Manuales relacionados para Endress+Hauser Indumax CLS54
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Indumax CLS54
- Página 1 Products Solutions Services BA01591C/07/ES/02.16 71349087 Manual de instrucciones Indumax CLS54 Sensor de conductividad...
- Página 2 Declaración de conformidad EU Indumax CLS54 Declaración de conformidad EU Endress+Hauser...
- Página 3 Indumax CLS54 Índice de contenidos Índice de contenidos Información sobre el Índice alfabético ....27 documento ..... . 4 Avisos .
- Página 4 Información sobre el documento Indumax CLS54 Información sobre el documento Avisos Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales.
- Página 5 Indumax CLS54 Información sobre el documento Símbolos relativos al equipo Símbolo Significado Referencia a la documentación del equipo Endress+Hauser...
- Página 6 Uso correcto del equipo Indumax CLS54 ha sido concebido para la medición inductiva de la conductividad de líquidos. El sensor es especialmente apto para su uso en aplicaciones higiénicas en la industria alimentaria, de bebidas, farmacéutica y de biotecnología.
- Página 7 Indumax CLS54 Instrucciones de seguridad básicas Funcionamiento seguro Antes de poner el punto de medición en marcha, se debe verificar que todas las conexiones sean correctas. Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas. No deje funcionar ningún equipo que sea defectuoso y protéjalo para que no pueda ponerse involuntariamente en marcha.
- Página 8 Recepción de material e identificación del producto Indumax CLS54 Clases de temperatura Clase de Rango de temperaturas ambiente T Rango de temperaturas del producto T temperatura -20 °C a +60 °C -10 °C ≤ T ≤ + 55 °C -10 °C ≤ T ≤...
- Página 9 Indumax CLS54 Recepción de material e identificación del producto Identificación del producto 3.3.1 Codificación en versiones con protección contra explosiones Nombre Tipo Versión Indumax CLS54 para uso en zonas con peligro de Conexiones a proceso, opciones explosión, ATEX II 1G Ex ia IIC adicionales, conexiones eléctricas,...
- Página 10 Recepción de material e identificación del producto Indumax CLS54 Interpretación del código de producto Encontrará el código de producto y el número de serie de su producto en los siguientes lugares: • En la placa de identificación • En los albaranes Obtención de información acerca del producto...
- Página 11 Indumax CLS54 Instalación 3.4.2 Certificados Ex • ATEX II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6 • CSA IS/NI Cl. I Div. 1 & 2 GP A - D junto con el transmisor Liquiline M CM42 • EAC Ex, 0Ex ia IIC T6/T4 Ga X –...
- Página 12 Instalación Indumax CLS54 A0017691 1 Las posiciones de instalación del sensor de conductividad Si cambia la dirección del caudal (después de codos), se pueden producir turbulencias en el producto. Instale el sensor a una distancia de menos de 1 m (3,3 pies) aguas abajo de un codo.
- Página 13 Indumax CLS54 Instalación 4.1.2 Factor de instalación La corriente iónica en el líquido se ve afectada por las paredes en condiciones de instalación de espacio cerrado. Para compensar este efecto se ha definido el llamado factor de instalación. El factor de instalación se puede introducir en el transmisor para la medición o se normaliza la constante...
- Página 14 Instalación Indumax CLS54 Instalación del sensor A0028428 4 Instalación del sensor de conductividad, la flecha indica el sentido del caudal En la instalación, alinee el sensor de modo que el producto circule por la abertura del sensor en la dirección del caudal de producto. El cabezal del sensor debe encontrarse totalmente sumergido en el producto.
- Página 15 Indumax CLS54 Instalación Dimensiones 54.5(2.15) Ø 64(2.52) 28.5(1.12) 33(1.30) Ø 6(0.24) 10.2(0.40) 11.5(0.45) A0005429 5 Dimensiones en mm (pulgadas) (versión larga) Endress+Hauser...
- Página 16 Instalación Indumax CLS54 4.3.1 Conexiones a proceso 126(4.96) 126(4.96) Ø 89.5 Ø 84 (3.52) 17(0.67) (3.31) 12.5(0.49) 16(0.63) 16(0.63) 36.5(1.44) 36.5(1.44) Ø 6(0.24) Ø 6(0.24) A0004949 6 Conexión a proceso para el CLS54 (versión corta), dimensiones en mm (pulgadas) NEUMO BioControl D50 para conexión a tubería : DN 40 (DIN 11866 serie A, DIN 11850);...
- Página 17 Indumax CLS54 Instalación 126(4.96) 126(4.96) Ø 57.7(2.27) 4(0.16) 11(0.43) Ø 64.7(2.55) 62.6(2.46) 58(2.28) 58(2.28) 78.5(3.09) 78.5(3.09) 126(4.96) 126(4.96) 54.5(2.15) 2.85(0.11) 64(2.52) 66.85(2.63) 58(2.28) 58(2.28) 78.5(3.09) 78.5(3.09) A0005436 7 Conexión a proceso para el CLS54 (versión larga), dimensiones en mm (pulgadas) Conexión sanitaria DIN 11851, DN 50...
- Página 18 Conexión eléctrica Indumax CLS54 Verificación tras la instalación Únicamente debe poner el sensor en marcha si puede responder afirmativamente a las preguntas siguientes: • ¿Están el sensor y el cable intactos? • ¿La orientación es correcta? • ¿Está instalado el sensor en la conexión a proceso y no está suspendido del cable libremente? Conexión eléctrica...
- Página 19 Indumax CLS54 Conexión eléctrica Condiciones para la conexión 5.1.1 Diagrama de conexionado: sensores para Zona 0 (ATEX/EAC Ex) Ex ia Ex ia CLS50 CLS54 A0032676 5.1.2 Sensores con homologación CSA Las instrucciones en el Plano de control son válidas para sensores con homologación FM o CSA.
- Página 20 Conexión eléctrica Indumax CLS54 La conexión mediante una caja de conexiones VBM es necesaria para una conexión eléctrica. La extensión al transmisor se realiza mediante el cable CLK6. Cable Empalme RD Pantalla Coax WH Empalme BU Conector interno Empalme RD...
- Página 21 Indumax CLS54 Mantenimiento Condiciones del equipo y especificaciones Observaciones ¿Están bien colocadas, fijadas y obturadas todas las entradas de Compruebe que los cables en las entradas de cable? cable laterales cuelgan hacia abajo para que el agua pueda escurrirse fácilmente ¿Todas las entradas de cable están instaladas hacia abajo o hacia los...
- Página 22 Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto.
- Página 23 Indumax CLS54 Datos técnicos Soluciones para calibración Soluciones para la calibración de la conductividad CLY11 Soluciones de precisión referentes a SRM (Material de referencia estándar) por NIST para la calibración cualificada de sistemas de medición de conductividad de acuerdo con la ISO 9000 •...
- Página 24 Datos técnicos Indumax CLS54 (además de la incertidumbre de la conductividad de la solución de calibración) Entorno 9.3.1 Rango de temperaturas ambiente -20 a +60°C (-4 a 140°F) 9.3.2 Temperatura de almacenamiento -25 a +80°C (-13 a +176°F) 9.3.3 Humedad relativa 5 a 95% 9.3.4...
- Página 25 Indumax CLS54 Datos técnicos 9.4.4 Rangos de temperatura/presión p (abs.) [psi] [bar] 188.5 130.5 14.5 [° C] –10 [°F] 32 50 A0008379 9 Rangos de temperatura/presión Temporalmente para esterilización (máx. 60 min.) MAWP (presión máxima admisible de trabajo) de acuerdo con ASME-BPVC Sec. VIII, Div 1 UG101 para registro CRN Construcción mecánica...
- Página 26 Datos técnicos Indumax CLS54 9.5.4 Rugosidad superficial Ra ≤ 0,8 μm (superficie lisa de PEEK moldeada por inyección) a superficies en contacto con el producto 9.5.5 Resistencia química Producto Concentration (Concentración) PEEK Sosa cáustica NaOH 0 ... 15 % 20 a 90°C (68 a 194°F) Ácido nítrico HNO...
- Página 27 Indumax CLS54 Índice alfabético Índice alfabético 0 … 9 3-A ......10 Factor de instalación ....13 FDA .
- Página 28 Índice alfabético Indumax CLS54 Seguridad Equipos eléctricos en zonas con peligro de explosión ....7 Seguridad del producto ....7 Seguridad profesional .
- Página 32 *71349087* 71349087 www.addresses.endress.com...