ESPAÑOL
Espigadora TWOO AB200
ENGLISH
AB200 Dowelling Jointer TWOO
FRANÇAIS
Tourillonneuse TWOO AB200
DEUTSCH
Twin-Dübelbohrmaschine TWOO AB200
ITALIANO
Sistema di spinatura TWOO AB200
PORTUGUÉS
Fresadora de Cavilhas TWOO AB200
РУССКИЙ
Присадочный фрезер TWOO AB200
POLSKI
Frezarka do połączeń kołkowych TWOO AB200
ESPAÑOL
ESPIGADORA TWOO AB200
Importante
Antes de utilizar la máquina lea atenta-
mente éste MANUAL DE INSTRUCCIO-
NES y el FOLLETO DE INSTRUCCIONES
GENERALES DE SEGURIDAD que se ad-
junta. Asegúrese de haberlos comprendido
antes de empezar a operar con la máquina.
Conserve los dos manuales de instruccio-
nes para posibles consultas posteriores.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARA EL MANEJO DE LA ENSAMBLADORA
Leer atentamente el FOLLETO DE INS-
TRUCCIONES GENERALES DE SEGURI-
DAD que se adjunta con la documentación
de la máquina.
2
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. La tensión de alimentación debe corresponder con
los datos indicados en la chapa características. Se re-
comienda que la herramienta se conecte siempre a una
red protegida por un dispositivo de corriente residual
(DIFERENCIAL) y tarado con una corriente nominal
residual de 30 mA o menos.
2. PELIGRO; MANTENER LA MANO ALEJADA DEL
AREA DE CORTE. Mantener las manos lejos de la
cuchilla. No coger la máquina por debajo mientras está
en funcionamiento.
3. Asegúrese que el mecanismo de protección (retro-
ceso) funcione libremente y sin posibilidad de quedar
retenido. No bloquear el mecanismo con la cuchilla
salida. Utilizar siempre la protección: La protección
protege al usuario de los fragmentos de fresas rotas y
de contactos involuntarios con la fresa.
4. AL SUSTITUIR LA CUCHILLA, USAR SOLAMENTE
CUCHILLAS ORIGINALES VIRUTEX.
No utilizar nunca cuchillas que no cumplan las carac-
terísticas especificadas en este manual.
No utilizar cuchillas deformadas o que presenten roturas.
No emplear cuchillas de acero rápido.
La cuchilla debe tener una velocidad asignada al menos
igual a la marcada sobre la Máquina: Las cuchillas que
funcionen a una velocidad superior a su velocidad
asignada pueden salir parcialmente proyectadas y
página/page
seite/pagina
страница/strona
2
3
5
6
8
9
10
12
