5600T266, Z Scanner for TM Assembly Guide
UG15163-2
دﻋﺎﻣﺔ ﻛﺑل اﻟطﺎﻗﺔ
. ﺛ ﺑ ّ ِ ت
ﻣﺷﺑك ﻛﺑل اﻟﻘطب
CZ: Připojte USB3 a napájení k počítači System Controller. Upevněte kabelové spony tyče.
Upevněte držák napájecího kabelu počítače System Controller. Připojte (a) ethernetový nebo
(b) USB kabel pro tiskárnu.
DE: Schließen Sie das USB3- und das Netzkabel am System Controller an. Bringen Sie die
Kabelklemme an der Stange an. Bringen Sie die System Controller-Netzkabelhalterung an.
Schließen Sie das (a) Ethernet- bzw. das (b) USB-Kabel für den Drucker an.
EN: Connect USB3 and Power to the System Controller. Fit Pole Cable Clip. Fit System
Controller power cord bracket. Connect (a) Ethernet or (b) USB cable for the printer.
ES: Conectar USB3 y alimentación al controlador del sistema. Coloque el sujetacables del palo.
Coloque el portacables de System Controller. Conecte (a) el cable Ethernet o (b) el cable USB
para la impresora.
FR: Connectez les câbles USB3 et d'alimentation au System Controller. Montez le clip de câble
du montant. Montez le support du cordon d'alimentation du System Controller. Connectez le
câble (a) Ethernet ou (b) USB pour l'imprimante.
IT: Collegare il cavo USB3 e di alimentazione al sistema System Controller. Installare il
fermacavo per asta. Installare la staffa per cavo di alimentazione del sistema System
Controller. Collegare il cavo (a) Ethernet o (b) USB per la stampante.
JP: USB3 ケーブルと電源ケーブルをコントローラーに接続します。ポールケーブルクリ
ップを取り付けます。コントローラー電源コードブラケットを取り付けます。また、
プリンター用にイーサネットケーブル（別売）、または USB ケーブル（別売）を通し
ます。
KR: USB3 및 전원을 System Controller 에 연결합니다. 폴 케이블 클립을 장착합니다.
System Controller 전원 코드 브래킷을 장착합니다. 프린터용 (a) 이더넷 또는 (b) USB
케이블을 연결합니다.
PL: Podłączyć kabel USB3 oraz kabel zasilający do komputera System Controller. Zamontować
zapięcie przewodów kolumny. Zamontować uchwyt kabla zasilającego komputer System
Controller. Podłączyć (a) kabel Ethernet lub (b) kabel USB do drukarki.
PT: Ligue os cabos USB3 e de Alimentação ao System Controller. Instale a Braçadeira do cabo
da haste. Instale o Suporte de cabo de alimentação System Controller. Ligue o cabo (a)
Ethernet ou (b) USB da impressora.
RU: Подключите USB3-кабель и кабель питания к Системный контроллер. Установите
хомут для крепления кабеля питания на стойку Установите кронштейн кабеля питания
Системный контроллер. Подсоедините кабель Ethernet (а) или USB-кабель (б) для
принтера.
ZHCN: 将 USB3 线和电源线连接到 System Controller。安装立柱缆线夹。安装 System
Controller 电源线支架。连接打印机的 (a) 以太网线或 (b) USB 线。
ZHHK: 把 USB3 和電源連接至 System Controller。安裝支柱電線夾。安裝 System Controller 電
源線支架。連接印表機使用的 (a) 以太網或 (b) USB 線。
.
ﻣﺷﺑﻛﻲ ْ ﻛﺑﻼت
CZ: Upevněte kabely USB a zdroje napájení na skener pomocí 2 kabelové spony.
DE: Befestigen Sie das USB- und das Netzkabel mithilfe der zwei Kabelklemmen am Scanner.
EN: Fix USB and PSU cables to the Scanner using 2x Cable Clips.
ES: Fije los cables USB y del bloque de alimentación al escáner utilizando 2 grapas para cable
FR: Branchez les câbles USB et du bloc d'alimentation sur le scanner en utilisant 2 colliers pour
câble.
IT: Fissare i cavi USB e della PSU allo scanner utilizzando 2 morsetti per cavi.
JP: 2 個のケーブルクリップで USB ケーブルと電源アダプターケーブルをスキャナーに
取り付けます。
KR: 케이블 클램프 2 개를 사용하여 USB 및 PSU 케이블을 스캐너에 고정합니다.
PL: Przymocować kabel USB oraz kabel zasilacza do skanera przy pomocy dwóch uchwytów na
kabel.
PT: Fixe os cabos USB e PSU do Scanner utilizando 2x Fixadores de cabos.
RU: Прикрепите кабели USB и блока питания к сканеру с помощью 2 кабельных
зажимов.
ZHCN: 使用 2 个线夹将 USB 线和 PSU 线固定到扫描仪。
ZHHK: 使用 2 個電線固定夾把 USB 和電源供應器線安裝至掃描器。
16
ﺛ ﺑ ّ ِ ت
.ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺗﻌدد اﻹﻣﻛﺎﻧﺎت
.ﻟﻠطﺎﺑﻌﺔ
USB
. و ﺻ ّ ِ ل )أ( ﻛﺑل اﻹﯾﺛرﻧت أو )ب( ﻛﺑل
ﺑﺎﺳﺗﺧدام
اﻟﻣﺎﺳﺢ اﻟﺿوﺋﻲ
Global Scanning UK Ltd © 2023
إﻟﻰ
وﻛﺑل اﻟطﺎﻗﺔ
USB
3
ﻛﺑل
ﻟﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺗﻌدد اﻹﻣﻛﺎﻧﺎت
ﻓﻲ
وﺣدة اﻹﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ
و
USB
ﺛﺑت ﻛﺑﻼت
:
و ﺻ ّ ِ ل
AR
:
AR
.
