Endress+Hauser Smartec CLD132 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Smartec CLD132:
- Manual de instrucciones (71 páginas) ,
- Manual de instrucciones (92 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Smartec CLD132
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Smartec CLD132
- Página 1 Products Solutions Services BA00213C/23/ES/15.23-00 71620059 2023-04-30 Manual de instrucciones Smartec CLD132/134 Sistemas de medición con sensor inductivo para medición de conductividad y concentración en la industria alimentaria PROFIBUS PA/DP...
- Página 3 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Índice de contenidos Índice de contenidos Información del documento ..4 Accesorios específicos de comunicación ..... 39 Advertencias .
- Página 4 Resultado de un paso Símbolos en el equipo Referencia a la documentación del equipo Documentación Manual de instrucciones del Smartec CLD132, BA00207C Manual de instrucciones del Smartec CLD134, BA00401C Guía de planificación y puesta en marcha de PROFIBUS DP/PA, BA00034S Endress+Hauser...
- Página 5 Uso previsto Los Smartec CLD132 y CLD134 son sistemas de medición destinados a medir la conductividad. La interfaz PROFIBUS permite hacer funcionar el equipo usando en el PC una herramienta de gestión de activos de la planta (PAM), p. ej., FieldCare, o una herramienta de puesta en marcha,p.
- Página 6 Instrucciones de seguridad básicas Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 2. Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas. 3. No opere con ningún producto que esté dañado y póngalo siempre a resguardo para evitar la operación involuntaria del mismo.
- Página 7 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Recepción de material e identificación del producto Recepción de material e identificación del producto Recepción de material 1. Compruebe que el embalaje no esté dañado. Si el embalaje presenta algún daño, notifíqueselo al proveedor. Conserve el embalaje dañado hasta que el problema se haya resuelto.
- Página 8 Recepción de material e identificación del producto Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 3. Buscar (lupa). La estructura del producto se muestra en una ventana emergente. 4. Haga clic en la visión general del producto. Se abre una ventana nueva. Aquí debe rellenar la información que corresponda a su equipo, incluyendo la documentación del producto.
- Página 9 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Instalación Instalación Arquitectura de sistema Un sistema de medición completo consta de: • Transmisor CLD132 o CLD134 con PROFIBUS PA o DP • Acoplador de segmentos (solo PA) • Terminador de bus PROFIBUS • Cableado, incl. distribuidor de bus •...
- Página 10 Montaje del equipo de medición ‣ Lleve a cabo la instalación conforme al manual de instrucciones. Manual de instrucciones del Smartec CLD132, BA00207C Manual de instrucciones del Smartec CLD134, BA00401C Comprobación tras la instalación 1. Tras la instalación, compruebe que el sistema de medición no presente daños.
- Página 11 Conexión del equipo de medición ‣ Configure la conexión eléctrica de conformidad con el manual de instrucciones. Manual de instrucciones del Smartec CLD132, BA00207C Manual de instrucciones del Smartec CLD134, BA00401C Conexión del cable del bus Introducción del cable en la caja A0051920 ...
- Página 12 Conexión eléctrica Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Conexión del cable para equipo PA 1. Monte el cable de bus usando el prensaestopas de alta resistencia o un conector M12. 99 98 95 94 78 85 86 93 94 81 82 99 98 95 94 78 85 86 93 94 81 82 PA–...
- Página 13 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Conexión eléctrica 4. Cierre la tapa de la caja. Terminación del bus Las terminaciones de bus para PROFIBUS PA y DP son diferentes. • Cada segmento de bus PROFIBUS PA se debe terminar con un terminador de bus pasivo en cada extremo.
- Página 14 Fieldcare es la herramienta de gestión de activos de la planta (PAM) basada en FDT de Endress+Hauser. Puede configurar todos los equipos de campo inteligentes de su planta y ayudarle a gestionarlas. El uso de la información de estado también es una manera simple pero efectiva de monitorizar los equipos.
- Página 15 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Integración en el sistema Integración en el sistema Modelo de bloques de PROFIBUS PA/DP En la configuración de PROFIBUS, todos los parámetros del equipo están categorizados según sus propiedades funcionales y tareas y, generalmente, se asignan a tres bloques diferentes.
- Página 16 Son admisibles las entradas siguientes: 2457: Los datos del equipo se pueden sobrescribir (ajuste de fábrica) 0: Los datos del equipo no se pueden sobrescribir Manual de instrucciones del Smartec CLD132, BA00207C 7.1.3 Parámetro LOCAL_OP_ENABLE Use este parámetro para permitir la configuración local del equipo o bien para bloquearla.
- Página 17 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Integración en el sistema 7.1.5 Parámetro FACTORY_RESET Con el parámetro FACTORY_RESETpuede reiniciar los datos siguientes: • 1: Todos los datos a los valores predeterminados de la PNO • 2506: Arranque en caliente del transmisor • 2712: Dirección del bus •...
- Página 18 Integración en el sistema Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP El bloque de funciones de entrada analógica recibe su valor de entrada del bloque de transductores del analizador. Los valores de entrada se asignan de manera permanente al bloque de funciones de entrada analógica: •...
- Página 19 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Integración en el sistema 7.1.15 OUT Status El estado del grupo de parámetros OUT se usa para comunicar a los bloques de funciones situados aguas abajo el estado del bloque de funciones de entrada analógica y la validez del valor de salida OUT.
- Página 20 Integración en el sistema Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP El parámetro FSAFE_TYPE ofrece el modo a prueba de fallos siguiente: • FSAFE_VALUE El valor especificado en el parámetro FSAFE_VALUE se usa para el procesamiento posterior. • LAST_GOOD_VALUE El último valor válido se usa para el procesamiento posterior.
- Página 21 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Integración en el sistema Se pueden definir los valores límite siguientes: • HI_LIM, HI_HI_LIM • LO_LIM, LO_LO_LIM 7.1.21 Detección de alarma y procesamiento Las alarmas de proceso de valor límite son generadas por el bloque de funciones de entrada analógica.
- Página 22 Integración en el sistema Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Estructura de los datos de salida (PLC → transmisor) Los datos de salida del PLC para el control del equipo tienen la estructura siguiente: Índice Datos Acceso Formato de datos/comentarios Configuration data...
- Página 23 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Integración en el sistema Función Número de entradas binarias = 1; E1 y E2 activas 0x00 MRS 1 0x01 Retención activa 0x02 MRS 2 Número de entradas binarias = 0; E1 activa 0x00 Hold Off 0x01 Retención activa...
- Página 24 Integración en el sistema Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Código de estado Estado del equipo Significado Límites 0x5C UNCERTAIN Error de configuración 0x5D LOW_LIM 0x5E HIGH_LIM 0x5F CONST 0x60 UNCERTAIN Valor de simulación 0x61 LOW_LIM 0x62 HIGH_LIM 0x63 CONST 0x64 UNCERTAIN Calibración del sensor...
- Página 25 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Integración en el sistema 7.3.2 Configuración del equipo Parámetro Matriz Ranur Índice Tamañ Tipo Acc. Almace- namient (bytes) DIR_OBJECT HEADER Array of unsig- Cst. ned16 COMP_LIST_DIR_ENTRIES Array of unsig- Cst. ned16 COMP_DIR_ENTRIES_CONTINUES Array of unsig- Cst.
- Página 26 Integración en el sistema Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Parámetro Matriz Ranur Índice Tamañ Tipo Acc. Almace- namient (bytes) FACTORY_RESET Unsigned16 r, w 0x8000: Reiniciar datos de calibra- ción 0x8001: Reiniciar datos de ajuste 0x0001: PNO devuelve todos los datos a su valor...
- Página 27 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Integración en el sistema 7.3.4 Bloque de transductores del analizador Se proporcionan dos bloques de transductores de analizador. Estos se distribuyen en las ranuras 1 y 2 en el orden siguiente: 1. Valor principal del proceso 2.
- Página 28 Integración en el sistema Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Parámetro Matriz Ranur Índice Tamañ Tipo Acc. Almace- namient (bytes) STRATEGY 1 - 2 Unsigned16 r, w ALERT_KEY 1 - 2 Unsigned8 r, w TARGET_MODE 1 - 2 Unsigned8 r, w MODE_BLK...
- Página 29 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Integración en el sistema Parámetro Matriz Ranur Índice Tamañ Tipo Acc. Almace- namient (bytes) Unidad de medición (concentra- V0H3 Unsigned8 r, w ción) 57: % 139: ppm 245: mg/l 106: tds 251: ninguna Número de dígitos decimales...
- Página 30 Integración en el sistema Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Parámetro Matriz Ranur Índice Tamañ Tipo Acc. Almace- namient (bytes) Compensación de temperatura para V4H5 Unsigned8 r, w el rango de medición procesado 0: ninguna 1: lineal 2: NaCl 3: Usuario 1...
- Página 31 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Integración en el sistema Parámetro Matriz Ranur Índice Tamañ Tipo Acc. Almace- namient (bytes) Alarma PCS V7H0 Unsigned8 r, w 0: Sin PCS 1: 1 hora 2: 2 horas 3: 4 horas Tipo de contacto de relé...
- Página 32 Puesta en marcha Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Puesta en marcha Comprobación de funciones Antes de la puesta en marcha del punto de medición, compruebe que se hayan efectuado todas las verificaciones finales: • Lista de comprobaciones "Tras la instalación" • Lista de comprobaciones "Tras la conexión"...
- Página 33 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Puesta en marcha 8.2.1 Ajuste de la dirección del equipo usando el menú de configuración La dirección solo se puede ajustar a través del software si el interruptor DIL 8 se encuentra en el ajuste correspondiente a software. El interruptor 8 ya está ajustado de fábrica en la posición correspondiente a software.
- Página 34 La organización de usuarios de PROFIBUS (PNO) asigna un número de ID a cada equipo. El nombre del GSD se deriva de este número. En el caso de Endress+Hauser, este número de ID empieza con la ID del fabricante 15xx. Para facilitar la clasificación...
- Página 35 Estructura del contenido de los ficheros GSD de Endress +Hauser En el caso del transmisor Endress+Hauser con interfaz PROFIBUS, se recibe un fichero exe que contiene todos los ficheros necesarios para la configuración. Este fichero crea la estructura siguiente cuando se descomprime de manera automática: Los parámetros de medición disponibles del transmisor están en el nivel superior.
- Página 36 Puesta en marcha Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 8.3.4 Cómo trabajar con los ficheros maestros del equipo (GSD) Los GSD se deben integrar en el sistema de automatización. Según el software que se emplee, los ficheros GSD se pueden copiar en el directorio específico del programa o bien leerse e introducirse en la base de datos usando una función de importación del software...
- Página 37 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Diagnósticos y localización y resolución de fallos Diagnósticos y localización y resolución de fallos Mensajes de error del sistema Los parámetros DIAGNOSIS y DIAGNOSIS_EXTENSION se generan a partir de los errores específico del equipo. Clase N.º de Descripción...
- Página 38 (PCS) Según el estado de los bits de límite, se suma de 00 a 03. Errores del proceso y específicos del equipo Manual de instrucciones del Smartec CLD132, BA00207C Manual de instrucciones del Smartec CLD134, BA00401C Endress+Hauser...
- Página 39 • Herramienta universal para la configuración y gestión de equipos de campo • Suministrado con una biblioteca completa de archivos DTM (device type manager) certificados para el funcionamiento de todos los equipos de campo de Endress+Hauser • Cursar pedido conforme a la estructura de pedido del producto •...
- Página 40 Datos específicos del protocolo Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Datos específicos del protocolo 11.1 PROFIBUS-PA Señal de salida PROFIBUS-PA: EN 50170 vol. 2, versión del perfil Función PA Esclavo Velocidad de transmisión 31,25 kbps Codificación de la señal Manchester II Tiempo de respuesta del esclavo Aprox.
- Página 41 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Datos específicos del protocolo 11.4 Normas y directrices PROFIBUS EN 50170, vol. 2 PROFIBUS-DP EN 50170, vol. 2 RS 485 Guía PNO para PROFIBUS-DP PROFIBUS-PA EN 50170, vol. 2 IEC 61158-2 Guía PNO para PROFIBUS-PA Endress+Hauser...
- Página 42 Índice alfabético Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Índice alfabético Advertencias ....... . 4 Alcance del suministro .
- Página 44 *71620059* 71620059 www.addresses.endress.com...