Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• En mode d'apprentissage, vous ne pourrez
affecter qu'une seule fonction à une
touche. Toute nouvelle fonction écrasera
la fonction qui avait été programmée
auparavant pour cette touche.
6.2 Activation du mode d'apprentissage
1. Appuyez simultanément sur les touches
[MUTE] et [VOL+] pendant env. 5 secondes
jusqu'à ce que la LED d'état s'allume en
continu.
5
2. Saisissez le code [9] [8] [0] ; la LED d'état
clignote deux fois, puis s'allume en
continu.
3. La télécommande universelle est alors en
mode d'apprentissage.
6.3 Transfert de la fonction d'une touche
1. Appuyez sur la touche de la télécommande
d'origine dont vous souhaitez transférer la
fonction. La LED d'état de la télécomman-
de de remplacement clignote pour confir-
mer la bonne réception de la commande.
2. Appuyez sur la touche de la télécommande
de remplacement sur laquelle vous souhai-
tez transférer la fonction.
3. La LED de fonctionnement de la télécom-
mande de remplacement clignote 3 fois
pour confirmer le transfert, puis reste
allumée en continu. La nouvelle fonction
est désormais sauvegardée.
4. Répétez ces étapes pour transférer les
fonctions d'autres touches.
5. Appuyez sur les touches [MUTE] et
[VOL-] pour sauvegarder toutes les
fonctions programmées et quitter le mode
d'apprentissage.
Remarque
Les fonctions des touches reprogrammées
seront conservées lorsque vous remplacez
les piles de la télécommande universelle
6.4 Suppression des fonctions
programmées
6.4.1 Suppression d'une fonction
programmée
1. Appuyez simultanément sur les touches
[MUTE] et [VOL+] pendant env. 5 secondes
jusqu'à ce que la LED d'état s'allume en
continu.
5
2. Saisissez le code [9] [8] [1] ; la LED d'état
clignote deux fois, puis reste allumée en
continu.
3. Appuyez sur la touche dont vous souhaitez
supprimer la fonction. La LED d'état
clignote 3 fois ; la fonction souhaitée est
supprimée.
6.4.2 Suppression de toutes les fonctions
programmées
1. Appuyez simultanément sur les touches
[MUTE] et [VOL+] pendant env. 5 secondes
jusqu'à ce que la LED d'état s'allume en
continu.
5
2. Saisissez le code [9] [8] [2]. La LED d'état
clignote deux fois, puis s'allume en
continu.
3. Appuyez sur la touche [OK] ; la LED d'état
clignote 3 fois ; toutes les fonctions
programmées sont supprimées.
7. SIMPLE Mode
Cette télécommande est équipée de la fonction
SIMPLE Mode. Elle vous permet de limiter les
fonctions de cette télécommande aux fonctions
essentielles, ce qui vous garantit d'éviter toute mo-
dification involontaire des paramètres du téléviseur.
Les touches suivantes sont disponible en
SIMPLE Mode :
Alimentation TV ON / OFF
Volume +/-
Mise en sourdine TV
CH
Programme +/-
0-9
Touches numériques 0-9 pour la
sélection du programme
TEXT
Télétexte ON/OFF
Sélection d'options à l'écran
GUIDE Affichage de l'aperçu des programmes
(si pris en charge par le téléviseur)
TV
Sélection entrée TV/AV
AV
Fermer le menu
7.1 Activation de SIMPLE Mode
1. Appuyez simultanément sur les touches
[MUTE] et [VOL+] pendant env. 5 secondes
jusqu'à ce que la LED d'état s'allume en
continu.
5
2. Saisissez le code [9] [7] [0] ; la LED d'état
clignote deux fois, puis reste allumée en
continu.
3. Appuyez sur la touche [OK]. La LED d'état
clignote 3 fois ; SIMPLE Mode est activé.
7.2 Désactivation de SIMPLE Mode
1. Appuyez simultanément sur les touches
[MUTE] et [VOL+] pendant env. 5 secondes
jusqu'à ce que la LED d'état s'allume en
continu.
5
8
2. Saisissez le code [9] [7] [0] ; la LED d'état cli-
gnote deux fois, puis reste allumée en continu.
3. Appuyez sur la touche [EXIT]. La LED
d'état clignote 3 fois ; SIMPLE Mode est
désactivé.
Remarque
Seules les touches mentionnées au paragraphe
7 fonctionneront lorsque la télécommande est
en mode SIMPLE Mode.En appuyant sur une
touche, la LED d'état s'allume jusqu'à ce que
vous relâchiez la pression sur la touche. En
mode normal, la LED d'état clignote lorsque
vous appuyez sur une touche.
8. Entretien
• Ne mélangez pas de piles neuves avec des piles
usagées dans la télécommande universelle ;
les piles usagées sont susceptibles de couler et
provoquer une détérioration de l'appareil.
• N'utilisez en aucun cas des produits abrasifs
ou des produits nettoyants agressifs pour le
nettoyage de votre télécommande universelle.
• Vous pouvez éliminer la poussière de votre télé-
commande en l'essuyant à l'aide d'un chiffon
sec et doux.
9. Élimination des pannes
Q. Ma télécommande de remplacement ne
fonctionne pas.
R. Vérifiez votre téléviseur. Vous ne pouvez pas
utiliser la télécommande de remplacement
avec votre téléviseur si vous n'avez pas
mis ce dernier sous tension à l'aide de son
interrupteur principal.
R. Vérifiez que les piles sont correctement
insérées dans la télécommande (polarité +/–).
R. Vérifiez que vous avez bien appuyé sur la touche
de l'appareil correspondant au système désiré.
R. Remplacez les piles en cas de niveau faible.
Q. Mon téléviseur réagit uniquement à
certaines commandes de la télécommande.
R. Testez d'autres codes jusqu'à ce que le plus
grand nombre de fonctions de votre appareil
fonctionnent correctement.
Q. Certaines commandes de touches ne
fonctionnent plus sur la télécommande
R. SIMPLE Mode est éventuellement activé.
Désactivez SIMPLE Mode comme décrit au
paragraphe 7.2.
10. Exclusion de garantie
Le fabricant décline toute responsabilité en cas
de dommages provoqués par une installation, un
montage ou une utilisation non conformes du produit
ou encore provoqués par un non respect des consignes
du mode d'emploi et/ou des consignes de sécurité.
11. Service et assistance
En cas de question concernant le produit,
veuillez vous adresser au service de conseil
produits de Hama.
Ligne téléphonique directe :
+49 9091 502-115 (allemand/anglais)
Vous trouverez ici de plus amples informations
concernant l'assistance : www.hama.com
12. Consignes de recyclage
Remarques concernant la
protection de l'environnement:
Conformément à la directive européenne
2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin
d'atteindre un certain nombre d'objectifs
en matière de protection de l'environnement, les
règles suivantes doivent être appliquées: Les
appareils électriques et électroniques ainsi que les
batteries ne doivent pas être éliminés avec les
déchets ménagers. Le pictogramme "picto" présent
sur le produit, son manuel d'utilisation ou son
emballage indique que le produit est soumis à cette
réglementation. Le consommateur doit retourner le
produit/la batterie usager aux points de collecte
prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un
revendeur. En permettant enfin le recyclage des
produits ainsi que les batteries, le consommateur
contribuera à la protection de notre environnement.
C'est un acte écologique.
9
