Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Stellen Sie den Spannungsschalter (Abbildung 13) auf die gewünschte
Messbereichsspannung ein.
• Setzen Sie den Betriebswahlschalter auf die Position RA oder DA.
Rücksetzen auf die Werkseinstellungen für M9210-HGx-1
Um einen HGx-Stellantrieb auf die werksseitigen Standardeinstellungen
zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Machen Sie den Stellantrieb stromlos.
2. Verbinden Sie die Steuerleitung (grau) des Stellantriebs mit seiner eigenen
Feedback-Leitung (orange).
3. Setzen Sie den Stellantrieb unter Spannung und warten Sie 5 Sekunden.
4. Machen Sie den Stellantrieb stromlos.
5. Trennen Sie die Befehlsleitung (grau) des Stellantriebs von seiner eigenen
Feedback-Leitung (orange).
6. Setzen Sie die normale Installation fort.
Tandem-Betrieb
Die Tandem-Konfiguration unterstützt das doppelte (mit zwei Stellantrieben) oder
dreifache (mit drei Stellantrieben) Drehmoment für Betrieb und Federrücklauf
gegenüber einem einzelnen Stellantrieb. Die Stellantriebe können unter Verwendung
des M9000-158 Tandem Mounting Kit (Tandem-Montagebausatz) in Tandem-
Konfiguration montiert werden. Um einen dritten Stellantrieb zu montieren, benötigen
Sie eine für den jeweiligen Benutzer konfigurierte Klemmvorrichtung.
Für den Tandem-Betrieb befolgen Sie die folgenden Richtlinien:
• Zwei oder drei Stellantriebe können im Tandem-Betrieb auf derselben Achse betrieben
werden.
• Jeder Stellantrieb benötigt eine separate Stromversorgung von 24 V. Wenn zwei oder
mehr Stellantriebe in einer Tandem-Konfiguration eine gemeinsame Stromquelle
haben, beträgt der gesamte maximale Strombedarf effektiv das 1,5-fache des
normalen Versorgungsstroms für jeden einzelnen Stellantrieb.
(Gesamtleistung = Anzahl der Stellantriebe x Betriebsleistung x 1,5).
• Nur einer der Stellantriebe kann als Master konfiguriert werden. Setzen Sie den
Auswahlschalter auf die Master-Position (Abbildung 11 und 13).
• Die anderen Stellantriebe müssen als Slave konfiguriert werden, indem der
Tandem-Auswahlschalter auf die Slave-Position gestellt wird (Abbildung 11).
Nur GGx-Modelle können als Slave benutzt werden.
• Der Master kann mit 0 - 10 V oder 2 - 10 V Wechselstrom betrieben werden, oder mit
4 - 20 mA Befehlssignalen, abhängig von den Schalterstellungen des Masters
und/oder dem externen Widerstand.
• Der Master und der/die Slave(s) müssen übereinstimmende RA/DA-Einstellungen
haben.
• Der Master und der/die Slave(s) müssen einen Federrücklauf in dieselbe Richtung
aufweisen.
• Nachdem an einer Klappenachse Stellantriebe für den Tandem-Betrieb montiert
wurden, wird die manuelle Bedienung nicht mehr unterstützt.
• Der Tandem-Auswahlschalter (Abbildung 11) jedes Slave-Stellantriebs muss auf die
Slave-Einstellung gesetzt werden. Seine graue Steuerleitung muss mit der
orangefarbenen Feedback-Leitung des Masters verbunden werden.
Handbetätigung
Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltene Handkurbel, um den Stellantrieb neu
zu positionieren, wenn die Handbetätigung aktiviert ist.
1. Klemmen Sie den Antrieb ab.
2. Führen Sie das sechseckige Ende der Handkurbel in den Einstellpunkt für die
Handbetätigung an der Vorderseite des Stellantriebs ein.
3. Drehen Sie die Handkurbel in die durch den Pfeil auf dem Aufkleber angezeigte
Richtung.
4. Drehen Sie die Handkurbel um eine halbe Umdrehung in die Gegenrichtung, um den
Stellantriebsnabe zu arretieren.
5. Um den Stellantrieb zu entsperren, drehen Sie die Handkurbel in die durch den Pfeil
auf dem Aufkleber angezeigte Richtung. Der Stellantrieb wird automatisch entsperrt,
wenn er unter Spannung gesetzt wird, und er wird zurück in den normalen Antriebs-
und Federrücklaufbetrieb versetzt.
WICHTIG: Die Anwendung eines übermäßigen Drehmoments bei der Handbetätigung
oder die Handbetätigung mit einem elektrischen Werkzeug kann die internen
Komponenten des Stellantriebs beschädigen und einen vorzeitigen Fehler
verursachen. Am Ende des Drehwegs steigt der Drehwiderstand. Erzwingen Sie keine
Bewegung der Stellantriebsnabe über diesen Punkt hinaus.
Bestellcodes
Codes
Beschreibung
M9210-GGA-1
10 Nm, Modulierend
M9210-GGC-1
10 Nm, Modulierend, 2 Hilfsschalter
M9210-HGA-1
10 Nm, Modulierend, einstellbarer Sollwert
M9210-HGC-1
10 Nm, Modulierend, einstellbarer Sollwert, 2 Hilfsschalter
M9220-GGA-1
20 Nm, Modulierend
M9220-GGC-1
20 Nm, Modulierend, 2 Hilfsschalter
M9220-HGA-1
20 Nm, Modulierend, einstellbarer Sollwert
M9220-HGC-1
20 Nm, Modulierend, einstellbarer Sollwert, 2 Hilfsschalter
6
M9210-GGx-1 / M9210-HGx-1 / M9220-GGx-1 / M9220-HGx-1
Technische Daten
M9210-GGx
Produktnamen
Leistungsaufnahme:
AC 24 V (19,2 bis 30 V) bei 50/60 Hz: Klasse 2 (Nordamerika) oder SELV (Europa)
- Betrieb
9,6 VA
- Halteposition
6 VA
DC 24 V (21,6 bis 26,4 V): Klasse 2 (Nordamerika) oder SELV (Europa)
- Betrieb
3,9 W
- Halteposition
2,1 W
Erforderliche
Transformatorgröße
- Mindestwert pro
15 VA
Stellantrieb
Eingangssignal /
Werkseinstellung DC 0 bis 10 V, Drehung im Uhrzeigersinn mit zunehmendem Signal
Anpassungen
Einstellbar
DC 0(2) bis 10 V oder
0(4) bis 20 mA
Mit vor Ort bereitgestelltem Mindestwiderstand 500 Ohm, 0,25 W
---
Impedanz des
Steuereingangs
Stromeingang: 500 Ohm mit vor Ort bereitgestelltem Widerstand mit 500 Ohm
Feedback-Signal
DC 0(2) bis 10 V
Hilfsschalter Schaltleistung
Zwei doppelt isolierte SPDT-Schalter mit Goldkontakten:
AC 120 V, 5,8 A Last, 1/4 hp, 275 VA Schaltleistung;
AC 240 V, 5,0 A Last, 1/4 hp, 275 VA Schaltleistung
Federrücklauf
Die Richtung ist über die Montageposition des Stellantriebs auswählbar:
Seite A, Stellantrieb zeigt von der Klappe weg, um einen Federrücklauf gegen
Seite B, Stellantrieb zeigt von der Klappe weg, um einen Federrücklauf im
Drehmoment für Betrieb und
Federrücklauf
10 Nm
Gültige Tandem-Kombination
Drehbereich
Einstellbar von 30 bis 90° im Uhrzeigersinn
oder gegen den Uhrzeigersinn mit
Option M9210-603 Adjustable Stop Kit
(Einstellbarer Begrenzer-Bausatz)
Drehzeit
- Einschalten (Betrieb) 150 Sekunden für 0 bis 10 Nm unter allen
Betriebsbedingungen;
unabhängig von der Last
- Ausgeschaltet
26 Sekunden für 0 bis 10 Nm
(Federrücklauf)
bei Zimmertemperatur
Zyklen
60.000 volle Hubzyklen; 1.500.000 Neupositionierungen
Schallpegelmessung
- Einschalten (Betrieb)
- Einschalten (Halten)
- Ausgeschaltet
(Federrücklauf)
Elektrische Anschlüsse
1,2 m halogen-freies Kabel mit 18 AWG (0,75 mm
(Stellantriebshilfsschalter)
Leitungsanschlüsse
Eingebaute Stecker für 10 mm Metallschutzschlauch
Mechanische Anschlüsse
- Standardachsenklemme, im
12 bis 19 mm Durchmesser Rundachsen oder 10, 12 und 14 mm Vierkantachsen
Lieferumfang des
Stellantriebs enthalten
- Optional M9220-600
19 bis 27 mm Durchmesser Rundachsen oder 16, 18 und 19 mm Vierkantachsen
Jackshaft Coupler Kit
(Spindeladapter-Bausatz)
Aluminiumgehäuse
Umgebungsbedingungen
- im Betrieb
-40 bis 55 °C; 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend
- Lagerung
-65 bis 85 °C; maximal 95% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend
Abmessungen
Ausliefergewicht
Gesetzeskonformität
- Vereinigte Staaten
UL Listed, CCN XAPX, Datei E27734 bis E60730-1A: 2003-08, Ausgabe 3.1, Automatische
von Amerika
elektrische Steuerelemente für den Haushalt und vergleichbare Verwendungszwecke; und UL
60730-2-14: 2002-02, Ausgabe 1, Teil 2, Spezielle Anforderungen für elektrische Stellantriebe.
- Kanada UL Listed, CCN XAPX7, Datei E27734 bis E60730-1:02-CAN/CSA: Juli 2002, 3. Ausgabe,
Automatische elektrische Steuerelemente für den Haushalt und vergleichbare
- Europa
CE-Zeichen, EMC-Direktive 89/336/EEC (Alle Modelle)
CE-Zeichen, Niederspannungsdirektive 72/23/EEC (Modell M92x0-xGC-1)
- Australien und
C-Tick Mark, Emissionsvorschriften Australien/Neuseeland
Neuseeland
M9210-HGx
M9220-GGx
M9220-HGx
15,5 VA
7,7 VA
6,7 W
2,9 W
20 VA
Einstellbar
Einstellbar
DC 0 bis 10 V oder
DC 0(2) bis 10 V oder
DC 0 bis 10 V oder
0 bis 20 mA
0(4) bis 20 mA
0 bis 20 mA
Programmierbarer
Programmierbarer
Startpunkt
DC 0 bis 10 V;
DC 0 bis 10 V;
---
Programmierbarer
Programmierbarer
Messbereich
Messbereich
DC 2 bis 10 V;
DC 2 bis 10 V;
Kennlinienwahlschalter mit Signalanstieg
Spannungseingang: 200.000 Ohm;
0(2) bis 10 VDC
DC 0 bis 10 V
0 bis 10 VDC
für einen gewünschten Drehbereich bis zu 90°;
10 V @ 1 mA max
AC 24 V, 50 VA Schaltleistung;
den Uhrzeigersinn zu realisieren;
Uhrzeigersinn zu realisieren
20 Nm für einen Einzelstellantrieb;
40 Nm für zwei Tandem-montierte Modelle
60 Nm für drei Tandem-montierte Modelle
Zwei M9220-Bxx-1
Drei M9220-AGx-1
Ein M9220-HGx-1 Master mit einem oder
---
zwei M9220-GGx-1 Slave(s)
Ein M9220-GGx-1 Master mit einem oder
zwei M9220-GGx-1 Slave(s)
Einstellbar von 30 bis 90° im Uhrzeigersinn
oder gegen den Uhrzeigersinn mit
Option M9220-603 Adjustable Stop Kit
(Einstellbarer Begrenzer-Bausatz)
Mechanische Begrenzung auf 90°
150 Sekunden für 0 bis 20 Nm unter allen
Betriebsbedingungen;
unabhängig von der Last
20 Sekunden für 0 bis 20 Nm
bei Zimmertemperatur
<40 dBA bei 1 m
<20 dBA bei 1 m
<55 dBA bei 1 m
2
) Drahtanschlüssen
NEMA 2 (IP54) für alle Montagerichtungen
Siehe Abbildung 1
2,9 kg
Verwendungszwecke.
Einstellbar
Startpunkt
