Página 1
Nº de modelo 03698—Nº de serie 290000001 y superiores Nº de modelo 03699—Nº de serie 290000001 y superiores Para registrar su producto o para descargar un Manual del operador o un Catálogo de piezas sin cargo alguno, vaya Traducción del original (ES) a www.Toro.com.
Página 2
Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Introducción ..............2 Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie Seguridad ..............3 de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los Pegatinas de seguridad e instrucciones....
Página 3
No permita que de Toro, para que su Toro sea todo TORO. No la unidad de tracción o las unidades de corte sean utilice nunca piezas de recambio y accesorios utilizadas por adultos salvo que hayan recibido una "genéricos"...
Página 4
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 93-6688 1. Advertencia – lea 2.
Página 5
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Unidad de corte Inspeccione la unidad de corte – No se necesitan piezas Retire los conjuntos de volteo Cadena de elevación Soporte de la cadena Perno en U Monte los soportes y las cadenas de Tuerca...
Página 6
Inspección Piezas necesarias en este paso: Unidad de corte Procedimiento Figura 3 Después de retirar la unidad de corte del embalaje, 1. Varilla de pivote 2. Soporte de volteo con rodillo inspeccione lo siguiente: 1. Compruebe la grasa en cada extremo del molinete. Nota: Los soportes de volteo (con y sin rodillo) no Debe haber grasa visible en los cojinetes del molinete se utilizan con las unidades de corte DPA (Figura 3).
Página 7
de la vertical (Figura 4). En el brazo de elevación 4, el soporte debe girarse hacia la izquierda, a 10 grados de la vertical (Figura 4). Figura 6 4. Apriete todos los pernos en U a 52–65 Nm). 5. Monte una cadena de elevación a cada soporte con un tornillo, una arandela y una tuerca, colocados Figura 4 según se indica en Figura 7.
Página 8
(suministrado con la unidad de tracción) para asegurarse de que las tuercas de los extremos de los tornillos de ajuste de la barra de asiento no estén apoyadas en la superficie de trabajo (Figura 8). Figura 9 1. Deflector trasero 2.
Página 9
Instalación de las unidades de corte Piezas necesarias en este paso: Junta tórica grande Tornillo Procedimiento 1. Introduzca una arandela de empuje en el eje horizontal del nudo del pivote tal y como muestra Figura 13. Figura 11 1. Contrapeso 2.
Página 10
A. En la unidades de corte 1, 4, 5, 6, y 7, utilice sólo 6 de los eslabones de la cadena. B. En la unidades de corte 2 y 3, utilice los 7 eslabones. Figura 15 1. Motor de tracción del 2.
Página 11
El producto Especificaciones Peso 8 cuchillas 67 kg 11 cuchillas 69 kg Accesorios y kits para la unidad de Kit de Altura de corte alta: Unos nuevos soportes para corte (consulte los números de pieza el rodillo delantero y unos espaciadores adicionales para el rodillo trasero permiten ajustar la unidad de corte a en el catálogo de piezas) alturas de más de 25 mm.
Página 12
(consulte el Manual de afilado de molinetes de Toro (Sharpening Reel and Rotary Mowers, Impreso Nº 80-300PT)).
Página 13
Altura de corte de taller 3. Retire las 2 tuercas que fijan cada soporte de rodillo con sus espaciadores a las bridas de montaje de las La altura a la que está ajustado el borde superior de la chapas laterales. contracuchilla por encima de una superficie plana que 4.
Página 14
Figura 20 1. Espaciadores traseros 3. Agresividad de corte Figura 21 2. Brida de montaje de la 1. Muelle de compensación 3. Varilla del muelle chapa lateral del césped 2. Chaveta 4. Tuercas hexagonales Espaciadores traseros 2. Apriete las tuercas hexagonales del extremo delantero de la varilla del muelle hasta que la El número de espaciadores traseros determina la longitud comprimida del muelle sea de 15,9 cm...
Página 15
Tabla de alturas de corte Intervalo de Altura de corte Agresividad de corte Número de espaciadores Con kits de acondicionador traseros instalados 6,3 mm Menos Normal Más 9,5 mm Menos Normal Más 12,7 mm Menos Normal Más 15,9 mm Menos Normal Más 19,0 mm...
Página 16
Ajuste de la altura de corte Nota: Para alturas de corte de más de 2,5 cm, debe instalarse el kit de altura de corte alta. 1. Afloje las contratuercas que fijan los brazos de altura de corte a las chapas laterales de la unidad de corte (Figura 22).
Página 17
mantiene un contacto excesivo, el desgaste de contracuchilla/molinete será acelerado, puede haber un desgaste desigual, y la calidad de corte puede verse afectada negativamente. Figura 25 Nota: A medida que giran las cuchillas del molinete 1. Altura del filo de la contracuchilla * contra la contracuchilla, aparecerá...
Página 18
Mantenimiento de la contracuchilla Las tablas siguientes indican los límites de ajuste de la contracuchilla. Importante: La operación de la unidad de corte con la contracuchilla por debajo del "límite de ajuste" puede dar como resultado un deficiente aspecto después del corte, y puede reducir la integridad estructural de la contracuchilla en caso de impacto.
Página 19
Mantenimiento Lubricación Cada unidad de corte tiene 6 puntos de engrase (Figura 29) que deben ser lubricados regularmente con grasa de litio de propósito general Nº 2. Figura 30 Los puntos a lubricar son el rodillo delantero (2), el 1. Pomo de ajuste de la contracuchilla rodillo trasero (2) y el cojinete del molinete (2).
Página 20
holgura en el extremo del molinete, cambie los (Figura 34). Guarde las 2 arandelas de nylon y la cojinetes del molinete. arandela de acero troquelado de cada extremo de la barra de asiento (Figura 35). Nota: Los cojinetes del molinete no requieren precarga.
Página 21
Mantenimiento del rodillo y retenes necesarios para reacondicionar un rodillo. El Kit de herramientas para el reacondicionamiento del Para facilitar el mantenimiento del rodillo están rodillo incluye todas las herramientas y las instrucciones disponibles un Kit de reacondicionamiento de rodillos, necesarias para reacondicionar un rodillo con el kit de Pieza Nº...
Página 24
Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro. Si fallan todos los demás recursos, puede ponerse en contacto con nosotros en Toro Warranty Company.