ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: EN424MP Amplitud de corte 330 mm (13″) Dimensiones 820 mm x 350 mm x 191 mm (32-1/4″ x 13-3/4″ x 7-1/2″) (La x An x Al) Peso neto 2,3 kg (5,1 lbs) • Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso. • Las especificaciones pueden variar de país a país. LEA TODAS LAS Unidad motorizada aprobada INSTRUCCIONES. Este accesorio está aprobado para usarse únicamente Evite los entornos peligrosos - No utilice los con la(s) siguiente(s) unidad(es) motorizada(s): aparatos en lugares húmedos o mojados.
Página 28
14. Inspeccione las piezas dañadas - Si un protec- 27. Utilice únicamente los accesorios recomen- tor u otra pieza están dañados, antes de seguir dados por el fabricante de su modelo. Los accesorios que puedan ser adecuados para cierto utilizando el aparato deberá revisarlos cuidado- samente para cerciorarse de que van a funcionar aparato podrían crear un riesgo de lesiones al ser correctamente y realizar el trabajo para el que utilizados en otro aparato. fueron diseñados. Revise que no haya piezas 28. El servicio del aparato solamente deberá ser móviles desalineadas o estancadas, piezas rotas, realizado por personal de reparaciones califi- la instalación y cualquier otra condición que pueda...
Uso y cuidado de la herramienta a batería Seguridad eléctrica y de la batería Evite una puesta en marcha accidental. No deseche la(s) batería(s) donde haya fuego. Asegúrese de que el interruptor esté en La celda podría explotar. Consulte los códigos la posición apagada antes de conectar el locales para ver si hay instrucciones especiales paquete de baterías, levantar la herramienta o relativas al desecho.
Alinee la placa del tubo con la ranura de las rue- MONTAJE das, y luego fije las ruedas al tubo como se muestra en la figura. Apriete firmemente el perno para fijar las ruedas. ADVERTENCIA: Antes de ensamblar o ajustar el equipo, apague el motor y retire el car- tucho de batería. De lo contrario, la máquina podría ponerse en marcha sin querer y provocar lesiones. ADVERTENCIA: Cuando ensamble o ajuste el equipo, déjelo siempre en el suelo. El ensamble o ajuste del equipo en una posición vertical podría ocasionar lesiones graves.
Fije el accesorio al tubo, de modo que el orificio Gire la palanca hacia el aditamento. del tubo quede alineado con el orificio del accesorio. Apriete firmemente el perno corto primero, y luego apriete el perno largo para fijar el tubo. Fig.8 ► 1 . Palanca Alinee el pasador con la marca de flecha en la unidad motorizada. Inserte el tubo hasta que el botón Fig.6 de liberación aparezca. ► 1 . Tubo 2. Perno (corto) 3. Perno (largo) Asegúrese de que la línea de posición esté en la punta de la marca de flecha en la unidad motorizada, y que la NOTA: Cuando apriete los pernos, aplique una tor- marca de flecha en la unidad motorizada y la marca de sión de 4,0 N•m a 6,0 N•m como torsión de apriete. flecha en el tubo estén orientadas entre sí.
Asegúrese de que la superficie de la palanca se Instalación o extracción de las encuentre paralela al tubo. cuchillas de cizalla AVISO: No apriete la palanca sin que el adita- mento del tubo esté insertado. De lo contrario, la PRECAUCIÓN: Siempre utilice guantes al palanca podría apretar demasiado la entrada del eje reemplazar las cuchillas de cizalla de manera que de transmisión y dañarla.
Página 33
Cierre la cubierta de las cuchillas, y luego coloque Gire la manivela con el destornillador plano, para el accesorio boca abajo. que la manivela quede en la dirección que se muestra en la figura. Retire los 4 pernos con la llave hexagonal, y retire la cubierta. Fig.15 ► 1 . Perno 2. Cubierta Extraiga las cuchillas de cizalla. Fig.17 ► 1 . Manivela Retire la cubierta de las cuchillas de las cuchillas de cizalla, y luego coloque las nuevas cuchillas de cizalla en la cubierta de las cuchillas. Alinee los orificios de la cuchilla superior de las tijeras y la cuchilla inferior de las tijeras, como se mues- tra en la figura.
Página 34
AVISO: Si las piezas, además de las cuchillas de cizalla, como la manivela están desgastadas, pida 10. Aplique una pequeña cantidad de grasa a la peri- a los centros de servicio autorizados de Makita feria de la manivela. las piezas de reemplazo o su reparación. 11. Coloque las cuchillas de cizalla en el accesorio. Fig.20...
DESCRIPCIÓN DEL OPERACIÓN FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Siga las advertencias y precauciones contenidas en el capítulo PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la “ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD” y el manual herramienta esté apagada y el cartucho de batería de instrucciones de la unidad motorizada. haya sido extraído antes de realizar cualquier Operación de la herramienta ajuste o comprobación en la herramienta.
AVISO: Nunca use gasolina, bencina, diluyente (tíner), alcohol o sustancias similares. Puede que esto ocasione grietas o descoloramiento. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. Limpieza de la herramienta Quite el polvo de la herramienta con un paño seco o humedezca un paño en agua y jabón y exprímalo para limpiarla. AVISO: Nunca use gasolina, bencina, diluyente Fig.24 (tíner), alcohol o sustancias similares. Puede que ► 1 .
De lo contrario, una lubricación insuficiente podría dañar las piezas Instale el cartucho de batería en la herramienta. móviles. Encienda y ponga en marcha la herramienta de manera que las cuchillas superior e inferior estén posi- Eje de transmisión: cionadas alternativamente. Aplique grasa (grasa Makita N No.2 o equivalente) cada 30 horas de operación. Fig.31 Apague la herramienta y retire el cartucho de Fig.29 batería. NOTA: Usted puede adquirir grasa original de Makita con el distribuidor Makita de su localidad. 37 ESPAÑOL...
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería) Remedio El motor no arranca.
ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su máquina Makita especificado en este manual. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento puede ocasionar riesgo de lesiones personales. Use los accesorios o aditamentos sólo para los propósitos para los que fueron diseñados. Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios, pregunte a su centro de servicio local Makita.