5600T266, Z Scanner for TM Assembly Guide
UG15163-2
ﻗطب ﺗﺛﺑﯾت ﺟﮭﺎز
ﻣن ﺧﻼل ﻗﺎﻋدة
.ﻟﻠطﺎﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣطﻠوب
CZ: Veďte napájecí kabely počítače System Controller a skeneru přes základnu montážní
tyče počítače System Controller. Podle potřeby veďte (a) ethernetový nebo (b) USB kabel pro
tiskárnu.
DE: Führen Sie das System Controller- und das Scanner-Netzkabel durch den Boden der
System Controller-Montagestange. Führen Sie je nach Bedarf das (a) Ethernet- oder das (b)
USB-Kabel für den Drucker durch.
EN: Feed System Controller and Scanner power cables through the base of the System
Controller Mounting Pole. Feed a (a) Ethernet or (b) USB cable for the printer as required.
ES: Suministre los cables de System Controller y del escáner por la base del Poste de
montaje del controlador del sistema. Suministre (a) un cable Ethernet o (b) un cable USB
para la impresora según sea necesario.
FR: Acheminez les câbles d'alimentation du System Controller et du scanner à travers le
socle du montant de montage du System Controller. Acheminez le câble (a) Ethernet ou (b)
USB pour l'imprimante au besoin.
IT: Far passare i cavi di alimentazione del sistema System Controller e dello scanner
attraverso la base dell'asta di montaggio System Controller. Far passare un cavo (a) Ethernet
o (b) USB per la stampante come richiesto.
JP: コントローラーの電源ケーブルとスキャナー電源ケーブルをコントローラーマウ
ントポールの下から通します。プリンターのイーサネットケーブル（別売）、または
USB ケーブル（別売）を使用の際は同様に通します。
KR: System Controller 및 스캐너 전원 케이블을 System Controller 장착 폴의 받침대로
통과시켜 끼워 넣습니다. 필요할 경우 프린터용 (a) 이더넷 또는 (b) USB 케이블도 끼워
넣습니다.
PL: Poprowadzić kable zasilające komputera System Controller i skanera przez podstawę
kolumny montażowej komputera System Controller. Poprowadzić (a) kabel Ethernet lub (b)
kabel USB do drukarki, w zależności od potrzeby.
PT: Encaminhe os cabos de alimentação do scanner e System Controller através da base da
Haste de fixação do System Controller. Encaminhe um cabo (a) Ethernet ou (b) USB da
impressora, conforme necessário.
RU: Пропустите кабели питания Системный контроллер и сканера через основание
монтажной стойки Системный контроллер. При необходимости протяните кабель
Ethernet (а) или USB-кабель (б) для принтера.
ZHCN: 将 System Controller 和扫描仪电源线穿过 System Controller 安装立柱底座。根据
需要，穿入打印机的 (a) 以太网线或 (b) USB 线。
ZHHK: 把 System Controller 和掃描器電源線插進 System Controller 安裝支柱的底部。把
印表機所需的 (a) 以太網或 (b) USB 線插進去。
14
ﻛﺑﻼت اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺗﻌدد اﻹﻣﻛﺎﻧﺎت واﻟﻣﺎﺳﺢ اﻟﺿوﺋﻲ
USB
ﻗم ﺑﺗﻐذﯾﺔ )أ( ﻛﺑل اﻹﯾﺛرﻧت أو )ب( ﻛﺑل
Global Scanning UK Ltd © 2023
:
ﻗم ﺑﺗﻐذﯾﺔ
AR
.اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺗﻌدد اﻹﻣﻛﺎﻧﺎت
