Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(_ Marca para hacer el ojal
@ Punto de comienzo
@ Deslizador
(_ No debera haber holgura.
(_ Soporte deI resorte
(_ Diferencia
[]
Pase ambos nHos hacia la izqu_eraa por aeDajo ael
prensatelas.
Introduzca la prenda debajo del Drensatelas
y Daje la aguja
en el punto donde va a comenzar a coser
Luego baje eI prensatelas
Dara ojales automaticos
Pise el pedal de control.
(_ Repere pour I'emplacement
de Ia boutonniere
(_ Point de depart
Curseur
(_ II ne devrait pas y avoir eespace
(_ Support du ressort
(_ Difference de Iongueur
3_ Tirez les deux ills vers la gaucr_e, sous le Died Passez le
vetement sous le Died et abaissezl'aiguiIle
au point de depart.
Puis aDalssez le Died a boutonniere automatioue
Appuyez aoucemem
sur la pedale de contr6Ie
[]
Saque la prenda y coloaue un alfiler justo antes de cada
presilla para prevenlr un cor[e accidental de las preslllas
Corte Ia aDertura Clel o. aI con el abreojales.
4_ Retirez le tissu et placez une epmgle juste avam clqaque arret
Dour eviter de couper Ies ills earret. COUDeZ Fouverture avec
i ouvre DOU[onniere
[]
Para repetir Ia cos[ura ae un ojal, gire eJ selector de
puntada a_------_y despues de nuevo a I
' tal como se
muestra.
Ahora, simplemente
pise et pedal de control para coser un
ojal identico.
5_ Pour faire une au[re Dou[onnlere
regIer Ie Cadran de
n
selection
du point sur _
, puis Ie regler a nouveau sur ,,u ,
comme Ie montre I'illustration.
Ensuite, appuyer sur Ia commande
a pedale tout
simplement,
et faire une autre boutonniere
de maniere
identique.
[]
Cuando haya acabado, empuje la palanca de ojales tan alto
como se pueda.
[]
Lorsque vous avez termine, relevez autant que possible le
Ievier des boutonnieres.
69
Tabla de contenido
