Manuales relacionados para Samsung NV64R3531BS/EF
Resumen de contenidos para Samsung NV64R3531BS/EF
- Página 1 Horno empotrable Manual de instalación y utilización NV64R3531BS/EF NV64R3531BS_EF_DG68-00888B-00_FR.indd 1 2019-02-12 12:07:29...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Cocinar de forma inteligente Utilización de este manual Cocción manual En este manual de utilización se utilizan los siguientes símbolos:3 Programas de cocción automática Instrucciones de seguridad Pruebas de platos Recopilación de recetas de cocción automática Precauciones importantes de seguridad Recomendaciones para desechar este producto Mantenimiento (Residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos) -
Página 3: Cómo Utilizar Este Manual
Cómo utilizar este manual Instrucciones de seguridad Muchas gracias por haber elegido el horno empotrable SAMSUNG. La instalación de este aparato debe ser realizada exclusivamente por un electricista cualificado. El Este manual del usuario contiene información importante relacionada con la seguridad, así como técnico se encargará... - Página 4 Instrucciones de seguridad No debe utilizar adhesivos para la fijación del aparato, puesto que estos Si el horno dispone de una función de limpieza, mantenga a los niños alejados del aparato mientras se realiza esta operación para evitar que no se consideran un medio de fijación fiable. Este aparato puede ser se quemen con la puerta.
- Página 5 El papel de aluminio no deja pasar el calor. Por lo tanto, podría dañar el esmalte de las reparación, póngase en contacto con una oficina del servicio postventa de SAMSUNG o con su superficies y cocinar mal los alimentos. El zumo de la fruta puede dejar manchas permanentes distribuidor.
-
Página 6: Procedimientos Correctos Para La Eliminación De Este Producto (Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos)
Para más información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y sobre las obligaciones normativas específicas del aparato (por ej. el reglamento REACH), visite la siguiente página: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Función de ahorro de energía automático... -
Página 7: Accesorios
Si utiliza una toma de corriente tipo enchufe, este debe seguir siendo accesible cuando el horno esté OBSERVACIÓN instalado. Samsung no podrá ser considerado responsable de accidentes provocados por una ausencia La disponibilidad de los accesorios indicados con un asterisco (*) puede variar según el modelo de toma de tierra o una toma de tierra defectuosa. -
Página 8: Montaje En Un Mueble
Si el horno va a instalarse en un mueble empotrado, este debe disponer de superficies plásticas y 550 mínimo partes adhesivas resistentes a una temperatura máxima de 90 ºC. Samsung no podrá ser 560 mínimo considerado responsable de los daños ocasionados en el mueble por las emisiones de calor del 50 mínimo... -
Página 9: Antes De Empezar
Antes de comenzar Avant de commencer Montage du four Paramétrage initial Configuración inicial Montaje del horno Assurez-vous de laisser un interstice (A) d'au moins Lorsque vous mettez le four sous tension pour la première fois, l'heure par défaut « 12:00 » s'affiche Asegúrese de dejar una separación ( A ) de al menos Cuando enchufe el horno a la toma de corriente por primera vez, la hora por defecto «12:00»... -
Página 10: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Accesorios Antes de utilizar los elementos primera vez, limpie los accesorios con agua caliente, detergente Espetón giratorio * El espetón giratorio sirve para asar alimentos (por ej.: pollo). Utilice el y un paño limpio y suave. espetón giratorio en el modo Único y en el nivel 3, en el emplazamiento del adaptador. -
Página 11: Modo Doble Cocción
Operaciones Modo Doble cocción Panel de control Puede utilizar los compartimentos superior e inferior para cocinar dos recetas diferentes o elegir El panel delantero está disponible en una amplia gama de materiales y colores. Para mejorar la solo un compartimento para la cocción. calidad, el aspecto real del horno podría sufrir cambios sin preaviso. -
Página 12: Parámetros Comunes
Operaciones Parámetros comunes 10 Iluminación del horno Pulse este botón para encender o apagar la luz del horno. Se apagará automáticamente después de un cierto periodo de A menudo, tenemos que cambiar la temperatura por defecto y/o el tiempo de cocción entre todos inactividad para ahorrar energía. -
Página 13: Tiempo De Cocción
Tiempo de cocción Hora de final de cocción 1. Gire el selector de modo para seleccionar un modo 1. Gire el selector de modo para seleccionar un o una función. modo o una función. 2. Pulse dos veces el botón y utilice el selector de 2. -
Página 14: Final Del Inicio Diferido
Operaciones Final del inicio diferido Para borrar el tiempo de cocción El final del inicio diferido hace que la cocción sea más práctica. Puede borrar el tiempo de cocción. Esto es especialmente útil si quiere apagar el horno de forma Ejemplo 1 manual en cualquier momento durante el proceso. -
Página 15: Para Borrar La Hora De Final De Cocción
Modos de cocción (excepto el gratinador) Para borrar la hora de final de cocción Puede borrar la hora de final de cocción. Esto es especialmente útil si quiere apagar el horno de 1. Gire el selector de modo para elegir un modo de forma manual en cualquier momento durante el proceso. - Página 16 Operaciones Modo Doble cocción 5. Una vez finalizado, pulse OK . Puede utilizar la bandeja separadora incluida para dividir el espacio interior del horno en dos compartimentos, superior e inferior. Esto permite a los usuarios activar dos modos de cocción diferentes simultáneamente o elegir sencillamente uno de los dos compartimentos para la cocción.
-
Página 17: Modos De Cocción (Gratinador)
Modes de cuisson (Gril) Plage de température (°C) Modos de cocción (gratinador) Rango de temperatura (°C) Température Mode Double Temperatura 1. Tournez le sélecteur de mode p suggérée (°C) Modo Doble Unique propuesta (°C) Único Supérieur Inférieur 1. Gire el selector de modo para seleccionar Superior Inferior * 40-250... -
Página 18: Rangos De Ajuste De La Temperatura En El Modo Doble Cocción
Operaciones Rangos de ajuste de la temperatura en el modo Doble cocción Modo Doble cocción Gratinar un plato utilizando el modo Doble cocción es útil cuando se trata de cantidades Puede utilizar simultáneamente los compartimentos superior e inferior para recetas diferentes. pequeñas para ahorrar energía. -
Página 19: Detener La Cocción
Para detener la cocción Si se utiliza el modo «Bottom Heat» (Calor inferior) o el modo Gratinador completo Si el Durante la cocción, gire el selector de modo para El compartimento inferior El compartimento superior Si el Superior seleccionar « ». -
Página 20: Función Especial
Operaciones Función especial Cocción automática Añada funciones especiales o adicionales para mejorar su receta. Para los cocineros principiantes, el horno incluye 25 recetas de cocción automática. Utilice estas Las funciones especiales no están disponibles para el modo Doble cocción. funciones para ganar tiempo o facilitar su aprendizaje. La duración y la temperatura de cocción se ajustarán en función de la receta seleccionada. -
Página 21: Limpieza Al Vapor
Limpieza al vapor Modo Doble cocción 1. Introduzca la bandeja separadora en el nivel 3 Esta función sirve para limpiar la suciedad leve con vapor. Esta función le permite ganar para activar el modo Doble cocción. tiempo, ya que, con ella, no es necesario realizar limpiezas manuales de forma periódica. Durante el proceso, el tiempo restante aparece en pantalla. -
Página 22: Temporizador
Operaciones Temporizador ADVERTENCIA No abra la puerta hasta que finalice el ciclo. El agua contenida en el interior del horno está muy El temporizador sirve para comprobar la hora o la duración de funcionamiento durante la cocción. caliente y podría provocar quemaduras. 1. -
Página 23: Cocinar De Forma Inteligente
Cocinar de forma inteligente Cocción manual Cocción Conviene precalentar el horno para obtener un mejor resultado. ADVERTENCIA relativa a la acrilamida La acrilamida que se genera durante la cocción de alimentos que contienen féculas como las Tipos de patatas chips, las patatas fritas y el pan puede provocar problemas de salud. Se recomienda Alimento Accesorio Nivel... - Página 24 Cocinar de forma inteligente Tipos de Tipos de Alimento Accesorio Nivel Temp. (°C) Tiempo (min) Alimento Accesorio Nivel Temp. (°C) Tiempo (min) calor calor Pastel de manzana Bandeja universal 150-170 60-70 Aves (pollo/pato/pavo) con masa de Pollo entero 1,2 kg * Rejilla metálica + 70-80 * levadura...
-
Página 25: Plato Preparado Congelado
Gratinar Plato preparado congelado Le recomendamos precalentar el horno en el modo Gratinador completo. Deles la vuelta a los alimentos a mitad de la cocción. Tipos de Alimento Accesorio Nivel Temp. (°C) Tiempo (min) Tipos de calor Alimento Accesorio Nivel Temp. -
Página 26: Asado Profesional
Cocinar de forma inteligente Asado profesional Tipos de Tiempo N.° Zona Alimento Accesorio Nivel Temp. (°C) calor (min) Este modo incluye un ciclo de subida de temperatura automática hasta 220 °C. Durante el proceso de marcado de la carne, el sistema calefactor superior y los ventiladores de convección se ponen Superior Verduras gratinadas Bandeja universal... -
Página 27: Programas De Cocción Automática
Programas de cocción automática Superior Tipos de Tiempo Alimento Accesorio Nivel Temp. (°C) Cocción única calor (min) Bizcochitos Bandeja 30-35 La siguiente tabla muestra los 15 programas automáticos utilizados para cocinar de universal forma tradicional, para asar y para elaborar pasteles. Se deberán respetar las cantidades, los pesos y las indicaciones de cada modo de cocción. - Página 28 Cocinar de forma inteligente Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel 0,7-0,8 Rejilla metálica 0,4-0,6 Bandeja universal Prepare la masa y póngala en un molde Kugelhopf o en un molde 0,6-0,8 Pastel marmoleado Bundt metálico redondo. Inicie el programa. Cuando suene la señal Lave y prepare las rodajas de calabacín, berenjena, pimiento, A 11 Verduras asadas...
- Página 29 Doble cocción Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel La siguiente tabla muestra los 10 programas automáticos utilizados para cocinar de forma Superior tradicional, para asar y para elaborar pasteles. Puede utilizar únicamente la zona superior o la zona inferior y puede utilizar las zonas superior o inferior simultáneamente. El programa indica las 1,0-1,5 Rejilla metálica cantidades, los pesos y las recomendaciones asociadas.
-
Página 30: Pruebas De Platos
Cocinar de forma inteligente Pruebas de platos Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel Según la norma EN 60350-1 Inferior 1. Cocción 1,2-1,4 Rejilla metálica Los tipos de cocción recomendados son válidos con el horno precalentado. No utilice la función de Prepare una tarta de manzanas en un molde para tartas redondo y Tarta de manzana precalentamiento rápido. -
Página 31: Gratén De Patatas
Recetas de cocción automática 2. Gratinar Precaliente el horno vacío durante 5 minutos utilizando la función Gratinador completo. Gratén de patatas Tipos de Temp. Tipo de alimento Accesorio Nivel Tiempo (min) calor (°C) Ingredientes 800 g de patatas, 100 ml de leche, 100 ml de nata, 50 g de yema de Tostas de pan Rejilla metálica huevo batida, 1 cucharada sopera de sal, pimienta, nuez moscada, 150 g... -
Página 32: Tarta De Manzana
Cocinar de forma inteligente Lasañas Tarta de manzana Ingredientes 2 cucharadas soperas de aceite de oliva, 500 g de ternera picada, 500 ml Ingredientes • Masa: 275 g de harina, cucharas soperas de sal, 125 g de azúcar en de salsa de tomate, 100 ml de caldo de ternera, 150 g de láminas de pasta polvo blanca, 8 g de azúcar con aroma de vainilla, 175 g de mantequilla seca para lasaña, fría, 1 huevo (batido) -
Página 33: Lomo De Ternera Asado
Quiche Lorraine Pizza casera Ingredientes • Masa: 200 g de harina, 80 g de mantequilla, 1 huevo Ingredientes • Masa para pizza: 300 g de harina, 7 g de levadura en polvo, 1 cucharada sopera de aceite de oliva, 200 ml de agua caliente, 1 •... -
Página 34: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza OBSERVACIÓN Las piezas catalíticas solo están cubiertas por uno de los 3 lados, según el modelo. ADVERTENCIA Desmontar la puerta Compruebe que el horno y los accesorios estén suficientemente fríos antes de limpiarlos. No utilice limpiadores abrasivos ni cepillos duros, estropajos, lana de vidrio, cuchillos u otros Como norma general, no es necesario desmontar la puerta del aparato. -
Página 35: Desmontar Los Cristales De La Puerta
Vacíe y limpie el colector de agua periódicamente. ADVERTENCIA Si constata fugas de agua en el colector de agua, contacte con un centro de reparaciones 01 Colector de agua Samsung. Español 35 NV64R3531BS_EF_DG68-00888B-00_FR.indd 35 2019-02-12 12:07:40... -
Página 36: Sustitución
• Utilice solo bombillas de 25-40 W/220-240 V, resistentes a temperaturas de 300 °C. Podrá El aparato se apaga • Si la cocción continua se • Después de una cocción larga, adquirir bombillas homologadas en el centro de reparaciones Samsung más cercano. mientras está en prolonga durante mucho deje que el aparato se enfríe. - Página 37 Problema Causa Acción Problema Causa Acción • • La puerta no se abre Si hay restos de alimentos Limpie bien el horno y vuelva • • La cocción se ha El ventilador funciona Esto no es un fallo del correctamente. entre la puerta y el interior del a abrir la puerta.
-
Página 38: Códigos De Información
Se produce cuando se pulsa un botón y se deja el problema persiste, póngase en presionado durante un cierto tiempo. contacto con su centro de servicio Samsung local. Dispositivo de parada de seguridad El horno sigue funcionando a la temperatura No se trata de un mal definida durante un periodo prolongado de funcionamiento del sistema. -
Página 39: Características Técnicas
Características técnicas Anexo Ficha técnica del aparato SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Las características y el modo de empleo de este aparato pueden modificarse sin previo aviso. SAMSUNG SAMSUNG Identificación del modelo NV64R3531BS/EF Medidas (long. x alto x prof.) - Página 40 ITALIA 800-SAMSUNG (800-7267864) www.samsung.com/it/support CHIPRE 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GRECIA (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURGO 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support PAÍSES BAJOS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support...