Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Čeština
PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY A
BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A USCHOVEJTE JE PRO POZDĚJŠÍ
Všeobecné charakteristiky
Proporcionální elektrické servopohony s pružinovým zpětným chodem jsou pružinová
obousměrná zařízení určená pro přímou montáž a pro připojení ke klapce nevyžadují
spojovací člen. Tyto servopohony jsou určeny k instalaci na vzduchové klapky v
systémech vzduchotechniky.
Obr. 1:
Rozměry v mm
(a). montážní otvor (6 pozic)
(b). adaptér pro:
kruhové hnací hřídele: Ø 10...20 mm
čtyřhranné hnací hřídele:
Obr. 2:
Strana A a B servopohonu
Strana A: pružinový zpětný chod proti směru hodinových ručiček
Strana B: pružinový zpětný chod ve směru hodinových ručiček
(a). seřizovací prvek pomocného spínače
(b). ukazatel polohy servopohonu
(c). ruční přestavení
Servopohony jsou řízeny regulátorem 0(2)...10 VDC nebo 0(4) do 20 mA s minimálním
odporem 500 ohmů, 0,25 W.
Přímý nebo zpětný chod lze volit přepínačem pomocí nárůstu signálu (viz Přepínač pro
výběr režimu a funkce CAL).
DŮLEŽITÉ: Při výpočtu točivého momentu potřebného k ovládání klapek musí být
zohledněny veškeré údaje poskytnuté výrobcem klapek.
Instalace a nastavení
Obr. 3:
Upevnění pojistky proti přetočení na rám klapky
(a). samořezný šroub do plechu M3 x 9.5 mm (dvě pozice)
Pomocí adaptéru připevněte servopohon k hnacímu hřídeli klapky a dodanými šrouby
zajistěte blokovací zařízení.
Obr. 4:
Změna polohy spojovacího prvku
Obr. 5:
Přípustná délka hřídele
Spojovací prvek lze nainstalovat na libovolnou stranu výstupního náboje.
Chcete-li změnit polohu spojovacího prvku (obr. 4), nasaďte jej na stranu A nebo B
servopohonu podle délky hřídele (obr. 5).
Zasuňte zajiš"ovací sponu do záchytné drážky a spojovací prvek bezpečně upevněte.
WARNING: Neinstalujte a nepoužívejte tento servopohon v prostredí s
možným výskytem korozívních látek nebo výparu ani v jeho blízkosti.
Použití elektrického servopohonu v korozívním prostøedí mùže zpùsobit
poškození vnitøních souèástí zaøízení a je dùvodem ke zrušení záruky.
Obr. 6:
Omezení úhlu natočení
(b). omezení délky zdvihu
Otáčení servopohonu je výrobcem nastaveno na 90°. Umístěním zarážky zdvihu
(volitelná sada nastavitelných zarážek M9220-603) do nejvzdálenější montážní polohy
se rozsah otáčení servopohonu sníží o 5°. Každá následující montážní poloha sníží
rozsah otáčení o dalších 5° až do maximální hodnoty 30° v obou koncových polohách
zarážky.
Výběr směru otáčení
Pružinový zpětný chod proti směru hodinových ručiček zajistíte tak, že servopohon
namontujete na hřídel klapky stranou A směrem od klapky, jak je znázorněno na obr. 2.
Chcete-li směr pružinového zpětného chodu obrátit, upevněte servopohon na hřídel klapky
tak, aby strana B směřovala od klapky.
Zapojení
UPOZORNĚNÍ: Elektrická zapojení servopohonu musí být v souladu s
požadavky příslušných zákonů. Aby nedošlo k poraněním osob nebo
poškození zařízení či jiného majetku, vždy před zahájením prací s
elektrickým zapojením odpojte zdroj napájení.
Zařízení může být používáno výhradně k účelům, k nimž je určeno, v
opačném případě by mohlo dojít k jeho poškození.
Schémata zapojení
UPOZORNĚNÍ: Integrované obvody v servopohonu jsou citlivé na
statický proud. Učiňte proto příslušná opatření.
Obr. 7:
Proporcionální regulace 0(2)...10 VDC – schéma zapojení
Obr. 8:
Proporcionální regulace 0(4)..20 mA – schéma zapojení
Obr. 9:
Schéma zapojení pomocného spínače
15
M9210-GGx-1 / M9210-HGx-1 / M9220-GGx-1 / M9220-HGx-1
POUŽITÍ
10...20 mm
Pomocné spínače (pouze u modelu GGC / HGC)
UPOZORNĚNÍ: Před zapojením elektrických přívodů odpojte veškeré
zdroje napájení. Aby bylo zařízení úplně vypnuto, bude pravděpodobně
nutné odpojit více připojení. Dotyk s komponenty pod nebezpečným
napětím může způsobit zasažení elektrickým proudem a mohlo by vést k
vážnému poranění či úmrtí.
Tyto modely obsahují dva integrované pomocné spínače, jeden pevný (S1) a jeden
nastavitelný (S2), které jsou dostupné na obou stranách servopohonu (jak je
znázorněno na obr. 2). Jmenovité tovární nastavení pomocného spínače S1 je 11° pro
uzavření a jmenovité tovární nastavení pomocného spínače S2 81° pro otevření
(vzhledem k rozsahu otáčení 0 až 90°).
Bod přepnutí pomocného spínače S2 je nezávisle a plynule nastavitelný v rozsahu 25 až 95°.
Pro maximální přesnost polohování pomocného spínače S2 použijte postup uvedený v
následujícím příkladu.
1. Otočte servopohon do krajní polohy pružinového zpětného chodu.
2. Otáčejte seřizovacím prvkem spínače, dokud nebude mířit k požadovanému bodu
přepnutí.
3. Připojte pomocný spínač S2 ke zdroji napájení nebo k ohmmetru a zapněte napájení
servopohonu. Servopohon se pootočí do polohy úplného otevření a zůstane tam,
dokud bude připojeno napájení.
4. Sledujte bod přepnutí. Podle potřeby opakujte krok 2 a 3.
DŮLEŽITÉ: Proporcionální elektrický servopohon s pružinovým zpětným chodem lze
používat pouze k ovládání zařízení při běžných provozních podmínkách. Pokud by
selhání nebo nesprávná činnost elektrického servopohonu mohly vést k poranění osob
nebo poškození ovládaného zařízení či jiného majetku, musí být v regulačním sytému
zavedena další preventivní opatření. Je vhodné do systému začlenit a udržovat další
zařízení, jako například dohlížecí nebo výstražné systémy a ovládací prvky limitních
hodnot nebo zabezpečení určené k varování či ochraně v případě závady nebo
chybné funkce elektrického servopohonu.
Nastavení a seřízení
Obr. 10:
Výběr režimu (modely M92x0-GGx-1)
Obr. 11:
Tandemový několikapolohový přepínač
(modely M92x0-GGx-1)
Obr. 12:
Nastavení potenciometru a hlavní několikapolohový přepínač
(modely M92x0-HGx-1)
Obr. 13:
Výběr režimu (modely M92x0-HGx-1)
Směr chodu
Proporcionální elektrický servopohon s pružinovým zpětným chodem je výrobcem
nastaven na přímý chod (DA – Direct Acting). V režimu přímého chodu (DA) vyvolává
zavedení vzrůstajícího vstupního signálu do řídicího vstupu pohyb servopohonu
směrem od polohy dosažené pružinovým zpětným chodem. K dispozici je rovněž zpětný
chod (RA – Reverse Acting). V režimu zpětného chodu (RA) vyvolává zavedení
vzrůstajícího vstupního signálu do řídicího vstupu pohyb servopohonu směrem k poloze
dosažené pružinovým zpětným chodem. Z obrázku 10 a 12 je patrná závislost směru
pohybu servopohonu na směru pružinového zpětného chodu a poloze přepínače pro
výběr režimu.
Přepínač pro výběr režimu a funkce CAL
Postup kalibrace rozsahu řídicího vstupu:
1. Vypněte napájení a otočte přepínač pro výběr režimu do polohy CAL (obr. 10 a 12).
2. Zapněte napájení servopohonu. Servopohon se bude automaticky otáčet až ke
koncovým dorazům.
3. Vra"te přepínač pro výběr režimu na požadovanou hodnotu (příklad: DA, řídicí vstup
DC 0 až 10 V).
Poznámka:Chcete-li zopakovat kalibraci s připojeným napájením, otočte přepínač pro
výběr režimu mimo polohu CAL alespoň na dobu 2 sekund a pak jej do této polohy opět
vra"te. Automatická kalibrace začne 5 sekund po vrácení přepínače do polohy CAL.
Nastavení nulového a přepínacího napětí
(pouze u modelů HGX)
Nulová a přepínací hodnota je nastavitelná v rozsahu pole (obr. 12 a 13).
Nastavení nulového napětí (Y1)
• Při vypnutém napájení nastavte přepínač pro výběr režimu (obr. 12) do nulové polohy (Y1).
• Zapněte napájení servopohonu.
• Nastavte přepínač napětí (obr. 13) na požadované nulové napětí.
• Nastavte přepínač pro výběr režimu do polohy RA (zpětný chod) nebo DA (přímý chod).
Nastavení přepínacího napětí (Y2 – Y1)
• Při vypnutém napájení nastavte přepínač pro výběr režimu (obr. 12) do přepínací
polohy (Y1–Y2).
• Zapněte napájení servopohonu.
• Nastavte přepínač napětí potenciometru (obr. 13) na požadované přepínací napětí.
• Nastavte přepínač pro výběr režimu do polohy RA (zpětný chod) nebo DA (přímý chod).
Dokument může být změněn bez předchozího upozornění
