Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Polski
PRZED INSTALACJĄ NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĘ
INSTRUKCJĘ I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ
ZACHOWAĆ JE W CELU PÓNIEJSZEGO UŻYCIA
Informacje ogólne
Siłowniki elektryczne ze sprężynowym urządzeniem powrotnym służące do regulacji
proporcjonalnej są sprężynowymi, dwukierunkowymi siłownikami montowanymi
bezpośrednio i nie wymagają łączenia do przepustnicy.
Siłowniki są przewidziane do instalowania na klapie powietrznej systemu HVAC.
Rysunek 1: Wymiary w mm
(a). Otwór montażowy (w 6 miejscach)
(b). Adapter do:
Wałków okrągłych: Ø 10–20 mm/ wałków kwadratowych:
Rysunek 2: Strona A i B siłownika
Strona A: Kierunek obrotu sprężynowego urządzenia powrotnego w lewo
Strona B: Kierunek obrotu sprężynowego urządzenia powrotnego w prawo
(a). Pomocniczy przełącznik regulacyjny
(b). Wskaźnik pokazuje położenie siłownika
(c). Obsługa ręczna
Siłowniki są sterowane prądem 0(2)–10 V DC lub 0(4) do 20 mA z polowo zasilanym
rezystorem o oporności 500 omów i obciążeniu minimalnym 0,25 W.
Przełącznik wyboru kierunku pracy z wzmocnieniem sygnału (zob. „Przełącznik wyboru
trybów i funkcja CAL").
WAŻNE: Podczas obliczania wielkości momentu obrotowego wymaganego do pracy
przepustnicy należy wziąć pod uwagę wszystkie dane dostarczone przez producenta
przepustnicy.
Instalacja i regulacja
Rysunek 3: Mocowanie wspornika zapobiegającego obrotowi na ramie
przepustnicy
(a). M3 x 9,5 mm, śruba samogwintująca (dwa położenia)
Siłownik należy umocować do wałka przepustnicy za pomocą adaptera i zabezpieczyć
urządzenie blokujące dostarczonymi śrubami.
Rysunek 4: Zmiana położenia łącznika
Rysunek 5: Dopuszczalna długość wałka
Łącznik można zamontować po dowolnej stronie piasty wyjściowej.
Aby zmienić położenie łącznika (rysunek 4), zamonituj łącznik po stronie A lub B
siłownika, w zależności od długości wałka (rysunek 5).
Zatrzaśnij zacisk mocujący w rowku mocowania łącznika, aby zamocować łącznik.
OSTRZEŻENIE: Siłownika elektrycznego ze sprężynowym urządzeniem
powrotnym służącego do regulacji proporcjonalnej nie należy instalować
w miejscach, w których występują substancje albo opary powodujące
korozję, ani w ich pobliżu. Narażenie elektrycznego siłownika na korozję
może uszkodzić wewnętrzne elementy urządzenia i spowodować utratę
gwarancji.
Rysunek 6: Ograniczanie kąta obrotu
(a). Ograniczenie skoku
Siłownik jest ustawiony fabrycznie na obrót o 90°. Umocowanie ogranicznika stopu
(opcjonalny zestaw regulacyjny M9220-603) w następnym położeniu zmniejsza obrót
siłownika o 5°. Każde następne położenie zmniejsza zakres obrotu o kolejne 5° do
maksymalnie 30° w obu położeniach końcowych.
Wybór kierunku obrotów
W celu uzyskania kierunku obrotu sprężynowego urządzenia powrotnego w lewo
siłownik należy zamocować do wałka przepustnicy w taki sposób, aby strona A
siłownika była odwrócona od przepustnicy, tak jak pokazano na rysunku 2. W celu
zmiany kierunku obrotów na przeciwny siłownik należy zamocować do wałka przepustnicy
w taki sposób, aby strona B siłownika była odwrócona od przepustnicy.
Okablowanie
OSTRZEŻENIE: Połączenia elektryczne siłownika muszą być wykonane
zgodnie z odpowiednimi przepisami. W celu uniknięcia obrażeń,
uszkodzenia sprzętu lub innego mienia przed rozpoczęciem prac
związanych z okablowaniem należy odłączyć zasilanie. Aby uniknąć
niebezpieczeństwa uszkodzenia mienia, urządzenia należy używać
wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
Schemat okablowania
OSTRZEŻENIE: Obwody drukowane siłownika są wrażliwe na
elektryczność statyczną. Należy zachować odpowiednie środki ostrożności.
Rysunek 7: Schemat okablowania 0(2)–10 V DC regulacji
proporcjonalnej
Rysunek 8: Schemat okablowania 0(4)–20 mA regulacji proporcjonalnej
Rysunek 9: Schemat okablowania przełącznika pomocniczego
17
M9210-GGx-1 / M9210-HGx-1 / M9220-GGx-1 / M9220-HGx-1
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia
Przełączniki pomocnicze (tylko modele GGC/HGC)
OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem podłączenia elektrycznego należy
odłączyć wszystkie źródła zasilania. W celu całkowitego odłączenia
urządzenia od zasilania może być konieczne wykonanie odłączenia
w kilku miejscach. Dotknięcie elementów będących pod niebezpiecznym
napięciem może spowodować porażenie i poważne obrażenia
lub śmierć.
Modele te mają wbudowane dwa przełączniki pomocnicze — jeden stały (S1) i jeden
regulowany (S2) — dostępne po obu stronach czołowych siłownika (zob. rysunek 2).
Fabrycznie przełącznik S1 jest ustawiony na 11° do zamykania, a przełącznik S2 na 81°
do otwierania (względem zakresu obrotów od 0 do 90°).
Punkt przełączania pomocniczego przełącznika S2 można regulować niezależnie
10–20 mm
i w sposób ciągły w zakresie od 25 do 95°.
Aby uzyskać możliwie najbardziej dokładne ustawienie przełącznika pomocniczego S2,
należy użyć metody podanej w przykładzie poniżej.
1. Przesuń siłownik do położenia pełnego powrotu sprężyny.
2. Obracaj regulator przełącznika aż do osiągnięcia żądanego punktu przełączenia.
3. Podłącz przełącznik S2 do źródła zasilania lub omomierza i włącz siłownik.
Siłownik przesunie się do położenia całkowicie otwartego i zatrzyma się,
a zasilanie zostanie włączone.
4. Sprawdź punkt przełączenia. W razie potrzeby powtórz kroki 2 i 3.
WAŻNE: Siłownika elektrycznego ze sprężynowym urządzeniem powrotnym
służącego do regulacji proporcjonalnej należy używać do sterowania urządzeniami
tylko w normalnych warunkach pracy. Jeśli awaria lub wadliwe działanie elektrycznego
siłownika mogłyby doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia
sterowanego albo innego wyposażenia, w systemie sterowania należy zastosować
dodatkowe środki ostrożności. W takim wypadku należy zainstalować i utrzymywać
inne urządzenia, na przykład systemy nadzorcze lub alarmowe, regulatory
zabezpieczające lub ograniczające, mające na celu ostrzeganie albo zabezpieczenie
przed awarią bądź wadliwym działaniem siłownika elektrycznego.
Konfiguracja i regulacja
Rysunek 10: Wybór trybu pracy (modele M92x0-GGx-1)
Rysunek 11: Przełącznik wyboru tandemu (modele M92x0-GGx-1)
Rysunek 12: Przełącznik wyboru regulacji potencjometrów i przełącznik
główny (modele M92x0-HGx-1)
Rysunek 13: Wybór trybu pracy (modele M92x0-HGx-1)
Kierunek działania
Siłowniki elektryczne ze sprężynowym urządzeniem powrotnym służące do regulacji
proporcjonalnej są ustawione fabrycznie do pracy bezpośredniej (DA, Direct Acting).
W trybie DA przyłożenie narastającego sygnału wejściowego na wejście sterujące
powoduje cofnięcie siłownika z położenia powrotu sprężyny. Możliwa jest również praca
w trybie odwróconym (RA, Reverse Acting). W trybie RA przyłożenie narastającego
sygnału wejściowego na wejście sterujące powoduje przesunięcie siłownika w kierunku
położenia powrotu sprężyny. Na rysunkach 10 i 12 przedstawiono zależność kierunku
napędu siłownika od kierunku sprężynowego urządzenia powrotnego i położenia
przełącznika wyboru trybu.
Przełącznik wyboru trybu i funkcja CAL
Aby skalibrować zakres wejściowego sygnału sterującego, należy wykonać następujące
czynności:
1. Przy wyłączonym zasilaniu przesuń przełącznik wyboru trybu do położenia CAL
(rysunki 10 i 12).
2. Włącz zasilanie siłownika. Siłownik będzie się automatycznie obracać, aż napotka
położenie zatrzymania
3. Ponownie przesuń przełącznik wyboru trybu do żądanego położenia (przykład: tryb
DA, wejście sterujące od 0 do 10 V DC).
Uwaga: Aby ponownie wykonać kalibrację przy włączonym zasilaniu, przed powrotem
do położenia CAL przesuń przełącznik wyboru trybu do położenia innego niż CAL na co
najmniej 2 sekundy.
Automatyczna kalibracja rozpocznie się po 5 sekundach od ponownego przesunięcia
przełącznika do położenia CAL.
Ustawianie napięcia zerowego i rozpiętości (tyko modele HGX)
Wartości napięcia zerowego i rozpiętości można regulować w terenie (rysunki 12 i 13).
Ustawianie napięcia zerowego (Y1)
• Przy wyłączonym zasilaniu ustaw przełącznik wyboru trybu (rysunek 12) w położeniu
zero (Y1).
• Włącz zasilanie siłownika.
• Dostosuj przełącznik napięcia (rysunek 13) do oczekiwanego napięcia zerowego.
• Ustaw przełącznik wyboru trybu w położeniu RA lub DA.
Ustawianie rozpiętości napięcia (Y2-Y1)
• Przy wyłączonym zasilaniu ustaw przełącznik wyboru trybu (rysunek 12) w położeniu
rozpiętości (Y2-Y1).
• Włącz zasilanie siłownika.
• Dostosuj potencjometr napięcia (rysunek 13) do oczekiwanej rozpiętości napięcia.
• Ustaw przełącznik wyboru trybu w położeniu RA lub DA.
