Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the Petrol Backpack Brushcutter into operation and strictly observe the safety regulations!
Preserve instruction manual carefully!
Important :
Lisez attentivement les instructions du présent manuel avant de vous servir de la débroussailleuse à essence avec sac à dos pour la première
fois, et respectez à la lettre les consignes de sécurité !
Veillez à conservez ce manuel d'instructions !
Importante:
Lea este manual de instrucciones con atención antes de utilizar la desbrozadora de mochila y ¡cumpla estrictamente con las normas de
seguridad!
¡Conserve cuidadosamente su manual de instrucciones!
Importante:
Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de operar a roçadeira costal a gasolina e observe estritamente as normas de segurança.
Guarde o manual de instruções com cuidado!
EM4350RH
EM4350RHG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita EM4350RH
Resumen de contenidos para Makita EM4350RH
- Página 1 Lea este manual de instrucciones con atención antes de utilizar la desbrozadora de mochila y ¡cumpla estrictamente con las normas de seguridad! ¡Conserve cuidadosamente su manual de instrucciones! Importante: Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de operar a roçadeira costal a gasolina e observe estritamente as normas de segurança. Guarde o manual de instruções com cuidado! EM4350RH EM4350RHG...
-
Página 2: Tabla De Contenido
(Instrucciones originales) Índice Página Muchas gracias por la adquisición de su equipo motorizado MAKITA para uso en exteriores. Nos complace recomendarle nuestro producto MAKITA, el cual es el Símbolos..............58 resultado de un gran programa de desarrollo y de muchos años de conocimiento Instrucciones de seguridad..........59... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones generales Lea este manual de instrucciones para familiarizarse con el manejo del ● equipo. Los usuarios sin suficiente conocimiento se arriesgarán así mismos y a otras personas poniéndose en una situación de peligro debido a un manejo inadecuado. - Página 4 Arranque la desbrozadora solamente como se indica en las instrucciones. ¡No utilice ningún otro método para arrancar el motor! ● Use la desbrozadora y las herramientas solamente para las aplicaciones para ● las que fueron diseñadas. Arranque el motor solamente tras haber realizado el ensamble completo ●...
-
Página 5: Método De Operación
Transporte y almacene el combustible solamente en contenedores diseñados ● para ello. Asegúrese de que el combustible almacenado no esté al alcance de los niños. Siempre efectúe el reabastecimiento en una superficie plana para evitar el ● derrame de combustible. Método de operación Use solamente en condiciones de buena iluminación y visibilidad. -
Página 6: Vibración
El uso de accesorios y herramientas no aprobados implica un aumento del riesgo de accidentes. MAKITA no aceptará responsabilidad alguna por accidentes o daños causados por el uso de piezas cortadoras y aditamentos no aprobados, ni por los accidentes al fijar las piezas cortadoras o accesorios. -
Página 7: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo EM4350RH/EM4350RHG Mango redondo Tipo de mango Dimensiones: longitud x anchura x altura (sin la 358 mm x 280 mm x 587 mm parte del eje flexible/recto) 12,1 kg Peso (sin protector plástico ni pieza cortadora) 0,8 L... -
Página 8: Identificación De Las Piezas
IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS (12) (10) (11) (13) (14) (15) (17) (16) (18) (20) (19) (21) 1. Correa de hombro 2. Carcasa del embrague 3. Cable de control 4. Eje flexible 5. Empuñadura trasera 6. Palanca de aceleración 7. Interruptor I-O (encendido/ 8. -
Página 9: Colocación Del Mango
COLOCACIÓN DEL MANGO PRECAUCIÓN: Antes de efectuar cualquier trabajo en el equipo, detenga siempre el motor y separe los conectores de la bujía. ● ¡Use siempre guantes protectores! ● PRECAUCIÓN: Accione el motor sólo tras haberlo ensamblado por completo. ● Fije el mango redondo sobre el eje con los dos tornillos. -
Página 10: Colocación Del Eje Flexible
COLOCACIÓN DEL EJE FLEXIBLE Colocación del eje flexible 1. Retire el perno (1) del extremo del eje recto (2). 2. Retire la tapa del eje flexible. NOTA: No pierda la tapa. Siempre coloque la tapa cuando extraiga el eje flexible. ●... -
Página 11: Colocación Del Protector
COLOCACIÓN DEL PROTECTOR Para cumplir con las cláusulas de seguridad aplicables, solamente se deben usar las combinaciones de protectores de la herramienta que se indican en la tabla. PRECAUCIÓN: Cuchilla metálica El protector apropiado debe siempre estar instalado por ● su propia seguridad para cumplir con las regulaciones sobre prevención de accidentes. -
Página 12: Para Cuchillas Metálicas
Para cuchillas metálicas PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los pernos de sujeción del protector estén igualmente ● apretados de manera que el espacio entre la abrazadera y el protector siga siendo el mismo. De lo contrario, el protector puede no funcionar en ocasiones según lo especificado. -
Página 13: Colocación De La Cuchilla Metálica O Cabeza Cortadora De Nailon
COLOCACIÓN DE LA CUCHILLA METÁLICA O CABEZA CORTADORA DE NAILON Asegúrese de usar discos metálicos o cabezas cortadoras de nailon originales de MAKITA. La cuchilla de metal debe estar bien pulida y libre de grietas o roturas. Si la ●... -
Página 14: Antes De Iniciar La Operación
ANTES DE INICIAR LA OPERACIÓN Inspección y reabastecimiento del aceite del motor Realice el siguiente procedimiento, con el motor frío. ● Asegúrese de que el motor esté sobre una superficie horizontal y confirme que ● el nivel de aceite se encuentre entre los límites inferior (1) y superior (2) del indicador de aceite. -
Página 15: Reabastecimiento
NOTA: No cambie el aceite estando el motor en una posición inclinada. ● Reabastecer aceite con el motor inclinado resultará en un suministro excesivo lo cual causará contaminación de aceite y/o humo blanco. ● Tras resuministrar el aceite De inmediato limpie con un paño cualquier derrame de aceite. ●... -
Página 16: Manejo Correcto Del Equipo
MANEJO CORRECTO DEL EQUIPO ADVERTENCIA: El no tener un completo control del equipo puede ocasionar lesiones graves o incluso la MUERTE. ● Colocación de la correa de hombro Ajuste la correa de hombro para sostener cómodamente el motor durante la operación. -
Página 17: Liberación Del Equipo
Liberación del equipo Para liberar la máquina, apriete ambos lados de la hebilla (1) y quítese el ● arnés. Tenga extremo cuidado en mantener control sobre el equipo durante este momento. No deje que el equipo se desvíe hacia usted ni hacia otra persona alrededor. -
Página 18: Cómo Encender Y Detener El Motor
CÓMO ENCENDER Y DETENER EL MOTOR ¡Siga las normas correspondientes para la prevención de accidentes! ARRANQUE DEL MOTOR Aléjese al menos 3 metros del lugar en donde realizó el reabastecimiento de combustible. Coloque la unidad sobre el suelo cuidando que la pieza cortadora no tenga contacto con el suelo ni con ningún otro objeto. - Página 19 5) Arrancador retráctil Asegúrese de pisar firmemente. Sostenga la unidad con su mano izquierda mientras presiona firmemente. PRECAUCIÓN: No se pare ni arrodille sobre el cable del acelerador. Puede que el ● cable interno se jale y que la pieza ortadora comience a girar de forma no intencionada.
-
Página 20: Paro De La Operación
PARO DE LA OPERACIÓN 1) Libere la palanca del acelerador (2) por completo, y cuando las rpm del motor hayan disminuido, ajuste el interruptor I-O (1) a la posición STOP (paro) y el motor se detendrá. 2) La pieza cortadora continúa girando por un momento tras haber parado el motor. -
Página 21: Reafilado De La Pieza Cortadora
REAFILADO DE LA PIEZA CORTADORA PRECAUCIÓN: Las piezas cortadoras que se muestran en la ilustración no requieren ser ● afiladas. El reafilado manual resultará en una descalibración de la pieza cortadora causando vibraciones y daños al equipo. NOTA: Para aumentar la vida útil de la cuchilla cortadora, ésta se puede voltear ●... - Página 22 4. Enrolle todo, excepto alrededor de 100 mm (4") de los cordones, dejando los extremos temporalmente enganchados a través de las muescas (6). 5. Instale el carrete en la cubierta mientras las muescas de sujeción se emparejan con los ojales (7). Desenganche los extremos del cordón de su posición temporal y alimente los cordones a través de los ojales.
-
Página 23: Instrucciones De Servicio
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PRECAUCIÓN: Antes de efectuar cualquier trabajo en el equipo, detenga siempre el motor y jale el capuchón de la bujía (consulte la sección “REVISIÓN ● DE LA BUJÍA”). ¡Use siempre guantes protectores! Para asegurar un largo tiempo de vida útil y evitar daños al equipo, las siguientes operaciones de servicio de mantenimiento deben realizarse en intervalos periódicos. -
Página 24: Puntos Sobre El Aceite
5) Ajuste el nivel del motor y gradualmente llene con aceite nuevo hasta la marca del límite superior. 6) Después del reabastecimiento, coloque el tapón del aceite y apriételo con firmeza para que no quede suelto y se produzcan fugas. Si la tapa del aceite no queda bien apretada, puede que haya fugas. -
Página 25: Revisión De La Bujía
Aplique grasa (Shell Alvania 2 o equivalente) a la caja de cambios (1) por el ● orificio para el engrasado (2) cada 25 horas. (La grasa original MAKITA puede adquirirse con su distribuidor de productos MAKITA). ENGRASADO DEL EJE FLEXIBLE 1. -
Página 26: Limpieza Del Filtro De Combustible
LIMPIEZA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA: SUSTANCIAS O MATERIA INFLAMABLE QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO Intervalo de limpieza e inspección: Mensual (cada 50 horas de operación) Cabeza de succión en el tanque de combustible Revise el filtro de combustible (1) periódicamente. Para revisar el filtro de combustible, siga los siguientes pasos: 1. -
Página 27: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: El motor aún está caliente justo tras haber parado el motor. Permita suficiente tiempo para que el motor se enfríe tras haber parado el motor al momento de querer drenar el combustible. De lo contrario, puede que esto resulte en quemaduras a la piel y/o generar un incendio. PELIGRO: Cuando el equipo permanecerá... - Página 28 Tiempo de Después del Diariamente Acción Antes de la Antes del operación reabastecimiento (10h) 200h correspondiente operación almacenamiento de combustible Elemento Inspeccionar Aceite para motor Remplazar Apretado de piezas Inspeccionar (perno, tuerca) Limpiar / — inspeccionar Tanque de combustible Drenar combustible Verificar —...
-
Página 29: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar un servicio de reparación, verifique usted primero el problema. Si se encuentra cualquier anomalía, proceda con el control del equipo según la descripción que se indica en este manual. Nunca altere o desarme ninguna pieza que no se indique en la descripción. Para servicios de reparación, póngase en contacto con un Agente de Servicio Autorizado o con su distribuidor local.