ResMed Astral Serie Guia Del Usuario página 9

Introducción
El dispositivo Astral proporciona ventilación mecánica a pacientes tanto ventilodependientes como no
ventilodependientes. Administra ventilación por presión y por volumen a través de una válvula o de un
circuito con fuga, y es compatible con una amplia gama de accesorios que permiten su uso en casos
específicos.
La información de este manual es válida tanto para el dispositivo Astral 100 como para el Astral 150.
Cuando la información solamente sea válida para uno de estos dispositivos, se especificará a cuál se
refiere.
Nota: El posible que algunas características no estén disponibles en su dispositivo.
Este manual del usuario está destinado a los usuarios, tanto pacientes como cuidadores, y también
proporciona contenido introductorio dirigido a los usuarios clínicos. El manual del usuario no contiene
toda la información proporcionada en el manual clínico.
ADVERTENCIA
•
Lea todo el manual antes de utilizar el dispositivo Astral.
•
Utilice el dispositivo Astral únicamente de la forma indicada por un médico o
proveedor de atención sanitaria.
•
Utilice el dispositivo Astral únicamente para el uso indicado descrito en este
manual. Los consejos incluidos en este manual no deberán sustituir a las
instrucciones dadas por el médico prescriptor.
•
Instale y configure el dispositivo Astral de acuerdo con las instrucciones
suministradas en este manual.
Indicaciones para el uso
El Astral 100/150 proporciona soporte ventilatorio continuado o intermitente para pacientes de más de
5 kg de peso que requieran ventilación mecánica. El dispositivo Astral está indicado para utilizarse en
el domicilio, en un centro/hospital y en aplicaciones portátiles tanto para ventilación invasiva como no
invasiva.
PRECAUCIÓN
El dispositivo Astral no está indicado para usarse como un ventilador de transporte de
emergencia.
Beneficios clínicos
Algunos de los beneficios clínicos de la ventilación mecánica no invasiva en casos graves son la
reducción de la mortalidad hospitalaria, la intubación endotraqueal, la duración de la estancia en la
unidad de cuidados intensivos (UCI), del fracaso de la retirada de la ventilación mecánica y de la
neumonía relacionada con la ventilación mecánica, así como mejoría de los parámetros fisiológicos (p.
ej., gases en sangre y función respiratoria).
Algunos de los beneficios clínicos de la ventilación mecánica no invasiva en casos crónicos son una
mejoría de la supervivencia general, los síntomas diurnos (p. ej., somnolencia y fatiga), los parámetros
fisiológicos (p. ej., gases en sangre y función pulmonar), la calidad de vida relacionada con la salud y la
calidad del sueño, así como disminución de las hospitalizaciones y la disnea.
El beneficio clínico de la ventilación mecánica invasiva es la supervivencia, o servir de alternativa a la
ventilación mecánica no invasiva cuando esta se encuentre contraindicada.
Introducción
Español 1