Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installation / Entretien
Réglage du débit
Cette pompe peut pomper jusqu'à 27 gallons par minute.
L'écoulement normal d'un évier est d'environ 5 à 6 gallons
par minute. Régler le robinet d'équilibrage et de fermeture du
refoulement en procédant comme il est indiqué ci-dessous
de façon que la pompe ne fonctionne pas et s'arrête
constamment lorsque les robinets sont complètement ouverts.
1.
Faire couler l'eau dans l'évier. La pompe démarrera dès
qu'elle détectera de l'eau.
2.
S'assurer qu'il n'y a pas de fuite. Si vous trouvez des
fuites, débranchez le cordon d'alimentation de la pompe
et réparez les fuites avant de continuer.
3.
Boucher la crépine jusqu'à ce qu'il y ait quelques pouces
d'eau dans l'évier.
4.
Ouvrez le robinet de fermeture du refoulement, ouvrez les
robinets et enlevez le bouchon pour vider l'évier.
5.
La pompe démarrera. Régler le robinet d'équilibrage et
de fermeture du refoulement jusqu'à ce que la pompe
fonctionne continuellement pendant que les robinets
sont complètement ouverts et que l'évier se vide. Si
le niveau d'eau monte dans l'évier pendant que la
pompe fonctionne, ouvrir légèrement plus le robinet du
refoulement pour équilibrer le débit. Si la pompe s'arrête,
fermer légèrement le robinet du refoulement.
Utilisation avec une laveuse
Habituellement, le débit des laveuses est supérieur à celui
d'un robinet. Il sera donc normal que le niveau de l'eau
monte dans l'évier pendant que la pompe fonctionne. Ne pas
régler le robinet du refoulement pour qu'il corresponde au
débit pendant que la laveuse refoule l'eau, à moins que l'évier
ne soit utilisé QUE pour refouler l'eau de la laveuse.
Évier de
Laundry
Laundry
buanderie
Screen
Screen
Crépine
1-1/2" PVC †
1-1/2" PVC †
PVC de
1-1/2 pouce†
Pump
Pump
Pompe
† For easier removal for servicing or cleaning,
† For easier removal for servicing or cleaning,
† Pour pouvoir l'enlever facilement pour l'entretien ou le nettoyage,
installez un raccord union solvant de 1-1/2 pouce dans la colonne
install a 1-1/2" solvent union in the drop pipe.
install a 1-1/2" solvent union in the drop pipe.
descendante.
Figure 3: Dépose de la pompe
Discharge Pipe
Discharge Pipe
Tuyau de refoulement
Sink
Sink
Check Valve
Check Valve
Clapet antiretour
Robinet de fermeture
Shut-Off/Flow-
Shut-Off/Flow-
ou de modulation
Balancing Valve
Balancing Valve
du débit
Moitié du raccord
1-1/4" Union Half
1-1/4" Union Half
union de 1-1/4 pouce
Moitié du
1-1/4" Union
1-1/4" Union
Half
Half
raccord union
de 1-1/4 pouce
5800 0308
5800 0308
REmARQUE: L'eau refoulée par une laveuse contient des
fibres et des peluches. La pompe risque de se boucher si elle
pompe de l'eau non filtrée d'une laveuse. Dans ce cas, la
démonter et la nettoyer. Pour que la pompe ne se bouche
pas, poser une crépine à peluche ou un filtre de type à sac
dans la conduite de refoulement de la laveuse. Nettoyer ces
composants périodiquement.
ENTRETIEN
Cette pompe ne nécessite que très peu d'entretien et
fonctionnera pendant de nombreuses années. Les problèmes
sont rares. Si le débit de la pompe baisse, cet incident sera
vraisemblablement causé par un corps étranger tombé dans le
drain et qui aura coincé la roue de la pompe.
Pour dégager une roue coincée:
1.
Débrancher la pompe.
2.
Fermer le robinet du refoulement.
3.
Vider le plus possible l'évier.
4.
Débranchez le raccord union, dévissez la pompe de
l'about de l'évier, descendez la pompe jusqu'au plancher
et glissez-la de dessous l'évier (voir Figure 3).
5.
Déposer les six vis du corps de la pompe. (Voir la Figure
4).
6.
Nettoyer la pompe. S'assurer que le refoulement de la
pompe est dégagé. Remplacer l'impulseur au besoin.
7.
Poser le nouveau joint (inclus avec l'impulseur). Remonter
la pompe.
8.
Levez la pompe vers sa position originale, filetez-la de
nouveau sur l'about de l'évier et rebranchez le raccord
union.
9.
Rebrancher la pompe. Faire couler l'eau dans l'évier
jusqu'à ce que la pompe fonctionne au moins sur
un cycle complet pour s'assurer qu'elle fonctionne
adéquatement et qu'il n'y a pas de fuite.
Figure 4 : Déposer les six vis du corps de la pompe
pour la nettoyer.
9
5801 0308
