Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
Electric Grass Trimmer
F
Coupe-Herbe Electrique
D
Elektro-Trimmer
I
Tosaerba elettrico
NL
Elektrische grastrimmer
E
Cortadora de Cesped
P
Aparador de Grama Elétrico
DK
Elektrisk græstrimmer
GR
Ηλεκτρικό κουρευτικό γκαζόν
TR
Elektrikli Çim Biçme Makinesi
PL
Wykaszarka Elektryczna
HU
Elektromos fűnyíró
SK
Elektrická kosačka na trávu
CZ
Elektrický vyžínač
RO
Trimmer electric pentru iarbă
UA
Електротример
ET-120 C
ET-110 C
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Gebrauchsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugervejledning
Εγχειρίδιο οδηγιών
Kullanım Kılavuzu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod na obsluhu
Návod k použití
Manual de instrucţiuni
Інструкція з експлуатації
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita ET-120 C
Resumen de contenidos para Makita ET-120 C
- Página 1 Elektrikli Çim Biçme Makinesi Kullanım Kılavuzu Wykaszarka Elektryczna Instrukcja obsługi Elektromos fűnyíró Használati útmutató Elektrická kosačka na trávu Návod na obsluhu Elektrický vyžínač Návod k použití Trimmer electric pentru iarbă Manual de instrucţiuni Електротример Інструкція з експлуатації ET-120 C ET-110 C...
- Página 2 ET-120 C ET-110 C...
- Página 4 19 18...
-
Página 60: Explicación De Los Dibujos
ESPAÑOL (Instrucciones originales) Explicación de los dibujos Sujetacables 10 Implemento de corte 22 Taza Cable de alimentación (la forma 11 Arnés de hombro 23 Tuerca puede variar de un país a otro) 12 Amortiguación 24 Cabezal de corte con nylon Empuñadura trasera 13 Área de corte más efectiva 25 Corta-cordón Palanca de desbloqueo 14 Empuñadura 26 Cubierta Gatillo interruptor 15 Pieza de goma 27 Colgador Empuñadura delantera 16 Protector interior 28 80 – 100 mm Colgador (punto de 17 Protector exterior... -
Página 61: Doble Aislamiento
• Preste cuidado atención especiales. Para países europeos solamente Declaración de conformidad CE • Lea el manual de instrucciones. Makita declara que la(s) máquina(s) siguiente(s): Designación de máquina: Cortadora de Cesped Modelo N.°/Tipo: ET-120 C, ET-110 C • Peligro; tenga cuidado con los objetos Especificaciones: consulte tabla que salen lanzados. “ESPECIFICACIONES”. - Página 62 Advertencias de seguridad generales para Seguridad personal 11. Esté atento, preste atención a lo que está herramientas eléctricas haciendo utilice sentido común ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de manejar una herramienta eléctrica. No utilice la seguridad y todas las instrucciones. La no observancia herramienta eléctrica cuando esté...
-
Página 63: Reparación
22. Realice el mantenimiento de las herramientas 6. No utilice nunca la herramienta después de haber eléctricas. Compruebe si las piezas móviles consumido alcohol o drogas, ni si se siente cansado están desalineadas o agarrotadas, si hay piezas o enfermo. rotas o si existe algún otro estado que pueda 7. No intente nunca modificar la herramienta. -
Página 64: Seguridad Eléctrica
10. Antes de la utilización, compruebe los cables de ADVERTENCIA: La utilización de este alimentación y de extensión por si hay signos de producto puede crear polvo con contenido de daño o envejecimiento. productos químicos que puede ocasionar problemas 11. Si el cable se daña durante la utilización, desconéctelo respiratorios u otras enfermedades. Algunos de la toma de corriente inmediatamente. No toque ejemplos de estos productos químicos son los el cable antes de desconectarlo de la toma de compuestos encontrados en pesticidas, insecticidas,... -
Página 65: Implementos De Corte
Retroceso brusco (tirón del disco) 8. No toque la caja de engranajes. La caja de engranajes se calienta durante la operación. 1. El retroceso brusco (tirón del disco) es una reacción 9. Descanse para evitar la pérdida de control a causa repentina al aprisionamiento o estancamiento de la fatiga. Se recomienda tomar un descanso de del disco de corte. Una vez que esto ocurre, la 10 a 20-minutos cada hora. herramienta es lanzada lateralmente o hacia el 10. Cuando deje la herramienta, aunque sólo sea un operario con gran fuerza y puede ocasionar heridas rato corto, retire siempre la clavija de alimentación. -
Página 66: Descripción De Las Partes (Fig. 1)
2. Cuando transporte la herramienta, llévela en posición ADVERTENCIA: horizontal cogiéndola por el eje. NO deje que la comodidad o familiaridad con 3. Cuando transporte la herramienta en un vehículo, el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sujétela debidamente para evitar que se vuelque. sustituya la estricta observancia de las normas de De lo contrario resultará en daños a la herramienta y seguridad para el producto en cuestión. - Página 67 Sujetacables (Fig. 4) Instalación del disco de corte Haga un pequeño lazo en el cable de alimentación, y ADVERTENCIA: cuélguelo en el sujetacables. • El diámetro exterior del disco de corte debe ser de 230 mm. No utilice nunca ningún disco que exceda los 230 mm de diámetro exterior. MONTAJE PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: • El disco de corte debe estar bien pulido y libre de • Asegúrese siempre de que la herramienta está...
-
Página 68: Operación
OPERACIÓN Reemplazo del cordón de nylon (Fig. 17) ADVERTENCIA: Manejo correcto de la herramienta (Fig. 13) • Asegúrese de que el cabezal de corte con nylon Postura correcta está sujetado a la herramienta debidamente antes ADVERTENCIA: de comenzar la operación. No sujetar debidamente el • Ponga siempre la herramienta en su costado cabezal de corte con nylon podrá ocasionar que salga derecho para que la barrera esté... -
Página 69: Intervalo De Mantenimiento
INTERVALO DE MANTENIMIENTO Partes: Intervalo: Cómo: Inspeccione visualmente que no está muy gastado o Cada vez antes de Cable de alimentación dañado. Si está dañado, pida a su centro de servicio utilizar autorizado que lo reparen. Compruebe que el tornillo no está flojo. Apriete el Tornillo de la empuñadura Cada vez antes de tornillo si está flojo. Reemplace el tornillo si está auxiliar utilizar dañado. Compruebe que el tornillo no está flojo, que el protector Protector del implemento de Cada vez antes de no está dañado. Apriete el tornillo si está flojo. corte (protector) utilizar Reemplace el protector si está dañado. Lubrique con aceite anticorrosivo después de Disco de corte Cada 10 horas cada utilización. Compruebe que no está dañado. Reemplácelo si está dañado. Inspeccione visualmente que no está muy gastado o Cabezal de corte con nylon Cada 10 horas dañado. Reemplácelo si está dañado. Eje de engranajes Cada 10 horas Lubrique con aceite anticorrosivo. -
Página 70: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar reparaciones, realice su propia inspección en primer lugar. Si encuentra un problema que no está explicado en el manual, no intente desmontar la herramienta. En su lugar, pregunte en Centros de Servicio autorizados por Dolmar, utilizando siempre piezas de repuesto Dolmar para las reparaciones. Estado de malfuncionamiento Causa Acción El cable de alimentación no está Enchufe el cable de alimentación. enchufado. El motor no se pone en marcha. El cable de alimentación está roto. Pida a su centro de servicio El sistema de transmisión no autorizado que se lo reparen. funciona correctamente. El motor se para después de usarlo Detenga la utilización de la Recalentamiento. un poco. herramienta y deje que se enfríe.