english
Review this introductory material prior to using your
ProForce 1500 vacuum.
inspect
your new product
ProTeam tests and thoroughly inspects all vacuums before
shipping; however damage during shipping can occur.
Carefully unpack and inspect your new ProForce 1500. For
instructions regarding any shipping damage, immediately
contact ProTeam Customer Service at 866.888.2168. All
returns must have a Return Authorization Number (RAN).
proper
usage
These mechanical and electrical system guidelines for the
ProTeam ProForce 1500 vacuum will help you safely use and
prolong the life of your new vacuum.
electric
thru-flow motors
The ProForce 1500 contains an electric thru-flow vacuum
motor, designed for use with DRY, NON-TOXIC materials.
These motors permit the vacuumed air to pass over and cool
the electrical components.
Never use the ProForce 1500 in:
1) wet or moist conditions
2) where dry chemical or other volatile materials are
present
3) where airflow may be restricted or blocked.
voltage
requirements
Your ProTeam ProForce 1500 is a 120V vacuum. Severe
changes in voltage, either too high or too low, can cause
damage to the motor and cause premature motor failure.
Model numbers and specifications can be obtained by calling:
ProTeam Customer Service at 866.888.2168.
grounding
instructions
THIS VACUUM MUST BE GROUNDED. If a vacuum
malfunctions or stops working, grounding provides a path of
least resistance for electrical current, and reduces the risk of
electrical shock. The ProForce 1500 cord has an
equipment-grounding conductor and grounding plug that
must be inserted in an outlet that is installed and grounded
in accordance with all local codes and ordinances. ProTeam
accepts no liability associated with units having cut-off ground
wire or cords not equipped with a ground plug, and will void
the warranty on the vacuum.
All manuals and user guides at all-guides.com
español
Lea este material introductorio antes de utilizar su
aspiradora ProForce 1500.
Revise
ProTeam prueba y revisa minuciosamente todas las
aspiradoras antes de empacarlas y enviarlas; sin embargo,
pueden ocurrir daños durante el transporte o envío.
Desempaque y revise con cuidado su nueva ProForce 1500.
Para conocer las instrucciones que debe seguir respecto a
cualquier problema o daño durante el envío, contacte
inmediatamente al servicio al cliente de ProTeam al
866.888.2168. Todas las devoluciones deben tener un
Número de autorización de retorno (sigla en inglés RAN).
Uso
adecuado
Esta guía del sistema eléctrico y mecánico para la aspiradora
ProTeam ProForce 1500 le ayudará a usarla de manera
segura y a prolongar la vida de su nueva aspiradora.
Motores
(que se enfrían con el paso del aire aspirado)
La aspiradora ProForce 1500 contiene un motor eléctrico aire
frío thru-flow, diseñado para ser usado con materiales SECOS
y NO TÓXICOS. Este tipo de motor permite que el aire
aspirado pase sobre el bobinado eléctrico para enfriarlo.
Nunca utilice la ProForce 1500 en:
1) condiciones de humedad
2) situaciones en las que estén presentes
3) situaciones en las que el flujo de aire pueda ser
Requerimientos
La ProTeam ProForce 1500 es una aspiradora de 120Vg. Los
cambios bruscos de voltaje, sean subidas o bajadas de
voltaje, pueden ocasionar el daño del motor y que el motor
comience a fallar muy rápido. Los números de modelos y las
especificaciones se pueden obtener llamando al Servicio al
cliente ProTeam al 866.888.2168.
Instrucciones
ESTA ASPIRADORA SE DEBE CONECTAR A TIERRA. Si una
aspiradora no funciona bien o deja de funcionar, la conexión
a tierra proporciona un camino para que haya menor
resistencia a la corriente eléctrica y por lo tanto reduce el
riesgo de choques eléctricos. El cable de la ProForce 1500
contiene un equipo de conducción a tierra y un enchufe a
tierra que se debe insertar en un toma corriente adecuado,
que esté bien instalado y conectado a tierra de acuerdo con
los códigos y ordenanzas locales. Pro Team no acepta
ninguna responsabilidad relacionada con unidades a las que
les corten el cable conectado a tierra o con las que utilicen
un cable que no tenga un enchufe con conexión a tierra y
anulará la garantía de la aspiradora.
3
su nuevo producto
eléctricos de aire frío thru-flow
materiales químicos secos u otros materiales
volátiles, o
limitado o estar bloqueado.
acerca del voltaje
para la conexión a tierra
