Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français
LISEZ ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS ET LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION
ET CONSERVEZ-LES AUX FINS D'UTILISATION ULTÉRIEURE
Caractéristiques générales
Les commandes proportionnelles électriques à rappel par ressort sont des commandes
bidirectionnelles à ressort et montage direct, qui ne nécessitent pas de tringlerie de
clapet.
Elles sont destinées aux clapets à air des systèmes de HVAC.
Figure 1:
Dimensions en mm
(a). Trou de montage (6 endroits)
(b). Adaptateur pour:
Axes ronds: Ø 10 à 20 mm Axes carrés:
Figure 2:
Côtés A et B de la commande
Côté A: Sens anti-horaire de rappel du ressort
Côté B: Sens horaire de rappel du ressort
(a). Dispositif de réglage du commutateur auxiliaire
(b). Pointeur indiquant la position de la commande
(c). Commande manuelle
Les commandes sont régulées par 0(2) à 10 VDC ou 0(4) à 20 mA avec résistance
fournie sur site de 500 Ohms 0,25 W minimum.
Action directe ou inversée sélectionnable par commutateur avec augmentation du signal
(voir la section "Commutateur de sélection de mode et fonction d'étalonnage CAL").
IMPORTANT: Lors du calcul du couple de fonctionnement des clapets, il faut
impérativement tenir compte de toutes les données communiquées par leur
fournisseur.
Installation et réglage
Figure 3:
Montage du support anti-rotation sur le cadre du clapet
(a). Vis autoperceuse M3 x 9,5 mm pour tôle (deux endroits)
Fixez la commande à l'axe du clapet à l'aide de l'adaptateur et fermez le dispositif de
verrouillage à l'aide des vis fournies.
Figure 4:
Changement de position du coupleur
Figure 5:
Longueur d'axe admissible
Vous pouvez poser le coupleur indifféremment sur l'un ou l'autre côté du moyeu de
sortie.
Pour changer la position du coupleur (figure 4), montez-le sur le côté A ou B de la
commande, en fonction de la longueur de l'axe (figure 5).
Fermez l'attache dans le sillon de maintien du coupleur pour maintenir celui-ci
fermement en place.
ATTENTION: Ne posez pas ou n'utilisez pas cette commande dans des
environnements où se trouvent des substances ou des vapeurs
corrosives, ni à proximité. L'exposition de la commande électrique à des
environnements corrosifs risque d'endommager ses composants
internes et d'annuler la garantie.
Figure 6:
Limitation de l'angle de rotation
(a). Limitation de la course
La commande est réglée en usine à un angle de rotation de 90°. La pose d'une butée de
fin de course (kit de fin de course réglable M9220-603 en option) à la position de
montage la plus éloignée diminue la plage de rotation de la commande de 5°. Chaque
position de montage suivante réduit la plage de rotation de 5° supplémentaires, jusqu'à
30° maximum à l'une ou l'autre des positions de butée de fin de course.
Sélection du sens de rotation
Rappel par ressort dans le sens anti-horaire: montez la commande sur l'axe du clapet
de manière à ce que son côté A se trouve à distance du clapet, comme illustré par la
figure 2. Pour passer au sens horaire, montez la commande sur l'axe du clapet de
manière à ce que son côté B se trouve à distance du clapet.
Câblage
ATTENTION: Le branchement électrique des commandes doit respecter
les obligations légales pertinentes. Pour éviter les dommages corporels
ou matériels, toujours isoler l'alimentation électrique avant d'intervenir
sur le câblage. Pour ne pas endommager l'équipement, il est important
de ne l'utiliser qu'aux fins pour lesquelles il a été conçu.
Schémas de câblage
ATTENTION: Les circuits intégrés de la commande sont sensibles à
l'électricité statique. Prenez les précautions requises.
Figure 7:
Schéma de câblage de la commande proportionnelle
0(2) à 10 VDC
Figure 8:
Schéma de câblage de la commande proportionnelle
0(4) à 20 mA
Figure 9:
Schéma de câblage du commutateur auxiliaire
3
M9210-GGx-1 / M9210-HGx-1 / M9220-GGx-1 / M9220-HGx-1
Commutateurs auxiliaires (modèle GGC/HGC seulement)
Ces modèles comportent deux commutateurs auxiliaires intégrés, l'un fixe (S1) et l'autre
réglable (S2), accessibles par l'une ou l'autre face de la commande (voir figure 2). Le
réglage nominal en usine du commutateur auxiliaire S1 est de 11° pour la fermeture et
celui de S2 est de 81° pour l'ouverture (par rapport à une plage de rotation de 0 à 90°).
Le point de commutation du commutateur auxiliaire S2 est réglable indépendamment en
continu de 25 à 95°.
10 à 20 mm
Utilisez la méthode de l'exemple suivant pour positionner le commutateur auxiliaire S2
de la manière la plus précise possible.
1. Passez la commande en position rappel par ressort intégral.
2. Faites tourner le dispositif de réglage du commutateur jusqu'à ce qu'il pointe vers le
point de commutation désiré.
3. Branchez le commutateur auxiliaire S2 à une source d'alimentation ou à un
ohmmètre et mettez la commande sous tension. Elle passe en position d'ouverture
intégrale et y demeure tant qu'elle est sous tension.
4. Observez le point de commutation. Si nécessaire, répétez les étapes 2 et 3.
IMPORTANT: Utilisez la commande proportionnelle électrique à rappel par ressort
uniquement pour réguler l'équipement dans des conditions de service normales. Si
une panne ou une défaillance de la commande électrique risque de provoquer des
lésions corporelles ou des dommages matériels à l'équipement régulé ou à d'autres
appareils, il faut intégrer des mesures de sécurité supplémentaires au système de
régulation. Incorporez d'autres dispositifs tels que des systèmes de supervision ou
d'alarme ou bien des contrôles de sécurité ou de limites pour avertir en cas de panne
ou de défaillance de la commande électrique ou vous en protéger. Veillez à assurer la
maintenance de ces dispositifs.
Configuration et réglage
Figure 10: Sélection du mode (Modèles M92x0-GGx-1)
Figure 11: Commutateur de sélection du mode tandem
Figure 12: Réglage par potentiomètre et commutateur de sélection du
Figure 13: Sélection du mode (Modèles M92x0-HGx-1)
Sens de fonctionnement
Les commandes proportionnelles électriques à rappel par ressort sont réglées en usine
pour un fonctionnement direct (DA). En mode DA, plus le signal envoyé à l'entrée de
régulation augmente, plus la commande s'éloigne de la position rappel par ressort.
Un mode d'action inversée (RA) est également disponible. Dans ce mode, plus le signal
envoyé à l'entrée de régulation augmente, plus la commande se rapproche de la
position rappel par ressort. Les figures 10 et 12 illustrent la relation de dépendance
entre le sens d'entraînement de la commande, le sens du rappel par ressort et la
position du commutateur de sélection de mode.
Commutateur de sélection de mode et fonction d'étalonnage CAL
Pour étalonner la plage d'entrée de régulation, procédez comme suit:
1. Coupez le courant et passez le commutateur de sélection de mode en position CAL
(figures 10 et 12).
2. Mettez la commande sous tension. Elle tourne automatiquement jusqu'à ce qu'elle
arrive aux butées de fin de course.
3. Repassez le commutateur de sélection de mode à la position désirée (par exemple:
DA, entrée de régulation 0 à 10 VCC).
Remarque: Pour recommencer l'étalonnage sous tension, retirez le commutateur de
sélection de mode de la position CAL pendant au moins 2 secondes avant de l'y
remettre. L'étalonnage automatique commence 5 secondes après le retour à la
position CAL.
Réglage de la tension à zéro et de la plage de tension
(modèles HGX seulement)
Les valeurs zéro et plage sont réglables sur site (figures 12 et 13).
Réglage de la tension à zéro (Y1)
• Coupez le courant et passez le commutateur de sélection de mode (figure 12) en
position zéro (Y1).
• Mettez la commande sous tension.
• Réglez le commutateur de tension (figure 12) à la tension zéro désirée.
• Réglez le commutateur de sélection de mode en position RA ou DA.
Réglage de la plage de tension (Y2 - Y1)
• Coupez le courant et passez le commutateur de sélection de mode (figure 12) en
position plage (Y2 - Y1).
• Mettez la commande sous tension.
• Réglez le potentiomètre de tension (figure 13) à la plage de tension désirée.
• Réglez le commutateur de sélection de mode en position RA ou DA.
Ce document peut être sujet à modification sans préavis
ATTENTION: Débranchez chacune des alimentations électriques avant
de procéder aux connexions. Il faudra peut-être en déconnecter
plusieurs avant que l'équipement soit totalement hors tension. Le
contact avec des composants porteurs d'une tension dangereuse peut
provoquer une électrocution, ainsi que des lésions graves ou fatales.
(Modèles M92x0-GGx-1)
Maître (Modèles M92x0-HGx-1)
