherheit verantwortliche Person in der Verwendung des Geräts
unterwiesen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Wird das Gerät in einem Krankenhaus oder einem Gebäude mit
Kommunikationsgeräten installiert, müssen Sie unter Umständen
Maßnahmen zum Verringern der Geräusche sowie der elektronischen
Interferenzen ergreifen. Wechselrichter, Haushaltsgeräte, Hochfrequenz-
Medizingeräte und Funkverkehrseinrichtungen können zu einer Fehlfunktion
oder dem Ausfall des Außengeräts führen. Gleichzeitig können Geräusche
und elektronische Interferenzen vom Außengerät den ordnungsgemäßen
Betrieb von Medizingeräten und Kommunikationsausrüstung
beeinträchtigen.
• Ist das Gerät an Emitter schlechter Qualität angeschlossen, kann sich
dadurch die Wasserqualität innerhalb des Heizkreises verschlechtern.
Zudem kann es zu einer bedeutenden Verschlechterung der Leistung des
Geräts oder zu Schäden an den Bestandteilen führen.
de
1