Manuales relacionados para Samsung NV75N7677RS
Resumen de contenidos para Samsung NV75N7677RS
- Página 1 Horno empotrable Manual del usuario y de instalación NV75N7677RS NV75N7677RS_EC_DG68-01164A-00_ES+PT.indb 1 2019-02-14 6:27:59...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Cocción automática Uso de este manual Limpieza En este manual del usuario, se utilizan los símbolos siguientes: Temporizador Sonido encendido/apagado Instrucciones de seguridad Wifi encendido/apagado Precauciones importantes de seguridad Uso de la función de control inteligente Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Cocción inteligente Función de ahorro automático de energía Cocción manual... -
Página 3: Uso De Este Manual
Uso de este manual Instrucciones de seguridad Gracias por elegir un horno empotrable SAMSUNG. La instalación de este horno la debe realizar un técnico electricista autorizado. El instalador es Este manual del usuario contiene información de seguridad importante e instrucciones cuyo el responsable de la conexión del electrodoméstico a la corriente eléctrica, de acuerdo con las... - Página 4 Instrucciones de seguridad Si el cable de alimentación está deteriorado, debe ser No use limpiadores abrasivos ni útiles metálicos afilados para sustituido por el fabricante, un técnico de servicio autorizado limpiar la puerta de cristal del horno, ya que pueden rayar la o una persona igualmente cualificada a fin de evitar superficie y producir una rotura del cristal.
-
Página 5: Inserte La Rejilla En La Posición Con Las Partes Que Sobresalen
Si el horno necesita reparación, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de SAMSUNG o con PRECAUCIÓN: El proceso de cocción requiere vigilancia. su distribuidor. -
Página 6: Eliminación Correcta De Este Producto (Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos)
No pise, se apoye, se siente ni coloque artículos pesados en la puerta. Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones No abra la puerta aplicando una fuerza innecesaria. reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/ ADVERTENCIA: No desconecte el horno de la corriente eléctrica aunque haya terminado el... -
Página 7: Instalación
Instalación ADVERTENCIA Accesorios Este horno debe instalarlo un técnico cualificado. El instalador es el responsable de conectar el El horno viene con diferentes accesorios que le ayudan a preparar diferentes tipos de comida. horno a la corriente eléctrica de acuerdo con las normas de seguridad correspondientes de su región. -
Página 8: Preparación Para Instalar El Horno
Montaje en un armario Si se instala el horno en un armario empotrado, las superficies de plástico y las partes adhesivas del armario deben resistir una temperatura de 90 °C. Samsung no se hace Destornillador Phillips Broca responsable de los daños al mobiliario provocados por la emisión de calor del horno. - Página 9 Armario empotrado (mm) Montaje del horno Mín. 550 Asegúrese de dejar un espacio (A) de al menos 5 mm entre el horno y cada lado del armario. Mín. 560 Mín. 50 Mín. 590 - Máx. 600 Mín. 460 x Mín. 50 NOTA El armario empotrado debe disponer de conductos de ventilación (E) para ventilar el calor y permitir...
-
Página 10: Antes De Empezar
Instalación Antes de empezar Ajustes iniciales Cuando haya finalizado la instalación, retire la protección de vinilo, la cinta y el resto de material de embalaje y saque los accesorios del interior del horno. Para retirar el horno del Al encender el horno por primera vez, se muestra en la pantalla la hora por defecto «12:00» armario, primero desconecte la alimentación del horno y quite los 2 tornillos de ambos lados y el elemento de hora («12») parpadea. -
Página 11: Olor A Horno Nuevo
Olor a horno nuevo Accesorios Antes de usar el horno por primera vez, limpie el interior para eliminar el olor a nuevo. Para el primer uso, limpie a fondo los accesorios con agua tibia, detergente y un paño limpio y 1. - Página 12 Antes de empezar Bandeja universal * La bandeja universal (profundidad: 30 mm) se utiliza para cocer y Guías telescópicas * Use la placa de la guía telescópica para insertar la bandeja de la asar. Utilice el accesorio de inserción de rejilla para evitar que se siguiente forma: produzcan salpicaduras en la parte inferior del horno.
-
Página 13: Puerta Flexible
Puerta flexible Cómo utilizar la puerta completa 1. Sostenga la zona sin palanca del tirador y, a Este horno cuenta con una puerta flexible única que esta montada con bisagras en el medio, de continuación, tire. modo que para acceder a la zona superior solo tiene que abrir la mitad de arriba. Cuando esté utilizando la función de doble cocción, puede acceder a la zona superior del horno mucho más fácilmente y con mayor eficiencia energética. -
Página 14: Cerradura Mecánica (Solo En Los Modelos Aplicables)
Antes de empezar Cerradura mecánica (solo en los modelos aplicables) Modo de doble cocción Puede utilizar la zona superior y la inferior para cocinar dos recetas diferentes, o simplemente Instalación elegir una zona en la que cocinar. 1. Inserte la parte delgada (A) de la cerradura Inserte el divisor en el nivel 3 para separar la mecánica en la ranura correspondiente de la cámara de cocción en dos zonas. -
Página 15: Operaciones
Operaciones Panel de control 10 Control inteligente Úselo para seleccionar la función de control inteligente. El panel delantero se ofrece en una amplia gama de materiales y colores. Para una calidad 11 Luz del horno/ Pulse para encender o apagar la luz del interior. Mantenga mejorada, el aspecto real del horno está... -
Página 16: Ajustes Comunes
Operaciones Ajustes comunes Tiempo de cocción 1. Gire el selector de modo para elegir un modo Es habitual cambiar la temperatura por defecto o el tiempo de cocción en todos los modos de o una función. cocción. Siga los pasos que se indican a continuación para ajustar la temperatura o el tiempo de cocción para el modo de cocción seleccionado. - Página 17 Hora de finalización Retrasar la finalización La función Retrasar la finalización está diseñada para adaptar la cocción a sus necesidades. 1. Gire el selector de modo para elegir un modo o una función. Caso 1 Imagine que selecciona una receta de una hora de duración a las 14:00 y quiere que el horno termine de cocinar a las 18:00.
- Página 18 Operaciones Para borrar el tiempo de cocción Para borrar la hora de finalización Puede borrar el tiempo de cocción. Esto es útil si desea detener el horno manualmente en Puede borrar la hora de finalización. Esto es útil si desea detener el horno manualmente en cualquier momento durante el proceso.
-
Página 19: Modos De Cocción (Excepto El Gratinador)
Modos de cocción (excepto el gratinador) Modo de doble cocción Puede utilizar el divisor que se facilita para separar la cámara de cocción en las zonas superior 1. Gire el selector de modos para seleccionar un e inferior. Esto permite a los usuarios habilitar dos modos de cocción diferentes al mismo modo de cocción. - Página 20 Operaciones 5. Cuando haya terminado, pulse OK. 2. Enchufe el conector de la sonda en la pared izquierda. Asegúrese de que ve el indicador de la sonda para carne con la temperatura actual del centro de la carne en la pantalla. El horno comienza a precalentarse hasta que la temperatura interna alcanza la temperatura deseada.
- Página 21 Modos de cocción (excepto el gratinador) Rango de temperatura (°C) Temperatura Los modos de cocción con un asterisco (*) están disponibles para un precalentamiento rápido y Modo recomendada Doble desactivados para temperaturas establecidas por debajo de 100 °C. Único (°C) Superior Inferior Rango de temperatura (°C)
-
Página 22: Modos De Cocción (Gratinador)
Operaciones Modos de cocción (gratinador) 2. Gire el selector de modos para seleccionar . Por defecto, solo se selecciona 1. Gire el selector de modos para seleccionar automáticamente el Gratinador grande (G 1). 3. Utilice el dial de valores para establecer la temperatura y, a continuación, pulse OK. -
Página 23: Rango De Ajuste De La Temperatura Del Modo De Doble Cocción
Rango de ajuste de la temperatura del modo de doble cocción La zona superior está limitada a (°C) Si la inferior está Puede utilizar la zona superior e inferior al mismo tiempo para diferentes funciones de establecida en (°C) Mínimo Máximo cocción. -
Página 24: Para Detener La Cocción
Operaciones Para detener la cocción Función especial Añada funciones especiales o adicionales para mejorar su experiencia de cocción. Las Cuando la cocción esté en proceso, gire el selector funciones especiales no están disponibles en el modo de doble cocción. de modo hasta « ». -
Página 25: Cocción Automática
Cocción automática Modo de doble cocción 1. Introduzca el divisor en el nivel 3 para activar Para cocineros sin experiencia, el horno ofrece un total de 50 recetas de cocción automática. el modo de doble cocción. Aprovéchese de esta característica para ahorrar tiempo o acortar su curva de aprendizaje. El tiempo de cocción y la temperatura se ajustarán conforme a la receta seleccionada. -
Página 26: Limpieza
Operaciones 4. Gire el dial de valores para seleccionar un Limpieza por vapor programa para la zona superior y pulse OK. Resulta útil para limpiar suciedad ligera con vapor. 1. Ponga 400 ml de agua en la parte inferior del horno y cierre la puerta. - Página 27 6. Cuando finalice, espere hasta que el horno se NOTA enfríe y luego limpie la puerta junto con sus • Si el horno está muy sucio de grasa, por ejemplo, de restos de un asado o gratinado, es bordes con un paño húmedo. aconsejable eliminar los restos persistentes manualmente con un agente limpiador antes de activar la limpieza por vapor.
-
Página 28: Temporizador
Operaciones Wifi encendido/apagado Temporizador El temporizador le ayuda a comprobar el tiempo o la duración de funcionamiento mientras 1. Pulse durante 3 segundos. cocina. 1. Pulse 2. Gire el dial de valores para seleccionar «2» y, a continuación, pulse OK. 3. -
Página 29: Cocción Inteligente
Cocción inteligente Cocción manual NOTA • Cuando pulse el botón Control inteligente AVISO sobre acrilamida mientras el wifi está apagado, en la pantalla La acrilamida que se produce al hornear alimentos que contienen almidón, como las patatas aparecerá «AP». fritas y el pan, pueden causar problemas de salud. Se recomienda cocinar estos alimentos a •... - Página 30 Cocción inteligente Horneado Tipo de Tiempo Alimento Accesorio Nivel Temp. (°C) Recomendamos precalentar el horno para obtener mejores resultados. calentamiento (min) Tipo de Tiempo Hojaldre Bandeja universal 180-200 20-25 Alimento Accesorio Nivel Temp. (°C) calentamiento (min) congelado, relleno Bizcocho Rejilla, 160-170 35-40 molde ø...
- Página 31 Gratinador Tipo de Tiempo Alimento Accesorio Nivel Temp. (°C) Es aconsejable precalentar el horno en el modo de gratinador grande. Dar la vuelta calentamiento (min) transcurrida la mitad del tiempo. Carne de ave (pollo/pato/pavo) Tipo de Tiempo Pollo, entero, Rejilla + 65-80 * Alimento Accesorio...
- Página 32 Cocción inteligente Comida preparada congelada Asado profesional Este modo incluye un ciclo de calentamiento automático hasta 220 °C. El elemento calefactor Tipo de Tiempo superior y el ventilador de convección funcionan durante el proceso de dorado de la carne. Alimento Accesorio Nivel Temp.
- Página 33 Doble cocción N.º Zona Alimento Accesorio Nivel Tipo de Temp. Tiempo Antes de utilizar la función de doble cocción, introduzca el divisor en el horno. Recomendamos calentamiento (°C) (min) precalentar el horno para obtener mejores resultados. Superior Muslitos de pollo Rejilla + 230-250 30-35...
- Página 34 Cocción inteligente También puede utilizar solamente la zona superior o inferior a fin de ahorrar energía. El Convección eco tiempo de cocción puede ampliarse cuando use una zona separada. Recomendamos precalentar Este modo utiliza el sistema de calentamiento optimizado para que pueda ahorrar energía el horno para obtener mejores resultados.
-
Página 35: Programas De Cocción Automática
Programas de cocción automática Doble cocción - modo de convección eco También puede utilizar el modo de convección eco en la zona superior o inferior para ahorrar energía. PRECAUCIÓN Se recomienda no precalentar el horno antes de cocinar para los tiempos de esta categoría con Los alimentos que se estropean fácilmente (como la leche, los huevos, el pescado o la carne) no el fin de ahorrar más energía. - Página 36 Cocción inteligente Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel 1,2-1,5 Rejilla 0,4-0,5 Rejilla Prepare pasta gratinada con una bandeja resistente al Ponga la masa en una bandeja de horno metálica Pasta gratinada Base de tarta de frutas horno de 22-24 cm.
- Página 37 Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel 0,8-1,2 Rejilla 0,7-0,8 Rejilla Ponga la fruta fresca (frambuesas, moras, rodajas de Prepare la masa con una bandeja resistente al horno de Bizcochos de A 19 manzana o de pera) en una bandeja de horno de 22- 20-24 cm.
- Página 38 Cocción inteligente Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel Rejilla 0,3-0,8 Bandeja universal 1,0-1,5 Bandeja universal A 32 Lenguado Ponga el lenguado en papel de horno en la bandeja universal. Corte la superficie con un cuchillo. Enjuague y limpie el pollo.
- Página 39 Doble cocción Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel En la siguiente tabla se muestran 10 programas automáticos para cocinar, asar y hornear. 0,8-1,3 Bandeja universal Puede utilizar solamente la zona superior o la zona inferior, y utilizar la zona superior y la Prepare pizza casera con la masa de levadura y colóquela zona inferior al mismo tiempo.
- Página 40 Cocción inteligente Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel 0,5-1,0 Bandeja universal 0,3-0,8 Rejilla Corte patatas grandes (de 200 g cada una) a lo largo Inicie el programa; una vez haya sonado el pitido Patatas asadas cortadas en dos mitades.
-
Página 41: Recetas De Prueba
Recetas de prueba 2. Gratinador Precaliente el horno vacío durante 5 minutos con la función Gratinador grande. De acuerdo con la norma EN 60350-1 Tipo de Tipo de Tiempo Accesorio Nivel Temp. (°C) 1. Horneado alimento calentamiento (min) Las recomendaciones para el horneado se han de entender con el horno precalentado. No Tostada pan Rejilla 300 (máx.) -
Página 42: Colección De Recetas De Cocción Automática Frecuentes
Cocción inteligente Colección de recetas de cocción automática frecuentes Lasaña Ingredientes 2 cucharadas de aceite de oliva, 500 g de carne picada de ternera, Patatas gratinadas 500 ml de salsa de tomate, 100 ml de caldo de carne, 150 g de láminas de pasta seca para lasaña, 1 cebolla (picada), 200 g de queso Ingredientes 800 g de patatas, 100 ml de leche, 100 ml de nata, 50 g de huevo... - Página 43 Quiche Lorraine Indicaciones Tamice la harina con la sal en un bol grande. Tamice el azúcar glas y el azúcar de vainilla. Corte con 2 cuchillos la mantequilla en la harina a Ingredientes • Masa: 200 g de harina, 80 g de mantequilla y 1 huevo daditos.
- Página 44 Cocción inteligente Pizza casera Chuletas de cordero asadas con hierbas Ingredientes • Masa de pizza: 300 g de harina, 7 g de levadura seca, Ingredientes 1 kg de chuletas de cordero (6 unidades), 4 dientes de ajo grandes 1 cucharada de aceite de oliva, 200 ml de agua tibia, 1 cucharada (machacados), 1 cucharada de tomillo fresco (molido), 1 cucharada de de azúcar y sal romero fresco (molido), 2 cucharadas de sal y 2 cucharadas de aceite...
-
Página 45: Mantenimiento
30 minutos antes de lavarlos. 01 Colector de agua servicio técnico local de Samsung. Superficie esmaltada catalítica (solo en los modelos aplicables) Las partes desmontables están recubiertas por una capa catalítica de esmalte gris. Pueden ensuciarse con el aceite y la grasa que salpica el aire circulante durante la cocción por convección. -
Página 46: Extracción De La Puerta
Mantenimiento Extracción de la puerta Rejillas laterales (solo en los modelos aplicables) 1. Presione la línea superior de la rejilla ADVERTENCIA izquierda unos 45°. La puerta del horno pesa. 1. Abra la puerta y las grapas de ambas bisagras. 2. Tire y extraiga la línea inferior de la rejilla 2. -
Página 47: Sustitución
Si tiene algún problema con el horno, compruebe primero la tabla que se indica a continuación Bombillas y pruebe las recomendaciones. Si el problema continúa, póngase en contacto con un centro de servicio técnico local de Samsung. 1. Retire el capuchón de cristal girándolo hacia la izquierda. - Página 48 Solución de problemas Problema Causa Acción Problema Causa Acción La puerta no se puede • Si hay restos de alimentos • Limpie bien el horno y abra Una vez finalizada la • El ventilador funciona • Esto no es un fallo de abrir correctamente.
-
Página 49: Códigos De Información
El ventilador de la • Para obtener los mejores • Esto no es un fallo de Samsung. cavidad que no se resultados de cocción, el funcionamiento del está utilizando en la ventilador y el elemento producto, por lo que no doble cocción, está... -
Página 50: Especificaciones Técnicas
Solución de problemas Especificaciones técnicas SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Código Significado Acción No debe retirarse el divisor durante Dimensiones... -
Página 51: Apéndice
Periodo para la gestión de energía (min) 10 min SAMSUNG SAMSUNG Consumo de energía 1,0 W Modo de Identificación del modelo NV75N7677RS espera Periodo para la gestión de energía (min) 10 min Índice de eficiencia energética por cavidad 81,6 (EEI cavidad Consejos para ahorrar energía...