Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M9310 Series Electric Non-Spring Return Actuators
Installation Instructions
M9310-HGA-2
Applications
IMPORTANT: Use this M9310 Series Electric
Non-Spring Return Actuator only to control
equipment under normal operating conditions.
Where failure or malfunction of the electric actuator
could lead to personal injury or property damage to
the controlled equipment or other property,
additional precautions must be designed into the
control system. Incorporate and maintain other
devices, such as supervisory or alarm systems or
safety or limit controls, intended to warn of or protect
against failure or malfunction of the electric actuator.
Refer to the
M9310 Series Electric Non-Spring Return Actuators Installation
34- 636- 2448, Rev . C
QuickLIT website
for the most up-to-date version of this document.
North American Compliance Information
United States
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment
and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Canada
This Class (B) digital apparatus meets all the
requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Instructions
1
Part No. 34-636-2448, Rev. C
Issued March 2016
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Johnson Controls M9310 Serie
Resumen de contenidos para Johnson Controls M9310 Serie
- Página 1 34- 636- 2448, Rev . C M9310 Series Electric Non-Spring Return Actuators Installation Instructions M9310-HGA-2 Part No. 34-636-2448, Rev. C Issued March 2016 Refer to the QuickLIT website for the most up-to-date version of this document. Applications North American Compliance Information United States IMPORTANT: Use this M9310 Series Electric Non-Spring Return Actuator only to control...
-
Página 2: Parts Included
Installation • 5/16 in. screwdriver • digital voltmeter or M9000-200 commissioning tool Parts Included (when zero and span need adjustment) • M9310 Series actuator Accessories Table 1: Accessories (Order Separately) Code Number Description M9000-200 Commissioning Tool That Provides a Control Signal to Drive 24 V On/Off, Floating, Proportional, and Resistive Electric Actuators M9000-321... - Página 3 Adjusting the Angular Rotation Stops Figure 5: Lifting the Tab Figure 8: Installing Coupler Mounting the Actuator 1. Position the damper until it is fully closed. See Table 2 for shaft diameters and required torques. Figure 6: Removing Coupler Figure 9: Mounting the Actuator 2.
- Página 4 4. Slip the actuator onto the shaft and fully tighten the 5. Lightly tighten one side of the anti-rotation bracket set screw on the coupler according to Table 2. to the mounting surface. Figure 12: Attaching the Bracket Figure 11: Slipping the Actuator onto the Shaft 6.
- Página 5 7. Test the damper. a. Press and hold the gear release. b. Rotate the coupler fully closed to fully open to verify that the damper and actuator rotate freely throughout the range. Figure 14: Testing the Damper M9310 Series Electric Non-Spring Return Actuators Installation Instructions...
- Página 6 Wiring Risk of Electric Shock. Disconnect the power supply before making electrical connections. Contact with components carrying hazardous voltage can cause electric shock and may result in severe personal injury or death. IMPORTANT: When using the M9310-HGA-2 actuator in floating mode, verify that the DIP switch is positioned on the 2 to 10 VDC option.
- Página 7 Auto Calibration Mode Operation The actuator enters auto calibration mode and positions the coupler to the maximum and minimum end stops to identify the range of travel. Risk of Property Damage. Accessing the DIP Switches and LEDs Do not apply power to the system before checking all Locate the oval cover on the front of the unit and pull wiring connections.
- Página 8 4. Press INC. Table 3: DIP Switch Settings The Offset Adj. LED flashes. The voltage reading on the multimeter increases 0.5 VDC each time Example Command Feedback Settings M9310-HGA you press the button. Press INC. until you reach Signal Signal User Interface the desired voltage.
-
Página 9: Repair Information
If the M9310 Series Electric Non-Spring Return Actuators fail to operate within its specifications, replace the unit. For a replacement actuator, contact the nearest Johnson Controls® representative. Figure 22: Repositioning the Actuator Hub M9310 Series Electric Non-Spring Return Actuators Installation Instructions... -
Página 10: Technical Specifications
The performance specifications are nominal and conform to acceptable industry standard. For application at conditions beyond these specifications, consult the local Johnson Controls office. Johnson Controls, Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. - Página 11 507 E. Michigan Street, Milwaukee, WI 53202 Metasys® and Johnson Controls® are registered trademarks of Johnson Controls, Inc. All other marks herein are the marks of their respective owners. © 2016 Johnson Controls, Inc. M9310 Series Electric Non-Spring Return Actuators Installation Instructions Published in U.S.A.
- Página 12 Servomoteurs électriques sans ressort de rappel, série M9310 Notice d’installation M9310-HGA-2 Pièce N° 34-636-2448, Rév. C Émis le mardi 8 mars 2016 Se référer au site Internet QuickLIT pour obtenir la version de ce document la plus à jour. Applications Informations relatives à...
-
Página 13: Pièces Incluses
Installation • Tournevis 7,94 mm (5/16 po) • Voltmètre numérique ou outil de mise en service Pièces incluses M9000-200 (s'il faut ajuster le zéro et la plage) • Servomoteur série M9310 Accessoires Tableau 1 : Accessoires (À commander séparément) Numéro de code Description M9000-200 Outil de mise en service fournissant... - Página 14 Ajustage des butées de rotation angulaire Figure 5 : Soulèvement de la languette Figure 8 : Installation du coupleur Montage du servomoteur 1. Placer le registre de façon à ce qu’il soit complètement fermé. Voir Tableau 2 pour les diamètres d’axe et les couples requis. Figure 6 : Retrait du coupleur Figure 9 : Montage du servomoteur 2.
- Página 15 4. Glisser le servomoteur sur l’arbre et serrer 5. Serrer légèrement un côté du support anti-rotation complètement la vis de réglage située sur à la surface de fixation. le coupleur, en suivant le Tableau 2. Figure 12 : Fixation du support 6.
- Página 16 7. Tester le registre. a. Appuyer sur la commande de débrayage et maintenir. b. Faire tourner le coupleur depuis la position complètement fermée à la position complètement ouverte, pour vérifier que le registre et le servomoteur pivotent librement sur toute la course. Figure 14 : Test du registre Servomoteurs électriques sans ressort de rappel, série M9310 Notice d’installation...
- Página 17 Câblage AVERTISSEMENT Risque de Choc électrique. Déconnecter l'alimentation avant de procéder à tout raccordement électrique. Le contact avec des composants soumis à une tension dangereuse peut provoquer une électrocution et entraîner des blessures graves voire la mort. IMPORTANT : Si l’on utilise le servomoteur M9310-HGA-2 en mode flottant, vérifier que le micro-interrupteur est positionné...
- Página 18 Mode auto-étalonnage Fonctionnement Le servomoteur passe en mode auto-étalonnage et AVIS place le coupleur aux butées maximum et minimum pour mesurer la course de déplacement. Risque de Dégâts matériels. Accès aux micro-interrupteurs et aux DEL Ne pas mettre le système sous tension avant Repérer le cache ovale sur l'avant de l’appareil et d’avoir contrôlé...
- Página 19 Pour ajuster la plage et le décalage, appuyer brièvement sur Enter/Autocal. Maintenir Enter/ Tableau 3 : Paramétrage des micro-interrupteurs Autocal enfoncé pendant plus de trois secondes Exemple Signal de Signal de Paramétrages de déclenche un auto-étalonnage. commande recopie l’interface utilisateur du M9310-HGA La DEL Décalage s’allume et le multimètre affiche la valeur actuelle de décalage.
- Página 20 M9310 ne fonctionnent pas selon leurs spécifications, les remplacer. Pour obtenir un servomoteur de remplacement, contacter le représentant Johnson Controls® le plus proche. Figure 22 : Remise en place du moyeu du servomoteur Servomoteurs électriques sans ressort de rappel, série M9310 Notice d’installation...
-
Página 21: Spécifications Techniques
Les spécifications de performance sont nominales et conformes à la norme industrielle acceptable. Pour une application dans des conditions dépassant ces spécifications, consulter le bureau local de Johnson Controls. Johnson Controls, Inc. ne sera pas tenu responsable des dommages résultant d’une application ou d’un usage impropres de ses produits. - Página 22 Instaurer l'efficacité 507 E. Michigan Street, Milwaukee, WI, 53202, États-Unis Metasys® et Johnson Controls® sont des marques déposées de Johnson Controls, Inc. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent texte appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2016 Johnson Controls, Inc.
-
Página 23: Actuadores Eléctricos Sin Retorno Por Muelle De La Serie M9310
Actuadores eléctricos sin retorno por muelle de la serie M9310 Instrucciones de instalación Ref. 34-636-2448, Rev. C Publicado el 8 de marzo de 2016 M9310-HGA-2 Consulte la página web de QuickLIT para la versión más actualizada de este documento. Aplicaciones Información sobre conformidad norteamericana IMPORTANTE: Utilice este actuador eléctrico sin... -
Página 24: Instalación
Instalación • Destornillador de 5/16 pulg. • Voltímetro digital o herramienta de puesta en Piezas incluidas marcha M9000-200 (cuando es necesario realizar • Actuador de la serie M9310 ajustes a cero y de rango) Accesorios Tabla 1: Accesorios (pedir por separado) Número de Descripción código... -
Página 25: Ajuste De Los Topes De Rotación Angulares
Ajuste de los topes de rotación angulares Figura 5: Levantar la pestaña Figura 8: Instalación del acoplador Montaje del actuador 1. Coloque el damper hasta que esté completamente cerrado. Consulte la Tabla 2 para los diámetros del eje y los pares necesarios. Figura 6: Extracción del acoplador Figura 9: Montaje del actuador 2. - Página 26 4. Deslice el actuador en el eje y apriete por completo 5. Apriete ligeramente un lado del soporte el tornillo de ajuste en el acoplador siguiendo las antirrotación para fijarlo a la superficie de montaje. indicaciones de la Tabla 2. Figura 12: Acoplamiento del soporte 6.
- Página 27 7. Pruebe el amortiguador. a. Mantenga presionado el botón de operación del engranaje. b. Gire el acoplador de la posición completamente cerrada a la posición abierta para comprobar que el amortiguador y el actuador giran correctamente en todo el rango de movimiento.
-
Página 28: Esquemas De Cableado Para Los Actuadores M9310-Hga
Cableado Riesgo de Descarga eléctrica. Desconecte la fuente de alimentación antes de llevar a cabo conexiones eléctricas. El contacto con componentes que trasmiten un voltaje elevado puede provocar descargas eléctricas y causar lesiones graves o la muerte. IMPORTANTE: Al utilizar el actuador M9310-HGA-2 en modo flotante, compruebe que el interruptor DIP está... -
Página 29: Modo De Calibración Automática
Modo de calibración automática Operación El actuador entra en el modo de calibración automática y posiciona el acoplador en los topes finales máximo y mínimo para identificar el alcance de recorrido. Riesgo de daños en la propiedad. Acceso a los interruptores DIP y LED No aplique tensión al sistema hasta que haya Coloque la tapa ovalada en la parte delantera de la comprobado que todas las conexiones del cableado... -
Página 30: Ajuste De Las Señales De Comando Proporcionales Rango (Span) Y Compensación A Otros Valores
3. Pulse el botón Intro/calib. auto. Tabla 3: Ajustes del interruptor DIP Para ajustar el rango (span) y la compensación, pulse momentáneamente el botón Intro/calib. auto. Ejemplo Señal de Señal de Ajustes M9310-HGA Si mantiene presionado el botón Intro/calib.auto. comando realimen- Interfaz de usuario durante más de tres segundos, se activará... - Página 31 2. Pulse el botón Intro/calib. auto. 3. Gire el eje a la posición deseada. El LED de ajuste de compensación se enciende y el multímetro muestra el valor de compensación actual. IMPORTANTE: No pulse INC. De lo contrario, el ajuste de tensión de compensación observado cambiará.
-
Página 32: Información Para Reparaciones
Para obtener un actuador nuevo, póngase en contacto con su representante más cercano de Johnson Controls®. Figura 23: Extracción del conector de conducto Actuadores eléctricos sin retorno por muelle de la serie M9310 Instrucciones de instalación... -
Página 33: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Actuador eléctrico sin retorno por muelle de la serie M9310 (Parte 1 de 2) Descripción del M9310-HGA-2: Modo Todo/nada y M9310-HGA-2: Modo proporcional producto flotante Requisitos de 24 VCA (19,2 a 28,8 VCA) a 50/60, Clase 2 (Norteamérica) o SELV (Europa), 6 VA en potencia funcionamiento. -
Página 34: Actuador Eléctrico Sin Retorno Por Muelle De La Serie M9310 (Parte 2 De 2)
Las especificaciones de rendimiento son nominales y cumplen los estándares admisibles de la industria. Para su aplicación en condiciones que difieran de estas especificaciones, consulte a su oficina local de Johnson Controls. Johnson Controls, Inc. no se hace responsable de los daños provocados por una aplicación o una utilización incorrecta de sus productos.