Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para THOMSON ROC1309
Resumen de contenidos para THOMSON ROC1309
- Página 1 ROC1309 00131871 Operating Instruction U N I V E R S A L Mode d'emploi Bedienungsanleitung UNIVERSAL REMOTE CONTROL Télécommande universelle Manufactured and commercialised by HAMA under THOMSON Hama GmbH & Co KG Universal Fernbedienung Trademark license 86651 Monheim/Bayern GERMANY...
- Página 2 Operating Instructions ............01 00131871 of the sets of the THOMSON group’s make. For this reason, we recommend that prior to Mode d‘emploi ............... 03 attempting to programme the remote control, you try it out by means of one of the methods described in this user manual.
- Página 3 La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l’utiliser immédiatement How to retrieve Method C – Programming by means avec la plupart des appareils des marques du groupe Thomson. Nous vous conseillons donc of code retrieval a programmed code de l’essayer avant de la programmer en suivant une des méthodes de cette notice.
-
Página 4: Comment Retrouver Un Code Programmé
Die Fernbedienung wurde im Werk programmiert, damit Sie sie sofort zum Steuern des größten Comment retrouver Méthode C – Programmation Teils der Geräte der Marken des THOMSON-Konzerns benutzen können. Deshalb empfehlen par recherche de code un code programmé wir Ihnen, die Fernbedienung anhand einer der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Si aucun code ne fonctionne, il est possible de Methoden auszuprobieren, bevor Sie versuchen, sie zu programmieren. -
Página 5: Programmazione Del Telecomando
Il telecomando è stato programmato in fabbrica per permettervi di utilizzarlo immediatamente Wie man einen programmierten Methode C – Programmieren con la maggior parte degli apparecchi delle marche del gruppo Thomson. Vi consigliamo mittels Code-Suche Code wiederfi ndet dunque di provarlo prima di programmarlo seguendo uno dei metodi indicati in questo libretto Sollte keiner der Codes funktionieren, besteht die d’istruzioni. -
Página 6: Come Ritrovare Un Codice Programmato
El mando a distancia viene programado de fábrica para que pueda utilizarlo inmediatamente Come ritrovare Metodo C - Programmazione con la mayoría de los aparatos de las marcas del grupo Thomson. Por lo tanto, le aconsejamos per ricerca di codice un codice programmato que lo pruebe antes de intentar programarlo según alguno de los métodos indicados en este... -
Página 7: Como Recuperar Un Código Programado
De afstandsbediening werd in de fabriek geprogrammeerd zodat u haar onmiddellijk kunt Como recuperar un Método C – Programación por gebruiken voor de bediening van de meeste apparaten van de merken van de groep Thomson. búsqueda de código código programado Wij raden u dus aan haar te proberen alvorens haar te programmeren door één van de... - Página 8 O telecomando foi programado de fábrica para que possa utilizá-lo imediatamente com a Hoe een geprogrammeerde Methode C - Programmering maioria dos aparelhos das marcas do grupo Thomson. É, por conseguinte, aconselhável via opsporing van de code code terugvinden experimentá-lo antes de o programar segundo um dos métodos deste manual.
- Página 9 Το τηλεχειριστήριο έχει ήδη προγραμματιστεί μέσα στο εργοστάσιο ώστε να σας επιτρέψει να το χρησιμοποιήσετε Como encontrar um Método C - Programação αμέσως με τα περισσότερα μηχανήματα της μάρκας του γκρουπ Thomson. Σας συμβουλεύουμε λοιπόν, πριν περόσετε por procura do código código programado τους...
- Página 10 Запрограммированный на заводе пульт управления предназначен для его мгновенного использования вами с большинством аппаратов марк группы Томсон. Поэтому. рекомендуется сначала проверить функционирование пульта перед его программированием, Следуя одному Εάν κανένας από τους κωδικούς δεν δουλεύει, έχετε τη из методов данной инструкции. Прежде всего, следует установит элементы питания (ААА). Ίσως...
-
Página 11: Programowanie Pilota
Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwić Państwu niemal natychmiastowe korzystanie z większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson. Radzimy więc wypróbować go przed rozpoczęciem programowania za pośrednictwem jednej z opisanych poniżej metod. Należy Если ни один из кодов не работает, имеется... - Página 12 Tento dálkový ovladač je výrobcem konfi gurován tak, aby mohl být okamžitě použit k dálkovému Metoda C – programowanie Odczytywanie ovládání většiny přístrojů značky Thomson. Než přistoupíte k programování dálkového ovladače, przez odnajdywanie kodu zaprogramowanego kodu doporučujeme vám ovladač podrobit zkušebnímu testu. Při programování postupujte podle pokynů...
- Página 13 A távvezérlő úgy lett gyárilag beprogramozva, hogy Ön azt azonnal használni tudja a THOMSON Metoda C – programování Jak získat csoport márkáinak megfelelő legtöbb készülékekkel. Azt tanácsoljuk Önnek tehát, hogy a távvezérlő pomocí získaného kódu naprogramovaný kód programozása előtt tesztelje annak működését a jelen útmutatóban szereplő eljárások egyikét Pokud není...
- Página 14 C módszer – programozás a Hogyan keressük vissza a kód visszakeresésével tillsammans med de fl esta apparater av märket Thomson. Vi råder dig därför att testa beprogramozott kódot fjärrkontrollen, innan du programmerar den, genom att följa en av metoderna som beskrivs HHa egyik kód sem működik, még mindig lehetősége...
- Página 15 Fjernstyreren er forhåndsprogrammert og klar til bruk sammen med de fl este Thomsonappara- Hur man på nytt hittar Metod C - Programmering ter. Vi råder deg derfor til å prøve fjernsyreren før du programmerer den i følge en av via kodsökning en programmerad kod de fremgangsmåtene som beskrives i denne bruksanvisningen.
- Página 16 Fjernbetjeningen er fra fabrikken programmeret således, at den øjeblikkelig kan anvendes til Finne fram til Metode C - Programmering de fl este apparater af mærket Thomson. Vi råder Dem derfor til først at afprøve den, inden av kodesøk en programmert kode De programmere den ved at følge en af metoderne beskrevet i denne brugsanvisning.
- Página 17 Kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla niin, että voit käyttää sitä heti useimmilla Thomson-kon- Søgning efter en allerede Metode C – Programmering sernin tuottamilla laitteilla. Ehdotamme siksi, että kokeilet sitä ennen tämän ohjeen mukaista ved søgning efter kode programmeret kode ohjelmointia. Ennen mitäänmuita toimenpiteitä kauko-ohjaimeen on asetettava 2 paristoa Såfremt ingen af koderne er gyldige, er det muligt at...
-
Página 18: Paristojen Vaihtaminen
Ohjelmoidun koodin Menetelmä C – Ohjelmointi koodihakua käyttäen tunnistaminen Ellei yksikään koodi toimi, on mahdollista löytää se Kaukosäätimeen ohjelmoitu koodi on kenties etsittävä näppäämättäkin. uudelleen. SETUP SETUP SETUP Ohjelmoinnin varmistus Ohjelmoinnin varmistus: Menetelmällä B Menetelmä D - Automaattinen Kun laitteen koodi on löytynyt, merkitse se koodihaku muistiin, jotta se löytyy tarvittaessa heti.