5600T266, Z Scanner for TM Assembly Guide
✔
UG15163-2
.وأﻋد ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑراﻏﻲ وإﺣﻛﺎم رﺑطﮭﺎ
CZ: Zahákněte počítač System Controller na rameno VESA, znovu namontujte šrouby a
utáhněte je.
DE: Hängen Sie den System Controller an den VESA-Arm, bringen Sie die Schrauben wieder
an und ziehen Sie sie fest.
EN: Hook System Controller to VESA Arm re-fit screws and tighten.
ES: Enganche la System Controller al brazo VESA, vuelva a colocar los tornillos y apriete.
FR: Accrochez le System Controller au bras VESA, reposez les vis et serrez.
IT: Agganciare il sistema System Controller sul braccio VESA, installare nuovamente le viti e
serrare.
JP: コントローラーを VESA アームに引っ掛けてネジをきつく締めます。
KR: System Controller 를 VESA 암에 고정한 후 나사를 다시 끼우고 조입니다.
PL: Przymocować komputer System Controller do ramienia z uchwytem VESA oraz
zamontować i dokręcić ponownie śruby.
PT: Prenda o System Controller no Braço VESA. Reinstale os parafusos e aperte.
RU: Установите Системный контроллер на кронштейн VESA, заверните и затяните
винты.
ZHCN: 将 System Controller 挂到 VESA 臂上，装回螺钉并拧紧。
ZHHK: 把 System Controller 勾在 VESA 旋臂支架，重新裝上螺絲並擰緊。
CZ: Pokud používáte napájecí kabel 3-1, připojte jej podle obrázku.
DE: Wenn Sie ein 3-in-1-Netzkabel verwenden, schließen Sie es wie gezeigt an.
EN: If using a 3-1 Power Cable, connect as shown.
ES: Si utiliza un cable de alimentación 3-1, conéctelo como se muestra.
FR: Si vous utilisez un câble d'alimentation 3 en 1, connectez-le comme illustré.
IT: Se si utilizza un cavo di alimentazione 3-1, eseguire il collegamento come indicato.
JP: 3 対 1 電源ケーブルは左図（下の図）の様に取付けます。
KR: 3-1 전원 케이블을 사용하는 경우 표시된 대로 연결합니다.
PL: W przypadku kabla zasilającego 3-1 połączenie należy wykonać tak, jak pokazano.
PT: Se utilizar um Cabo de alimentação 3-1, ligue conforme indicado.
RU: При использовании кабеля питания 3-1 выполняйте подключение, как показано на
рисунке.
ZHCN: 如果使用 3-1 电源线，按照所示的方式连接。
ZHHK: 如使用的是 3-1 電源線，請根據圖示連接。
13
VESA
ﻋﻠﻰ اﻟذراع ﻣن طراز
ﺿﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺗﻌدد اﻹﻣﻛﺎﻧﺎت
.، و ﺻ ّ ِ ﻠﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟ ﻣ ُ و ﺿ ﱠﺢ
Global Scanning UK Ltd © 2023
:
AR
3-1
ﻛﺑل طﺎﻗﺔ
:
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺧدام
AR
