Manuales relacionados para Samsung NV75K5571RS
Resumen de contenidos para Samsung NV75K5571RS
- Página 1 Horno empotrable Manual de instalación y de uso NV75K5571RS/NV75K5571BS/NV75K5571RG/ NV75K5571RM/NV75M5572RS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Utilización de este manual Operaciones En este manual de uso se utilizan los siguientes símbolos:3 Panel de control Parámetros comunes Instrucciones de seguridad Modos de cocción (excepto el gratinador) Modos de cocción (gratinador) Rangos de ajuste de la temperatura en el modo Doble cocción Precauciones importantes de seguridad Detener la cocción Procedimientos correctos para la eliminación de este producto (Residuos de aparatos... -
Página 3: Utilización De Este Manual
Utilización de este manual Instrucciones de seguridad Muchas gracias por haber elegido el horno empotrable SAMSUNG. La instalación de este horno debe ser realizada por un electricista cualificado. El técnico se encargará de la conexión del aparato a la toma de alimentación de acuerdo Este manual del uso contiene información importante relacionada con la seguridad, así... - Página 4 Instrucciones de seguridad No debe utilizar adhesivos para la fijación del aparato, El aparato y las partes accesibles del mismo se calientan puesto que estos no se consideran un medio de fijación durante su uso. Tenga cuidado de no tocar los elementos calefactores.
- Página 5 Si el horno requiere una y cocinar mal los alimentos. reparación, póngase en contacto con una oficina del servicio postventa de SAMSUNG o con su distribuidor. El zumo de la fruta puede dejar manchas permanentes en las superficies esmaltadas del horno.
-
Página 6: Procedimientos Correctos Para La Eliminación De Este Producto
Para más información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y sobre las obligaciones normativas específicas del aparato (por ej. el reglamento REACH), visite la siguiente página: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html... -
Página 7: Accesorios
(puesta a tierra), que deben ser más largos que los demás. Si utiliza una toma de corriente tipo enchufe, este debe seguir siendo accesible cuando el horno esté instalado. Samsung no podrá ser considerado responsable de accidentes provocados por una ausencia Espetón giratorio y brocheta * Riel telescópico *... -
Página 8: Montaje En Un Mueble
560 Mínimo madera adyacente debe soportar 75 ºC. 50 Mínimo Samsung no podrá ser considerado responsable de los daños ocasionados en el mueble por las emisiones de calor del horno. 590 mínimo - 600 máximo El horno debe estar bien ventilado. Para asegurar su ventilación, deje un hueco 460 mínimo x 50 mínimo... -
Página 9: Montaje Del Horno
Montaje del horno Una vez finalizada la instalación, retire la película de protección, los adhesivos y otros materiales de embalaje y saque los accesorios que se encuentran en el interior del horno. Para sacar el horno del mueble, desenchufe primero el cable de alimentación y retire los Asegúrese de dejar una separación (A) de al 2 tornillos que se encuentran a ambos lados del horno. -
Página 10: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Configuración inicial Mecanismo de seguridad inteligente Si abre la puerta del horno cuando está en funcionamiento, la luz del horno se enciende y el ventilador y los Cuando enchufe el horno a la toma de corriente por primera vez, la hora por defecto «12:00» aparecerá en la pantalla y la cifra correspondiente a la Hora («12») comenzará... - Página 11 Uso básico Espetón giratorio y Coloque la bandeja a la altura de la rejilla 1 para recoger el jugo de la cocción Para obtener mejores resultados de cocción, deberá saber cómo utilizar cada uno de los accesorios. o en el fondo del horno para cocinar trozos grandes de carne. brocheta * Para trozos de carne de menos de 1,5 kg, se recomienda utilizar los Rejilla metálica...
-
Página 12: Modo Doble Cocción
Antes de comenzar Operaciones Modo Doble cocción Panel de control Puede utilizar los compartimentos superior e inferior para cocinar dos recetas diferentes o elegir solo un El panel delantero está disponible en una amplia gama de materiales y colores. Con fines de mejora de la calidad, el aspecto real del horno podría sufrir cambios sin preaviso. compartimento para la cocción. -
Página 13: Parámetros Comunes
Parámetros comunes 10 Iluminación del horno Pulse este botón para encender o apagar la luz del horno. La luz del horno se enciende automáticamente cuando se abre la puerta o A menudo, tenemos que cambiar la temperatura por defecto y/o el tiempo de cocción entre todos los modos cuando el horno comienza a funcionar. -
Página 14: Operaciones
Operaciones Tiempo de cocción Hora de final de cocción Gire el selector de modo para seleccionar un modo Gire el selector de modo para seleccionar un modo o una función. o una función. Pulse dos veces el botón y utilice el selector de Pulse el botón y, luego, gire el selector de valores valores para ajustar la hora a la que quiere que la... - Página 15 Final del inicio diferido Para borrar el tiempo de cocción El final del inicio diferido hace que la cocción sea más práctica. Puede borrar el tiempo de cocción. Esto es especialmente útil si quiere apagar el horno de forma manual en cualquier momento durante el proceso.
-
Página 16: Modos De Cocción (Excepto El Gratinador)
Operaciones Modos de cocción (excepto el gratinador) Para borrar la hora de final de cocción Puede borrar la hora de final de cocción. Esto es especialmente útil si quiere apagar el horno de forma Gire el selector de modo para elegir un modo de manual en cualquier momento durante el proceso. - Página 17 Modo Doble cocción El horno inicia el precalentamiento con el icono hasta alcanzar la temperatura deseada. Puede utilizar la bandeja separadora incluida para dividir el espacio interior del horno en dos Se recomienda precalentar el horno en todos los modos compartimentos, superior e inferior.
- Página 18 Operaciones Pulse OK para comenzar la cocción. Rango de temperatura (°C) El horno finaliza la cocción y emite un Temperatura pitido cuando la temperatura interna de Modo Doble propuesta (°C) Único la carne alcanza la temperatura definida. Superior Inferior * 40-250 40-250 Calor por la El elemento calefactor superior genera calor y los ventiladores de...
-
Página 19: Modos De Cocción (Gratinador)
Rango de temperatura (°C) Temperatura propuesta Modo Doble (°C) Gire el selector de modo para seleccionar Único Superior Inferior * 30-250 El modo Convección Eco utiliza el sistema calefactor optimizado, por lo que permite ahorrar energía durante la cocción de sus platos. Los tiempos de cocción son un poco más largos pero los resultados son los mismos. -
Página 20: Rangos De Ajuste De La Temperatura En El Modo Doble Cocción
Operaciones Modo Doble cocción Rangos de ajuste de la temperatura en el modo Doble cocción Gratinar un plato utilizando el modo Doble cocción es útil cuando se trata de cantidades pequeñas para ahorrar energía. Por defecto, solo la opción Gratinador completo está disponible para en el compartimento Puede utilizar simultáneamente los compartimentos superior e inferior para recetas diferentes. -
Página 21: Detener La Cocción
Para detener la cocción El compartimento superior está limitado a (°C) Si el Inferior está ajustado (°C) Mínimo Máximo Durante la cocción, gire el selector de modo para seleccionar « ». El horno se apaga después de unos segundos. Esto es así para que el usuario pueda estar seguro de que los parámetros introducidos son correctos;... -
Página 22: Función Especial
Operaciones Función especial Cocción automática Añada funciones especiales o adicionales para mejorar su receta. Para los cocineros principiantes, el horno incluye 50 recetas de cocción automática. Utilice estas funciones Las funciones especiales no están disponibles para el modo Doble cocción. para ganar tiempo o facilitar su aprendizaje. -
Página 23: Limpieza
Modo Doble cocción Limpieza Introduzca la bandeja separadora en el nivel 3 para Hay dos modos de limpieza disponibles. Esta función le permite ganar tiempo, ya que, con ella, no es activar el modo Doble cocción. necesario realizar limpiezas manuales de forma periódica. Durante el proceso, el tiempo restante aparece en pantalla. - Página 24 Operaciones 4.Utilice un paño seco para limpiar el interior del horno. Gire el selector de valores para seleccionar Limpieza por pirólisis (C 2) y, luego, pulse OK. Gire el selector de valores para seleccionar uno de los 3 niveles de limpieza: 1 hora y 50 minutos, 2 horas y 10 minutos o 2 horas y 30 minutos.
-
Página 25: Temporizador
Cocinar de forma inteligente Operaciones Temporizador Cocción manual El temporizador sirve para comprobar la hora o la duración de funcionamiento durante la cocción. ADVERTENCIA relativa a la acrilamida Pulse La acrilamida que se genera durante la cocción de alimentos que contienen féculas como las patatas chips, las patatas fritas y el pan puede provocar problemas de salud. - Página 26 Cocinar de forma inteligente Cocción Tipos de Tiempo Alimento Accesorio Nivel Temp. (°C) Conviene precalentar el horno para obtener un mejor resultado. calor (min) Quiche Rejilla metálica, fuente 180-190 25-35 Tipos de Tiempo para horno de 22-24 Alimento Accesorio Nivel Temp.
- Página 27 Gratinar Tipos de Tiempo Alimento Accesorio Nivel Temp. (°C) Le recomendamos precalentar el horno en el modo Gratinador completo. Deles la vuelta a los calor (min) alimentos a mitad de la cocción. Aves (pollo/pato/pavo) Pollo entero 1,2 kg* Rejilla metálica + 80-100* Tipos de Tiempo...
-
Página 28: Asado Profesional
Asado profesional Plato preparado congelado Asado profesional Este modo incluye un ciclo de subida de temperatura automática hasta 220 °C. Durante el proceso de marcado de la carne, el sistema calefactor superior y los ventiladores de convección se ponen en Tipos de Tiempo funcionamiento. -
Página 29: Convección Eco
Convección Eco Doble cocción Este modo utiliza el sistema calefactor optimizado, por lo que permite ahorrar energía durante la cocción de Antes de utilizar la función Doble cocción, introduzca la bandeja separadora en el horno. Le recomendamos sus platos. Los tiempos propuestos en esta categoría no incluyen precalentamiento antes de la cocción para precalentar el horno para obtener un resultado óptimo. -
Página 30: Programas De Cocción Automática
Cocinar de forma inteligente Programas de cocción automática También puede utilizar el compartimento superior o inferior solo para ahorrar energía. El tiempo de cocción puede ser más largo cuando utiliza un compartimento separado. Le recomendamos precalentar el horno para obtener un resultado óptimo. Cocción única Superior La siguiente tabla muestra los 40 programas automáticos utilizados para cocinar de forma tradicional, para... - Página 31 Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel Código Código 1,2-1,5 Rejilla metálica 0,8-0,9 Rejilla metálica Coloque los ingredientes para la ratatouille en una cacerola Prepare la masa y viértala en una bandeja rectangular metálica con tapa. Inicie el programa. Cuando suene la señal de Pan con para tartas con revestimiento negro (25 cm de largo).
- Página 32 Cocinar de forma inteligente Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel Código 0,7-0,8 Rejilla metálica 0,8-1,0 Rejilla metálica + Bandeja universal Cerdo asado 1,0-1,2 Prepare la masa y viértala en una bandeja rectangular metálica A 24 Bizcocho A 17 con piel...
- Página 33 Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel 0,3-0,5 0,3-0,5 Rejilla metálica + Bandeja universal Bandeja universal 0,5-0,7 Patatas en gajo 0,5-0,7 A 37 congeladas Lave y limpie los pescados y colóquelos en la rejilla metálica de Reparta uniformemente las patatas en gajo congeladas en la A 31 Trucha...
- Página 34 Cocinar de forma inteligente Doble cocción Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel La siguiente tabla muestra los 10 programas automáticos utilizados para cocinar de forma tradicional, para 0,3-0,5 asar y para elaborar pasteles. Puede utilizar únicamente la zona superior o la zona inferior y puede utilizar Bandeja universal Patatas fritas 0,5-0,7...
-
Página 35: Pruebas De Platos
Pruebas de platos 2. Gratinar Precaliente el horno vacío durante 5 minutos utilizando la función Grill Grande completo. Según la norma EN 60350-1 Tipos de Tipo de alimento Accesorio Nivel Temp. (°C) Tiempo (min) calor 1. Cocción Tostas de pan Rejilla metálica 270 (máx.) Los tipos de cocción recomendados son válidos con el horno precalentado. -
Página 36: Recopilación De Recetas De Cocción Automática
Cocinar de forma inteligente Lasañas Recetas de cocción automática Ingredientes 2 cucharadas soperas de aceite de oliva, 500 g de ternera picada, 500 ml de salsa de tomate, 100 ml de caldo de ternera, 150 g de láminas de pasta seca para lasaña, Gratén de patatas 1 cebolla picada, 200 g de queso rallado, 1 cucharada sopera de cada una de estas especias: hojas de perejil seco, orégano y albahaca... - Página 37 Tarta de manzana Quiche Lorraine Ingredientes Masa: 275 g de harina, 1/2 cucharas soperas de sal, 125 g de azúcar en polvo Ingredientes Masa: 200 g de harina, 80 g de mantequilla, 1 huevo blanca, 8 g de azúcar con aroma de vainilla, 175 g de mantequilla fría, Relleno: 75 g de beicon en dados sin grasa, 125 ml de nata, 125 g de nata 1 huevo (batido) fresca, 2 huevos batidos, 100 g de queso suizo rallado, sal y pimienta...
- Página 38 Cocinar de forma inteligente Pizza casera Costillas de cerdo Ingredientes • Masa para pizza: 300 g de harina, 7 g de levadura en polvo, 1 cucharada Ingredientes 2 costillas de cerdo, 1 cuchara sopera de granos de pimienta negra, hojas de sopera de aceite de oliva, 200 ml de agua caliente, 1 cucharada sopera de laurel, 1 cebolla picada, 3 dientes de ajo picados, 85 g de azúcar moreno, 3 azúcar y sal...
-
Página 39: Mantenimiento
Mantenimiento Puerta Limpieza No retire la puerta del horno salvo para limpiarla. Para retirar la puerta para limpiarla, siga las siguientes instrucciones. ADVERTENCIA • Compruebe que el horno y los accesorios estén suficientemente fríos antes de limpiarlos. ADVERTENCIA • No utilice limpiadores abrasivos ni cepillos duros, estropajos, lana de vidrio, cuchillos u otros instrumentos abrasivos. - Página 40 Mantenimiento Cristal de la puerta Retire el tercer cristal yuxtapuesto de la puerta en el sentido de la flecha. La puerta del horno está provista de 3-4 cristales yuxtapuestos unos encima de otros. No retire los cristales Limpie el cristal con agua, jabón y un paño limpio. de la puerta salvo para limpiarlos.
-
Página 41: Sustitución
Antes de cambiar las bombillas, apague el horno y desconecte el cable de alimentación. • Utilice solo bombillas de 25-40 W/220-240 V, resistentes a temperaturas de 300 °C. Podrá adquirir bombillas homologadas en el centro de reparaciones Samsung más cercano. • Utilice siempre un paño seco cuando manipule bombillas halógenas. -
Página 42: Solución De Problemas
Si observa algún problema en su horno, consulte en primer lugar la siguiente tabla y siga los consejos horno se calienta lugar que no está bien ventilado indicados en el manual de indicados en la misma. Si el problema persiste, póngase en contacto con su centro de servicio Samsung demasiado instalación del producto. local. - Página 43 Problema Causa Acción Problema Causa Acción La cocción se ha El ventilador funciona Esto no es un fallo del producto El horno no cocina Si la puerta se abre a menudo No abra la puerta con terminado, pero automáticamente durante un y no debe ser motivo de bien.
-
Página 44: Códigos De Información
Problema del botón Apague el horno y vuelva a intentarlo. C-d0 Se produce cuando se pulsa un botón y se deja presionado durante un cierto Si el problema persiste, póngase tiempo. en contacto con su centro de servicio Samsung local. 44 Español... -
Página 45: Anexo
34 L 32 L Tipo de horno Empotrable Masa del aparato (M) NV75K5571RS: 45,2 kg NV75K5571BS: 44,7 kg NV75K5571RG: 45,2 kg NV75K5571RM: 45,2 kg NV75M5572RS: 46,5 kg Datos determinados conforma a la norma EN 60350-1 y a los Reglamentos de la Comisión Europea (UE) N.°... - Página 46 Nota...
- Página 47 Nota...
- Página 48 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CHIPRE 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GRECIA (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURGO 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support PAÍSES BAJOS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support...