Emerson Fisher 667 Manual De Instrucciones página 6

Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87
Febrero de 2013
Figura 4. Ajuste en banco
AJUSTADOR
DEL RESORTE
VÁSTAGO DEL
ACTUADOR
PRESIÓN DE
CARGA SUPERIOR
DE AJUSTE
3
EN BANCO
MARCA DE PRESIÓN
INFERIOR DE AJUSTE
EN BANCO
4
VÁSTAGO DE
LA VÁLVULA
50A8379‐C
B2429‐1
Es posible que sea necesario aplicar una presión de carga temporal al actuador para mover su vástago alejándolo de la válvula
durante la instalación.
Si no es posible proporcionar una presión de carga temporal, se debe tener mucho cuidado cuando se baje el actuador sobre el
vástago de la válvula para evitar dañar el vástago de la válvula y las roscas.
ADVERTENCIA
Cuando se mueva el vástago del actuador con la presión de carga aplicada, se debe tener cuidado de mantener las manos y
herramientas fuera de la trayectoria de recorrido del vástago del actuador. Si la presión de carga se desconecta
accidentalmente, se pueden ocasionar lesiones personales y daños materiales si algo queda atrapado entre el vástago del
actuador y otras piezas de la válvula de control.
1. Proporcionar un tornillo de banco o algún otro método para apoyar la válvula y el peso del actuador durante el montaje. Para
válvulas de acción directa o inversa, empujar el vástago de la válvula hacia abajo alejándolo del actuador mientras se monta el
actuador.
2. Atornillar completamente las tuercas de seguridad sobre el vástago de la válvula. Con el lado cóncavo del disco indicador de
carrera (clave 34) hacia la válvula, instalar el disco indicador de carrera en el vástago de la válvula. (Nota: el disco indicador de
carrera no se usa con actuadores tamaño 87.)
3. Levantar el actuador sobre el bonete de la válvula:
a. Para actuadores tamaño 87: bajar lentamente el actuador sobre la válvula mientras se guía el vástago de la válvula hacia
adentro de la abertura en el extremo del vástago del actuador (ver la figura 4). Una vez que el actuador esté en su lugar,
insertar los tornillos y apretar las tuercas hexagonales, fijando el actuador al bonete.
b. Para todos los otros tamaños de actuador:
D Bajar lentamente el actuador sobre la válvula. Mientras el yugo pasa sobre el vástago de la válvula, colocar la tuerca de seguridad
del yugo sobre el vástago de la válvula. (Nota: en actuadores pequeños, tal vez sea necesario quitar el disco indicador y volver a
instalarlo mientras se baja el actuador sobre la válvula porque el disco no pasará a través de la abertura del yugo del actuador.)
6
MEDIDA DE
CARRERA NOMINAL
DE LA VÁLVULA
4
MARCAR EL
2
VÁSTAGO DE LA
VÁLVULA AQUÍ
Manual de instrucciones
NOTAS:
LA PRESIÓN DE CARGA INFERIOR EN PSIG (MARCADA EN
1
LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN) DONDE SE DETECTA EL PRIMER
MOVIMIENTO DEL VÁSTAGO DEL ACTUADOR.
MARCAR ESTE PUNTO CON CINTA O CON UN
2
MARCADOR.
3 LA PRESIÓN DE CARGA SUPERIOR EN PSIG RETRAE EL
VÁSTAGO DEL ACTUADOR.
MEDIR LA DISTANCIA DE CARRERA. DEBE SER IGUAL AL
4
INTERVALO DE CARRERA MOSTRADO EN LA ESCALA
INDICADORA DE CARRERA.
1 PRESIÓN DE CARGA
INFERIOR DE AJUSTE
EN BANCO
D100310X0ES