Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D101322X0ES
PRECAUCIÓN
Para evitar daños a las piezas, no usar una presión de operación que exceda la presión máxima de la caja del diafragma
(tabla 1) o que produzca un par de torsión mayor que el valor máximo de par de torsión permisible para el eje de la válvula
(ver el catálogo 14). Usar dispositivos limitadores de presión o de alivio de presión para evitar que la presión de la caja del
diafragma exceda su límite.
El actuador, como se recibe de la fábrica, normalmente viene montado en el cuerpo de la válvula. Seguir los procedimientos
proporcionados en el manual de instrucciones de la válvula cuando se instala la válvula de control en la tubería.
Si se pide un posicionador con el actuador, la conexión de presión al actuador se hace normalmente en la fábrica. Si es necesario
hacer esta conexión, se debe usar una tubería de 1/4 de pulgada o manguitos de 3/8 de pulgada (para las conexiones estándar de la
caja del diafragma) entre la conexión de presión y el instrumento. Mantener la longitud de los manguitos o de la tubería tan corta
como sea posible para evitar retardo de transmisión en la señal de control.
Cuando la válvula de control esté completamente instalada y conectada al instrumento de control, revisar que la acción sea
correcta (aire para abrir o aire para cerrar) y que el instrumento de control esté configurado adecuadamente para la acción
deseada. Para que el funcionamiento sea correcto, la barra del diafragma, la palanca y el eje de la válvula se deben mover
libremente en respuesta a los cambios de la presión de carga en el diafragma.
Montaje del actuador y cambio del montaje
Usar los siguientes pasos para montar el actuador o para cambiar el estilo o la posición de montaje del actuador.
Adaptaciones de montaje F y G
A menos que se especifique otra cosa, los números de clave que se mencionan en los siguientes procedimientos se muestran en la
figura 9 para el actuador 1051 y en la figura 10 para el actuador 1052.
1. Proceder según sea adecuado:
Si el actuador está montado en un cuerpo de válvula y es necesario cambiar el estilo o la posición de montaje, primero se debe
separar el actuador del cuerpo de la válvula. Proceder con la parte de Desmontaje del procedimiento Cambio o reemplazo de la
palanca del actuador, observar todas las advertencias, realizar los pasos 1 al 6 y regresar al paso 2 que se muestra a continuación.
Si el actuador no está montado en un cuerpo de válvula, proceder con la parte de Desmontaje del procedimiento Cambio o
reemplazo de la palanca del actuador, realizar los pasos 2 al 5 y regresar al paso 2 que se muestra a continuación.
2. Consultar en la figura 2 los estilos y las posiciones de montaje disponibles. Cuando se haga el montaje en una válvula Vee-Ball™
V150, V200 o V300, revisar el manual de la válvula para determinar si es de la serie B. El actuador se posiciona generalmente en
forma vertical con la válvula en una tubería horizontal.
3. Determinar si el yugo de montaje del actuador (clave 22) se montará en el lado del conjunto de la cubierta de la carcasa
(clave 33) o en el lado del saliente de la carcasa del actuador. Si la posición y el estilo de montaje deseados requieren que se
mueva el yugo de montaje y el indicador de carrera (clave 35) a lados opuestos del actuador, quitar los tornillos para metales
(clave 38), el puntero indicador de carrera (clave 37), los tornillos para metales y la escala indicadora de carrera (clave 35).
Quitar los tornillos de cabeza (clave 23) y el yugo de montaje. Instalar el yugo de montaje en la posición deseada (en el conjunto
de la cubierta de la carcasa o en el saliente de la carcasa del actuador). Ver la tabla 2 para conocer el par de torsión recomendado
para los tornillos de montaje. Instalar los componentes del indicador de carrera en el lado opuesto del actuador. Ver la figura 14
para conocer los componentes del indicador de carrera usados con extensiones operadas por llave y actuadores manuales.
4. Antes de deslizar el eje de la válvula en la palanca, se debe posicionar la bola o el disco de la válvula como se indica a
continuación:
Para acción de empujar hacia abajo para cerrar, la bola o el disco de la válvula debe estar en la posición completamente abierta.
Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33
Febrero de 2019
5
Tabla de contenido
