Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SECCION
VIII. MANTENIMIENTO
DE LA
MAQUINA
PARTIEVIII.
ENTRETIEN
DEVOTRE
MACHINE
NOTA:
* Desenchufe
la maquina.
* No desmonte la maquina de ninguna otra ferma que la
explicada en esta seccidn
* No guarde la maouma en un ugar muy hQmedo cerca
de un radiador o eaje Ia luz directa de los rayos del sol.
* Limpie el exterior de Ia maeuma con un pa_o suave y jabdn
neutro.
Cambiando
la bombilla
CUIDADO:
La bombilla puede estar CALIENTE,
Proteja sus dedos
cuando la camDie
REMARQUE:
* D6branchez
la machine.
* Ne d¢montez rien d'autre que ce qui est decrit dans ce
chapttre
N'entreDosez
Das a macnme dans un endroit humide, pres
d'un radiateur de chauffage central ou exaosee a la lumiere
directe du solell.
- Nettoyez I'exterieur avec un chiffon doux et du savon doux.
Remplacement
de I'ampoule
ATTENTION:
EampouIe peut _tre CHAUDE, donc prot6gez vos doigts avant
d'y toucher.
Desenchufe
la maquma y aDra a [apa. Mientras aue empuja Ia
Debranchez la machine et ouvrez
e couvercle frontal. Tout en
bombilIa, gireta a la zauierda (en ei sentldo contrano a as agujas
soulevan[ i ampoule, tournez-la vers la gauche ten sens
del reloj) para quitarIa. CoIooue ia nueva DomDilla err aujandola y
antlhoralre
3our la retirer. Installez une nouvelle ampoule en la
girandota a la derecha
'en el sentido de Ias agujas de reIoj),
poussan[ vers Ia haut et en tournant vers la droite _en sens
horaireL
Limpieza
de los dientes
del transporte
Desenchufe la maquma y quite et prensatetas y la aguja.
Retire los tornillos y quite la placa de aguja
Nettoyage du porte-canette
D_branchez le cordon ¢Iectnaue. ou_s retirez Ie Died presseur et
ralgullie.
A I'aide d'un tournevis
reurez Ia 3ta_me de I'a gutlle.
Con un ceDIIIo, autte el polvo y los testes de tejidos que aueda en
A aide d'ur omceau, entevez ta eouss_ere et ia cnareie (]L se sent
los dientes,
accumulees
entre Ies dents des griffes d'entratnement
Cotoque Ia ptaca de aguja, la aguja y el prensatelas.
Remettez la ptatine de I'aiguille et vissez-la en place.
73
Tabla de contenido
