Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation/Operation/Parts
for further operating,
installation, or maintenance
assistance:
Call 1-888-987-8677
English ......................Pages 2-6
293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.fEmyERS.COm
PH: 888-987-8677
© 2013 Pentair, Ltd. All Rights Reserved.
Pompe d'assèchement sur pied
Bomba de Pie para Sumideros
MCSP3I, MCSP3
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (888) 987-8677
Francais ................. Pages 7-11
OWNER'S MANUAL
Pedestal Sump Pump
NOTICE D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
5097 0705
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre
el funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-888-987-8677
Espanol ..............Paginas 12-16
my263 (Rev. 02/05/13)
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pentair MYERS MCSP3I
Resumen de contenidos para Pentair MYERS MCSP3I
- Página 1 Call 1-888-987-8677 Composer le 1 (888) 987-8677 Llame al 1-888-987-8677 English ......Pages 2-6 Francais ....Pages 7-11 Espanol ....Paginas 12-16 293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.fEmyERS.COm PH: 888-987-8677 my263 (Rev. 02/05/13) © 2013 Pentair, Ltd. All Rights Reserved.
-
Página 2: General Safety
Safety Description Inspect sump, pump and system components monthly. Keep free of debris and foreign objects. This Pedestal Sump Pump is designed for home Perform routine maintenance as required. sumps. Unit is equipped with a 3-prong grounding- type power cord. Sleeve bearings on motor shaft never fire HaZarD - Do not store need lubrication. - Página 3 Installation with a 3-wire cord set with grounding-type plug for use in a 3-wire, grounded outlet. Do not cut off the round grounding prong. for safety, outlet must always be electrically grounded to a suitable electrical ground such as a grounded Discharge water pipe or a properly grounded metallic raceway or ground wire system.
-
Página 4: Troubleshooting
Operation operation notice: Do not allow pump to run dry. Before attempting to Do not touch sump pump, pump service, always disconnect motor, water, or discharge piping power from unit. when pump is connected to electrical power. 3. The motor is equipped with an automatic always disconnect pump cord (power) before reset thermal protector to protect unit handling. -
Página 5: Repair Parts
Repair Parts Model MCSP3 Model MCSP3I 5099 0705 models mcsp3i and mcsp3 5096 0705 model part Description Used mcsp3i mcsp3 Motor Switch † † Volute (Pump Body) S1-31B PS1-25P Impeller PS5-269P PS5-269 P Base Plate PS4-17P PS4-17P Screws (Base Plate) U30-571BT U30-934ZP Float Rod Guide... - Página 6 Warranty Limited Warranty F.E. MYERS warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of the products listed below, that they will be free from defects in material and workmanship for the Warranty Period shown below. Product Warranty Period Jet pumps, small centrifugal whichever occurs first: pumps, submersible pumps and 12 months from date of original installation,...
- Página 7 Sécurité Des crip tion peut don ner des coups de fouet qui ris quent de pro vo quer des bles su res cor po rel les et des Cet te pom pe d’as sè che ment sur pied est conçue pour les dom ma ges ma té...
-
Página 8: Installation / Fonctionnement
Installation / Fonctionnement ca na li sa tion d’eau mise à la ter re ou bien un gui- de-fils ou un sys tè me de fils à la ter re cor rec te- ment mis à la ter re. Pla cer le gui de de tige du flot teur (n° réf. 6) à en vi ron 16 cm (6 po) au-des sous du mo teur. -
Página 9: Diagnostic Des Pannes
Fonctionnement fonc tion ne ment re mar QUe : Veiller à ce que la pompe ne s’assèche pas. ne pas tou cher la pom pe, le a vant d’en tre pren dre mo teur de la pom pe, l’eau ou tout en tre tien, tou jours la ca na li sa tion de re fou le ment quand la pom pe est dé... -
Página 10: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Modèle MCSP3I Modèle MCSP3 5099 0705 modèles mcsp3i et mcsp3 5096 0705 modèle réf. Désignation des pièces mcsp3i mcsp3 Moteur Interrupteur † † Volute (Corps de la pompe) S1-31B PS1-25P Impulseur PS5-269P PS5-269P Plaque du socle PS4-17P PS4-17P Vis (De la plaque du socle) U30-571BT... -
Página 11: Garantie Limitée
Garantie Garantie limitée F.E. MYERS garantit au consommateur initial (ci-après appelé l’« Acheteur ») que les produits énumérés dans les présentes sont exempts de défaut de matériau et de fabrication pendant la durée de la garantie à compter de la durée des garanties indiquées ci-dessous. Produits Durée des garanties Selon le premier terme atteint :... - Página 12 Seguridad DescripciÓn Ins pec cio ne las man gue ras an tes de usar la bom ba, para ase gu rar se de que es tán en buen es ta do, y Esta Bom ba de Pie para Su mi de ros está di se ña da para ve ri fi que que las co ne xio nes es tén fir mes.
-
Página 13: Instalación / Funcionamiento
Instalación / Funcionamiento tie rra para en chu fes de tres púas. no cor te la púa de con tac to a tie rra. para ma yor se gu ri dad, la toma eléc tri ca siem pre debe es tar co nec ta da a tie rra a un me dio con ve nien te para la elec tri ci- dad, tal como una tu be ría de agua en te rra da, o un descarga... -
Página 14: Funcionamiento
Funcionamiento fUn cio na mien to nota: No permita que la bomba funcione sin agua. no to que la bom ba, el mo tor de la an tes de in ten tar re pa rar la bom ba, la tu be ría de agua o de bom ba, des co néc te la siem pre des car ga cuan do la bom ba está... -
Página 15: Refacciones
Refacciones Modelo MCSP3 Modelo MCSP3I 5099 0705 modelos mcsp3i y mcsp3 5096 0705 modelo Descripción cant. mcsp3i mcsp3 Motor Interruptor † † Voluta (Cuerpo de la bomba) S1-31B PS1-25P Impulsor PS5-269P PS5-269P Placa de base PS4-17P PS4-17P Tornillos (Placa de base) U30-571BT U30-934ZP Guía de la varilla de flotación... -
Página 16: Garantía
Garantía Garantie limitée F.E. MYERS garantit au consommateur initial (ci-après appelé l’« Acheteur ») que les produits énumérés dans les présentes sont exempts de défaut de matériau et de fabrication pendant la durée de la garantie à compter de la durée des garanties indiquées ci-dessous. Produits Durée des garanties Selon le premier terme atteint :...