Endress+Hauser Smartec CLD132 Manual De Instrucciones
Sistema de medición con sensor inductivo de conductividad para la medición de conductividad y concentración
Ocultar thumbs
Ver también para Smartec CLD132:
- Manual de instrucciones (71 páginas) ,
- Manual de instrucciones (44 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Smartec CLD132
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Smartec CLD132
- Página 1 Products Solutions Services BA00207C/23/ES/13.22-00 71656386 2022-11-30 Manual de instrucciones Smartec CLD132 Sistema de medición con sensor inductivo de conductividad para la medición de conductividad y concentración...
- Página 3 Smartec CLD132 Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ....4 Mantenimiento ....73 Advertencias .
- Página 4 Los manuales siguientes, que complementan el presente manual de instrucciones, se pueden encontrar en las páginas de producto en internet: • Información técnica Smartec CLD132, TI00207C • Manual de instrucciones para comunicación HART Smartec CLD132, BA00212C • Manual de instrucciones para comunicación PROFIBUS Smartec CLD132/134, BA00213C...
- Página 5 Smartec CLD132 Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello.
- Página 6 Instrucciones de seguridad básicas Smartec CLD132 Durante la operación: ‣ Si no se pueden subsanar los fallos: es imprescindible dejar los productos fuera de servicio y a resguardo de una operación involuntaria. Seguridad del producto El equipo se ha diseñado conforme a los requisitos de seguridad más exigentes, se ha revisado y ha salido de fábrica en las condiciones óptimas para que funcione de forma...
- Página 7 Smartec CLD132 Descripción del producto Descripción del producto Diseño del producto 3.1.1 Visión general A0046002 A0046004 1 Versión compacta 2 Versión remota Transmisor Unidad de soporte mural Sensor Transmisor Conexión a proceso Sensor Conexión a proceso Cable del sensor 3.1.2...
- Página 8 Descripción del producto Smartec CLD132 3.1.3 Rango de medición 2000 0 01 0 1 . 1 0 . 1000 10000 mS/cm µS/cm A0051159 3 Rango de medición recomendado del (destacado en color azul) Endress+Hauser...
- Página 9 Smartec CLD132 Recepción de material e identificación del producto Recepción de material e identificación del producto Recepción de material 1. Compruebe que el embalaje no esté dañado. Si el embalaje presenta algún daño, notifíqueselo al proveedor. Conserve el embalaje dañado hasta que el problema se haya resuelto.
- Página 10 Recepción de material e identificación del producto Smartec CLD132 3. Buscar (lupa). La estructura del producto se muestra en una ventana emergente. 4. Haga clic en la visión general del producto. Se abre una ventana nueva. Aquí debe rellenar la información que corresponda a su equipo, incluyendo la documentación del producto.
- Página 11 Smartec CLD132 Montaje Montaje Requisitos de montaje 5.1.1 Orientaciones El sensor debe estar totalmente sumergido en el producto. Evite la presencia de burbujas de aire en la zona del sensor. A0051846 4 Orientación de los sensores de conductividad Los cambios en la dirección (después de codos de tubería) pueden producir turbulencias en el producto.
- Página 12 Montaje Smartec CLD132 5.1.3 Distancia a la pared La distancia entre el sensor y la pared interna de la tubería influye en la precisión de la medición. La corriente iónica en el líquido se ve afectada por las paredes si la instalación se efectúa en condiciones de espacio cerrado.
- Página 13 Smartec CLD132 Montaje 5.1.4 Conexiones a proceso Versión remota 84 (3.31) 84 (3.31) 84 (3.31) 92 (3.62) (2.52) A0028358 7 Conexión a proceso para el CLS52, dimensiones en mm (pulgadas) Conexión sanitara DN 50 (DIN 11851) SMS 2" Abrazadera 2" (ISO 2852) Varivent N DN 40 a DN 125 Conexión clamp...
- Página 14 Montaje Smartec CLD132 Versión compacta 84 (3.31) 84 (3.31) 84 (3.31) 92 (3.62) (2.52) A0051849 8 Conexiones a proceso para la versión compacta, medidas en mm (pulgadas) Conexión sanitaria DN 50 (DIN 11851) SMS 2" Abrazadera de 2" (ISO 2852) Varivent N de DN 40 a DN 125 Conexión clamp...
- Página 15 Smartec CLD132 Montaje Montaje del equipo de medición 5.2.1 Versión remota Montaje en pared del transmisor 142 (5.59) Ø 7 (0.28) 225 (8.86) 175 (6.89) A0005632 9 Montaje en pared 1. Los tacos y los tornillos deben ser suministrados por el cliente.
- Página 16 Montaje Smartec CLD132 A0046030 10 Kit de montaje para el montaje en tubería de la versión remota 1. Desenrosque la placa de montaje preensamblada. 2. Inserte las barras de fijación del kit de montaje a través de los orificios pretaladrados de la placa de montaje y vuelva a enroscar la placa de montaje en el transmisor.
- Página 17 Smartec CLD132 Montaje Alinee el sensor de modo que el producto pase a través de la abertura del sensor en la dirección del flujo de producto. Use la flecha presente en el sensor como ayuda para alinear el equipo. A0028424 ...
- Página 18 Montaje Smartec CLD132 Alinee el sensor de manera que el producto pase a través de la abertura de flujo del sensor en la dirección de flujo del producto. Para llevar a cabo la alineación, use la flecha de orientación que presenta la pieza intermedia.
- Página 19 Smartec CLD132 Montaje Afloje los tornillos de la caja del sistema electrónico y saque esta cuidadosamente de la caja. Afloje los tres tornillos hasta que la caja se pueda girar. 4. Alinee la caja. 5. Apriete los tornillos de nuevo. Asegúrese de no superar el par máximo de 1,5 Nm.
- Página 20 Conexión eléctrica Smartec CLD132 Conexión eléctrica Requisitos de conexión ADVERTENCIA El equipo está activo. Una conexión incorrecta puede ocasionar lesiones o incluso la muerte. ‣ El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista. ‣ El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual.
- Página 21 Smartec CLD132 Conexión eléctrica A0052383 13 Vista de la caja abierta Bastidor de cubierta Caja extraíble del sistema electrónico Fusible Terminales Tierra de protección A0052388 14 Disposición de las entradas de cable Versión separada Versión compacta Tapón ciego, salida analógica, entrada binaria Tapón ciego, salida analógica, entrada...
- Página 22 Conexión eléctrica Smartec CLD132 15 84 12 13 11 16 83 S 43 41 31 32 33 34 85 86 93 94 81 82 9 (WH) GNYE CLK 5 6 (BN) 5 (RD) A0052394 15 Conexión eléctrica Apantallamiento Alarma (posición de contacto sin corriente) Pg 13.5...
- Página 23 Smartec CLD132 Conexión eléctrica 6.2.2 Diagrama de conexionado optional 15 V 10-50 V – – 10-50 V A0004895 16 Conexión eléctrica Salida de señal 1, conductividad Sensor de conductividad Salida de señal 2, temperatura Sensor de temperatura Salida de tensión auxiliar Alarma (posición de contacto sin corriente)
- Página 24 Conexión eléctrica Smartec CLD132 6.2.3 Conexión de las entradas binarias 15 V 82 93 A0052869 17 Conexión de las entradas binarias cuando se utilizan contactos externos Salida de tensión auxiliar Entradas de contacto D1 y D2 Contacto externo sin corriente Contacto externo sin corriente 6.2.4...
- Página 25 Smartec CLD132 Conexión eléctrica 6.2.5 Estructura y terminación del cable de medición (15) (84) (83) (16) 16 15 84 GN (11) GN WH YE WH (12) YE (13) A0051366 A0052998 19 Estructura del cable del sensor 20 Conexión eléctrica del sensor en la versión remota...
- Página 26 Conexión eléctrica Smartec CLD132 6.2.6 Contacto de alarma A0052966 22 Conmutación a prueba de fallos recomendada para el contacto de alarma Estado de funcionamiento normal Estado de alarma Estado de funcionamiento normal Estado de alarma Equipo en funcionamiento sin ningún...
- Página 27 Smartec CLD132 Opciones de configuración Opciones de configuración Visión general de las opciones de configuración 7.1.1 Opciones de configuración El transmisor se puede manejar de las maneras siguientes: • En planta con el campo de teclas • Mediante la interfaz HART (opcional, con la versión de pedido correspondiente) con: •...
- Página 28 Opciones de configuración Smartec CLD132 En el modo de medición: variable medida; en el modo de configuración: variable configurada Indicador de código de función En el modo de medición: valor medido secundario; en el modo de ajuste/configuración: p. ej., valor de ajuste Indicador de compensación de temperatura manual/automática...
- Página 29 Smartec CLD132 Opciones de configuración Acceso al menú de configuración a través del indicador local 7.2.1 Planteamiento de configuración Code A0051426 25 Modos operativos Si no se pulsa ninguna tecla durante aprox. 15 minutos en el modo de configuración, el equipo vuelve automáticamente al modo de medición.
- Página 30 Opciones de configuración Smartec CLD132 Estructura de los menús Las funciones de configuración y calibración están dispuestas en grupos de funciones. • En el modo de configuración, utilice las teclas MÁS y MENOS para seleccionar un grupo de funciones. • Una vez en el grupo de funciones propiamente dicho, use la tecla INTRO para conmutar de una función a otra.
- Página 31 Smartec CLD132 Puesta en marcha Puesta en marcha Instalación y comprobación de funciones ADVERTENCIA Conexión incorrecta, alimentación incorrecta Riesgos de seguridad para el personal y funcionamiento incorrecto del equipo ‣ Controle que todas las conexiones se han llevado a cabo correctamente conforme al esquema de conexiones.
- Página 32 Puesta en marcha Smartec CLD132 Para facilitar la selección y búsqueda de los grupos de funciones y las funciones, se muestra un código para el campo correspondiente para cada función. C131 C132 C133 → 27 La estructura de esté código se me muestra en C121 →...
- Página 33 Smartec CLD132 Puesta en marcha Configuración del equipo de medición 8.3.1 Configuración rápida Tras el encendido es preciso efectuar algunos ajustes para configurar las funciones más importantes del transmisor, necesarias para una correcta medición. En la sección siguiente se presenta un ejemplo de ello.
- Página 34 Puesta en marcha Smartec CLD132 Entrada de usuario Rango de ajuste Indicador (ajustes de fábrica en negrita) En A4, pulse INTRO para aceptar el ajuste auto, μS/cm, mS/cm, estándar. S/cm, μS/m, mS/m, S/ auto Unit A0051796 En A5, introduzca el valor exacto de la constante 0,10 ...
- Página 35 Smartec CLD132 Puesta en marcha Entrada de usuario Rango de ajuste Indicador (ajustes de fábrica en negrita) En B5 se muestra la temperatura actual. Si es Valor real mostrado e necesario, use una medición externa para ajustar introducido el sensor de temperatura.
- Página 36 Puesta en marcha Smartec CLD132 En las secciones siguientes se explican todas las funciones del equipo. 8.3.2 Configuración 1 (conductividad/concentración) En el grupo de funciones "Configuración 1" se pueden modificar los ajustes del modo de medición y del sensor. Todos los parámetros de configuración de este menú se ajustan durante la puesta en marcha inicial.
- Página 37 Smartec CLD132 Puesta en marcha Codificación Campo Rango de Indicador Información ajuste (ajustes de fábrica en negrita) Factor de 0,10 ... 1 ... Aquí se puede editar el instalación 5,00 factor de instalación. El factor correcto se 1.000 determina en el grupo de funciones C1(3), véase la...
- Página 38 Puesta en marcha Smartec CLD132 Compensación de NaCl En el caso de la compensación con NaCl (según IEC 60746), se guarda en el equipo una curva fija no lineal que especifica la relación existente entre el coeficiente de temperatura y la temperatura. Esta curva es válida para concentraciones bajas de hasta...
- Página 39 Smartec CLD132 Puesta en marcha Grupo de funciones Configuración 2 Use este grupo de funciones para modificar los ajustes de la medición de temperatura. Todos los ajustes de este grupo de funciones ya se efectuaron durante la puesta en marcha inicial.
- Página 40 Puesta en marcha Smartec CLD132 8.3.4 Salidas de corriente Cada salida se configura en el grupo funcional “Salida de corriente”. También se puede simular un valor de la salida de corriente (O2 (2)) para comprobar las salidas de corriente. Codificación Campo...
- Página 41 Smartec CLD132 Puesta en marcha Codificación Campo Rango de ajuste Indicador Información (ajustes de fábrica en negrita) Simule la salida Lin = lineal (1) Para salir de la simulación de corriente Sim = se debe seleccionar la simulación (2) opción (1).
- Página 42 Puesta en marcha Smartec CLD132 Codificación Campo Rango de Indicador Información ajuste (ajustes de fábrica en negrita) Seleccione la 22 mA Esta selección se debe llevar a corriente de 2,4 mA cabo aunque se hayan error suprimido todos los mensajes 22mA de error en F5.
- Página 43 Smartec CLD132 Puesta en marcha sensor lo puede causar la presencia de suciedad, un circuito abierto en el cable u otros motivos similares. A0052979 32 Alarma PCS (comprobación en vivo) Señal de medición constante = la alarma se activa una vez trascurrido el tiempo de alarma PCS Si hay una alarma PCS activa, esta desaparece automáticamente en cuanto la señal de...
- Página 44 Puesta en marcha Smartec CLD132 Para consultar una representación gráfica de los estados de contacto del relé, véanse los estados del interruptor en . • Cuando los valores medidos aumentan (función de máximo), el relé pasa a estado de alarma (límite rebasado) en el tiempo t2 después de que se haya rebasado el punto de activación (t1) y de que haya transcurrido el retardo de captación (t2–t1).
- Página 45 Smartec CLD132 Puesta en marcha Grupo de funciones de relé Las funciones señaladas en cursiva no son compatibles con la versión básica del equipo. Codificación Campo Rango de Indicador Información ajuste (ajustes de fábrica en negrita) Ajustes del contacto de RELÉ...
- Página 46 Puesta en marcha Smartec CLD132 Codificación Campo Rango de Indicador Información ajuste (ajustes de fábrica en negrita) Seleccione Auto Solo se puede efectuar una simulación Manual selección si se ha seleccionado el valor límite auto en R1. Simulat. A0051460 Active o desactive...
- Página 47 Smartec CLD132 Puesta en marcha Codificación Campo Rango de Indicador Información ajuste (ajustes de fábrica en negrita) Seleccione una "Asignar" lleva el usuario a pareja de valores 1 a Número de la tabla de pares de valores de la tabla Sel.Elem.
- Página 48 Puesta en marcha Smartec CLD132 Para determinar la concentración de una muestra que no esté guardada en el equipo se necesitan las características de conductividad del producto. Estas se pueden encontrar en las hojas de datos del producto o bien se pueden determinar.
- Página 49 Smartec CLD132 Puesta en marcha A0053001 35 Ejemplo de datos medidos para temperaturas constantes κ Conductividad Concentración Temperatura constante Rango de medición Las curvas características recibidas desde los puntos de medición deben ser crecientes o decrecientes de forma muy monótona en el rango de las condiciones de proceso, es decir, no pueden incluir puntos máximos ni...
- Página 50 Puesta en marcha Smartec CLD132 mS/cm °C (°F) 60 (140) 90 (194) Grupo de funciones "Concentración" Codificación Campo Rango de Indicador Información ajuste (ajustes de fábrica en negrita) Ajustes de la medición Grupo de funciones de concentración. En CONCENTRACIÓN este grupo de...
- Página 51 Smartec CLD132 Puesta en marcha Codificación Campo Rango de Indicador Información ajuste (ajustes de fábrica en negrita) Seleccione el punto de Todos los puntos de medición De 1 al medición se pueden número de editar. puntos de "Assign" lleva el usuario medición en...
- Página 52 Puesta en marcha Smartec CLD132 Codificación Campo Rango de ajuste Indicador Información (ajustes de fábrica en negrita) Efecto RETENER cong. = último Último: el indicador valor muestra el último valor fijo = valor fijo antes de que el equipo froz.
- Página 53 Smartec CLD132 Puesta en marcha Codificación Campo Rango de ajuste Indicador Información (ajustes de fábrica en negrita) Reinicia el Sens = se borran los datos equipo a los Sens = datos del del sensor (offset de ajustes básicos sensor temperatura, valor de la Fábr = ajustes de...
- Página 54 Puesta en marcha Smartec CLD132 Codificación Campo Rango de ajuste Indicador Información (ajustes de fábrica en negrita) E113 Se muestra el No se puede editar E123 número de serie E133 SerNo E113 E143 12345678 A0051405 E145 Introduzca y acepte E146 el número de serie...
- Página 55 Smartec CLD132 Puesta en marcha producto"). Las versiones estándar del equipo se pueden mejorar para incluir la función de configuración remota del conjunto de parámetros (véase la sección "Accesorios"). Codificación Campo Rango de Indicador Información ajuste (ajustes de fábrica en...
- Página 56 Puesta en marcha Smartec CLD132 El transmisor tiene dos entradas digitales. Pueden definirse en el campo M1 de la forma siguiente: Asignación del campo Asignación de las entradas digitales M1 = 0 El rango de medición (MRS) no está activo. La entrada digital 1 puede utilizarse para un modo "Hold"...
- Página 57 Smartec CLD132 Puesta en marcha Grupo de funciones MRS (configuración remota del conjunto de parámetros) Codificación Campo Rango de ajuste Indicador Información (ajustes de fábrica en negrita) Ajustes para la configuración remota (configuración del conjunto de remota del parámetros. conjunto de M1 + M2: aplicable al parámetros)
- Página 58 Puesta en marcha Smartec CLD132 Codificación Campo Rango de ajuste Indicador Información (ajustes de fábrica en negrita) Seleccione la Ninguna, lin, NaCl, Solo se puede compensación de Pestañas 1 a 4 si seleccionar si temperatura M4 = cond M4 = cond...
- Página 59 Smartec CLD132 Puesta en marcha El sensor se calibra y se ajusta en este grupo de funciones. La calibración se puede llevar a cabo de dos maneras diferentes: • Midiendo en una solución de calibración de conductividad conocida. • Introduciendo la constante de célula exacta del sensor de conductividad.
- Página 60 Puesta en marcha Smartec CLD132 Codificación Campo Rango de Indicador Información ajuste (ajustes de fábrica en negrita) C113 Se muestra el Si el estado de estado de E xxx calibración no es calibración correcto, en la segunda o.k. C113 línea del indicador se...
- Página 61 Smartec CLD132 Puesta en marcha Codificación Campo Rango de Indicador Información ajuste (ajustes de fábrica en negrita) C124 Se muestra la 0,1... 6,3... La constante de célula constante de célula 99,99 cm calculada se muestra y calculada 1/cm se acepta en A5.
- Página 62 Puesta en marcha Smartec CLD132 Codificación Campo Rango de Indicador Información ajuste (ajustes de fábrica en negrita) C134 Se muestra el factor de instalación 0,10 ... 5,00 calculado C134 InstFact A0051838 C135 Se muestra el Si el estado de estado de E xxx calibración no es...
- Página 63 Smartec CLD132 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Diagnóstico y localización y resolución de fallos Localización y resolución de fallos en general El transmisor monitoriza sus funciones de manera independiente y constante. Si se produce un error que el dispositivo es capaz de detectar, éste aparece enseguida indicado en el indicador.
- Página 64 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Smartec CLD132 Fallo Indicador Verificaciones / Medidas Contacto de alarma Corriente de fallo Núm. de subsanación Fábrica Usuario Fábrica Usuario E008 El sensor o la conexión Compruebe el sensor y la Sí para el sensor fallan conexión del sensor...
- Página 65 Smartec CLD132 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Fallo Indicador Verificaciones / Medidas Contacto de alarma Corriente de fallo Núm. de subsanación Fábrica Usuario Fábrica Usuario E067 Sobrepasado el valor Compruebe el valor Sí establecido para el medido, ajustes de límite y contactor limitador los equipos de medición.
- Página 66 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Smartec CLD132 Problema Causa posible Verificaciones / Medidas de Herramientas, piezas subsanación de repuesto Medición de la Compruebe el valor medido en el Medidor de temperatura incorrecta equipo de medición y el equipo de...
- Página 67 Smartec CLD132 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Problema Causa posible Verificaciones / Medidas de Herramientas, piezas subsanación de repuesto El valor de Compensación de CAT: seleccione el tipo de medición de la temperatura nula / compensación; si selecciona lineal,...
- Página 68 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Smartec CLD132 Problema Causa posible Verificaciones / Medidas de Herramientas, piezas subsanación de repuesto Función "Hold" activa “Hold auto” para calibración Véanse los campos S2 a Entrada "Hold" activada; "Hold" activado mediante teclado El contactor Retardo de desactivación...
- Página 69 Smartec CLD132 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Problema Causa posible Verificaciones / Medidas de Herramientas, piezas subsanación de repuesto No existe fichero de Para más información, véase descripción del BA00212C/07/EN, “Comunicación dispositivo (DD) o el de campo HART con Smartec S fichero es incorrecto CLD132”.
- Página 70 • Técnicos electricistas cualificados del usuario • Empresa responsable de la instalación/funcionamiento del sistema • Personal de servicios de Endress+Hauser Para información sobre las denominaciones exactas de las piezas de repuesto y sobre cómo realizar su instalación, véase la sección "Piezas de repuesto".
- Página 71 Smartec CLD132 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Problema Causa posible Verificaciones / Medidas de Ejecución, herramientas, subsanación piezas de repuesto Indicador apagado, Módulo central Sustituya el módulo central Diagnóstico en planta a diodos defectuoso (tenga en cuenta la versión)
- Página 72 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Smartec CLD132 Problema Causa posible Verificaciones / Medidas de Ejecución, herramientas, subsanación piezas de repuesto Número de serie del Verifique si número de serie Para hacer uso de las dispositivo guardado indicado en placa de funciones extendidas se en módulo LSCH/LSCP...
- Página 73 Smartec CLD132 Mantenimiento Mantenimiento ADVERTENCIA Presión de proceso y temperatura, suciedad, tensión eléctrica Riesgo de lesiones graves o incluso mortales ‣ Si es preciso extraer el sensor durante las tareas de mantenimiento, evite cualquier riesgo debido a la presión, temperatura y suciedad.
- Página 74 Mantenimiento Smartec CLD132 10.1.2 Comprobación de los sensores de conductividad inductivos Lo siguiente es aplicable al sensor CLS52. Para llevar a cabo todas las comprobaciones aquí descritas, los cables del sensor se deben desconectar en el equipo o en la caja de conexiones.
- Página 75 Smartec CLD132 Mantenimiento Simulación del sensor de temperatura El sensor de temperatura del sensor inductivo de conductividad se conecta a los terminales 11, 12 y 13 del equipo, tanto si se trata de un equipo compacto como si es la versión remota del equipo.
- Página 76 Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto.
- Página 77 Kit para montaje en barra de soporte Kit para montaje en barra de soporte • Juego de piezas de montaje para fijar el transmisor Smartec CLD132/CLD134 en tuberías horizontales y verticales (máx. Ø 60 mm (2,36")) • Material: acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) •...
- Página 78 Accesorios Smartec CLD132 12.3 Actualización del software Ampliación funcional • Configuración remota de conjuntos de parámetros (activación del rango de medición, MRS –”measuring range switching”–) y determinación del coeficiente de temperatura; • N.º de pedido 51501643 • Es necesario especificar el número de serie de dispositivo al cursar pedidos.
- Página 79 Smartec CLD132 Datos técnicos Datos técnicos 13.1 Entrada Variable medida • Conductividad • Concentración • Temperatura Rango de medición Conductividad: Rango recomendado: de 100 μS/cm a 2000 mS/cm (sin compensar) Concentración: NaOH: 0 ... 15 % 0 ... 25 % 0 ...
- Página 80 Datos técnicos Smartec CLD132 Margen mínimo de la señal Conductividad de salida Valor medido de 0 a 19,99 μS/cm 2 μS/cm Valor medido de 20 a 199,9 μS/cm 20 µS/cm Valor medido de 200 a 1999 μS/cm 200 µS/cm Valor medido de 0 a 19,99 mS/cm...
- Página 81 Smartec CLD132 Datos técnicos 13.4 Características de funcionamiento Resolución del valor medido Temperatura: 0,1 °C Tiempo de respuesta Conductividad: < 1,5 s Temperatura: t90 < 5 s Para versiones con conector hembra de acero inoxidable (CLD132-******** 1/2) t90 < 3,5 min...
- Página 82 –10 a +70 °C (14 a +158 °F) (versión separada) y transmisor separado ambiente –10 ... +55 °C (14 ... +131 °F) (versión compacta/caja del sistema electrónico Véase también el gráfico "Rangos de temperatura admisibles de Smartec Smartec CLD132". Temperatura de -25 a +70°C (-13 a +158°F)
- Página 83 Smartec CLD132 Datos técnicos Vacío no en versiones con conector hembra de acero inoxidable (CLD132-******** 1 y CLD132-******** 2) Rangos de temperatura [°F] [° C] admisibles –10 [° C] –10 [°F] A0053092 38 Rangos de temperatura admisibles Temperatura ambiente Temperatura del producto Sensor para versión remota...
- Página 84 Datos técnicos Smartec CLD132 13.8 Estructura mecánica Medidas Versión remota con placa de L × An × F: 225 × 142 × 109 mm (8,86 × 5,59 × 4,29") montaje: Equipo compacto: Versión MV1, CS1, GE1, SMS: L × An × F: 225 × 142 × 242 mm (8,86 × 5,59 × 9,53") Versión VA1, AP1:...
- Página 85 Smartec CLD132 Anexo Anexo Entry of Entry of correct Display of calculated Calibration Entry of a value of calibration temperature conductivity value of installation factor calibration solution (if B1 = fixed) calibration solution 2.10 %/K InstF C133 25.0 C °...
- Página 86 Anexo Smartec CLD132 Store Display of calibration results calibration status ; no; new o.k.; E--- C136 C135 Display of Store calibration status calibration results o.k.; ; no; new E--- C126 C125 Entry of installation factor Entry of measured value damping 01 ...
- Página 87 Smartec CLD132 Anexo Function group Selection of Selection of contact Selection of contact Pickup delay Dropout delay switch-on point RELAY function switch-off point setting setting (with software option only) Alarm 2000 mS/cm; 99.99 % 2000 mS/cm; 99.99 % Limit; entire meas. range entire meas.
- Página 88 Anexo Smartec CLD132 Selection of Switch simulation simulation on or off (only if R1 = limit) (only if R6 = manual) auto manual Entry of Output temperature coefficient a table status o.k. (y value) ; no 2.10 %/K 0.00 ... 20.00 %/K...
- Página 89 Smartec CLD132 Índice alfabético Índice alfabético Accesorios ....... . . 77 Grupo de funciones Advertencias .
- Página 90 Índice alfabético Smartec CLD132 Seguridad del producto ......6 Seguridad en el puesto de trabajo ....5 Símbolos .
- Página 92 *71656386* 71656386 www.addresses.endress.com...