Samsung NV51M9770D Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Hornos
  5. NV51M9770D Serie
  6. Manual del usuario
Samsung NV51M9770D Serie Manual Del Usuario

Samsung NV51M9770D Serie Manual Del Usuario

Horno eléctrico empotrado en pared
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Built-In Electric Wall Oven
User manual
NV51M9770D*
NV51M9770DS_AA_DG68-01001A-00_EN+MES+CFR.indb 1
2017-07-26
4:07:17
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung NV51M9770D Serie

Resumen de contenidos para Samsung NV51M9770D Serie

  • Página 1 Built-In Electric Wall Oven User manual NV51M9770D* NV51M9770DS_AA_DG68-01001A-00_EN+MES+CFR.indb 1 2017-07-26 4:07:17...
  • Página 2 Regulatory Notice 1. FCC Notice FCC STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply within CAUTION the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of FCC CAUTION: Any changes or modifications not expressly the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable approved by the party responsible for compliance could void protection against harmful interference in a residential the user’s authority to operate the equipment.
  • Página 3 Regulatory Notice FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: This equipment complies with FCC radiation exposure limits This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure set forth for an uncontrolled environment. This equipment limits set forth for an uncontrolled environment. This should be installed and operated so there is at least 8 inches equipment should be installed and operated so there is at least (20 cm) between the radiator and your body.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contents Contents Using the divider Important safety instructions Using the clean feature Settings Introducing your new oven Using the Sabbath feature Overview Maintaining your appliance What’s included with your oven Care and cleaning of the oven Before you begin Removing the oven doors Replacing the oven doors Energy saving tips Changing the oven light...

  • Página 5: Important Safety Instructions

    It is your responsibility to use common sense, caution, and care shock. when installing, maintaining, and operating your oven. Call a Samsung service center for help. Important safety symbols and precautions Note What the icons and signs in this user manual mean:...
  • Página 6 Important safety instructions STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING Always disconnect the power to the appliance before (US ONLY) servicing by removing the fuse or switching off the circuit breaker. WARNING : This product contains chemicals known to the State of •...
  • Página 7 • If there is a fire in the oven during self-cleaning, turn • Use only dry potholders. Placing moist or damp the oven off and wait for the fire to go out. Do not potholders on hot surfaces may result in burns from force the door open.
  • Página 8 This appliance is not intended for use by young children individuals may cause injury or a serious malfunction. or infirm persons without the adequate supervision of a If your appliance is in need of repair, contact a Samsung responsible adult. authorized service center. Failure to follow these •...
  • Página 9 OVEN • Use care when opening the door. Let hot air or steam escape before you remove food from or put food into the • DO NOT TOUCH THE HEATING ELEMENTS OR INTERIOR oven. SURFACES OF THE OVEN. Heating elements may be hot •...
  • Página 10 Important safety instructions SELF-CLEANING OVENS • During use, the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating Do not clean the door gasket. The door gasket is essential elements inside the oven. for a good seal. Care should be taken not to rub, damage, •...
  • Página 11 CRITICAL INSTALLATION WARNINGS • If the self-cleaning mode malfunctions, turn the oven off and disconnect the power supply. Have it serviced WARNING by a qualified technician. This appliance must be installed by a qualified • • Excess spillage must be removed before you run the technician or service company.
  • Página 12 • If the appliance is flooded by any liquid, please contact cord under any circumstances. your nearest Samsung service center. Failing to do so • Connect the oven to a circuit that provides the correct may result in electric shock or fire.
  • Página 13 If any foreign substance such as water has entered the oven. Never try to repair the oven on your own - there appliance, contact your nearest Samsung service center. is dangerous voltage inside. If the oven needs to be Failing to do so may result in electric shock or fire.
  • Página 14 • Do not heat food wrapped in paper from magazines, these holes, contact your product provider or nearest newspapers, etc. Samsung service center. • This may result in fire. • Do not tamper with or make any adjustments or repairs •...
  • Página 15 Dishes and containers can become hot. Handle with • If the door is damaged, do not use the appliance. care. Contact a Samsung service center. • Hot foods and steam can cause burns. Carefully remove • Do not hold food in your bare hands during or container coverings, directing the steam away your immediately after cooking.
  • Página 16 Important safety instructions • Take care when heating liquids such as water or other • Do not put your face or body close to the appliance while beverages. cooking or when opening the door just after cooking. • Make sure to stir during or after cooking. •...
  • Página 17 CRITICAL CLEANING WARNINGS • Do not store anything directly on top of the appliance when it is in operation. CAUTION • Do not use sealed containers. Remove seals and lids Do not clean the appliance by spraying water directly • before cooking.

  • Página 18: Introducing Your New Oven

    Wire racks (3)* Gliding racks (3)* Divider (1)* Temp probe (1)* NOTE If you need an accessory marked with a *, you can buy it from the Samsung Contact Center (1-800-726-7864). Oven control panel Oven door Oven gasket Halogen lamp*...

  • Página 19: Before You Begin

    Before you begin Clean the oven thoroughly before using it for the first time. Then, remove the Water reservoir accessories, set the oven to Bake, and then run the oven at 400 °F for 1 hour. There will be a distinctive odor. This is normal. The water reservoir is used for the Steam Bake, Steam Roast , Steam Bread Proof Ensure your kitchen is well ventilated during this conditioning period.

  • Página 20: Operating The Oven

    Before you begin Operating the oven Control panel Replace the cap or the clear plastic top, and then slide the water reservoir back into the reservoir slot. Push the reservoir in. There will be soft click when it is in place correctly. Touch Reservoir .

  • Página 21: Display

    Display START: Tap to start the oven using the displayed settings. View Summary: When you tap this area, the current modes of the upper and lower oven are displayed. 4:35 PM UPPER Setting the temperature Convec on Bake This oven provides two methods to set the temperature. Faster, more even baking °F Temperature knob...

  • Página 22: Control Lockout

    Operating the oven Control lockout How to unlock the controls Control Lockout lets you lock the buttons on the touch pad so they cannot be Touch Control Lockout for 3 seconds. 4:35 PM activated accidently. Control Lock also locks both oven doors so they cannot be The control lock confirmation and opened.
  • Página 23 How to change timer name Tap the numbers in the numeric pad to 4:35 PM Timer 01 You can change the timer name to identify set time. (You can set the timer for any Timer + ADD what you are timing, for example, a chicken amount of time from 1 sec to 24 hr).

  • Página 24: Timed Cooking

    Operating the oven Timed cooking Tap OK. The cooking time screen closes. 4:35 PM Set cooking time The cooking time is displayed in the In timed cooking mode, the oven turns on immediately and cooks for the length of Cook Time area on the screen. Ready at 6:20 PM time you select.

  • Página 25: Delay Start

    Delay start Tap OK. The Delay Start screen closes. 4:35 PM The start time, and, if you set it, the Set start time In the delay timed cooking mode, the oven’s timer turns the oven on at a time you 5 : 35 cooking time, is displayed on the select in advance.

  • Página 26: Using The Temp Probe

    Operating the oven Using the temp probe Insert the temp probe plug into the socket on the top side wall of the oven as far as it will go. For many foods, especially roasts and poultry (beef, chicken, turkey, pork, lamb, Turn the upper or lower oven Mode knob to select the desired cooking mode etc.), measuring the internal temperature is the best way to determine if the food (Bake, Convection Bake or Convection Roast).

  • Página 27: Twin Cooking Mode Temperature Setting Ranges

    Twin cooking mode temperature setting ranges Temp probe table Using the divider, you can divide, the upper oven into two compartments, flex Type of Food Internal temperature upper and flex lower. This is also called twin mode. When you use the flex upper Rare 140 °F and flex lower compartments in the upper oven at the same time, each oven has...

  • Página 28: Oven Functions

    Operating the oven Oven functions FLEX LOWER FLEX UPPER COMPARTMENT COMPARTMENT (Available function settings and temperatures) Oven Oven functions Convection Bake, Broil Bake, Broil, Convection Bake, Convection Roast Mode Set Temp. Convection Roast, Steam Bake, Medium High Upper Steam Roast, Steam Bread Proof, Single Upper 480 °F 400 °F...
  • Página 29 Cooking mode * To use the twin flex oven functionality, you must insert the divider into the upper oven and divide it into an upper and lower compartment. See page 41. Turn the Upper or Lower oven mode knob to select the cooking mode. Set the ** None means that a factory set temperature is applied for the best performance.
  • Página 30 Operating the oven Mode Instruction Mode Instruction • Convection Roast is good for cooking large tender cuts of • Convection Broil is similar to Broil, but with the additional meat, uncovered. The convection fan circulates the heated air benefit of air circulation by the motorized fan in the rear of evenly over and around the food.
  • Página 31 Broiling recommendation guide Mode Instruction The size, weight, thickness, starting temperature, and your doneness preference • The Keep Warm mode will keep cooked food warm for will affect broiling times. This guide is based on meats at refrigerator temperature. serving up to 3 hours after cooking has finished. Always use a broiler pan and its grid when broiling.
  • Página 32 Operating the oven Steam cook recommendation guide Basic baking and broiling instructions To use Twin Flex mode, insert the Steam mode Level Foods 4:35 PM Smart Divider Inserted. divider into the upper oven. See page 41 Please select oven. High Rye breads, Desserts (Flan caramel) for details.
  • Página 33 Follow the steps below to use the • Steam Bake, Steam Roast 4:35 PM 4:35 PM UPPER UPPER No Preheat feature, Steam Bake, or If you selected Steam Bake or Convection Bake Steam Bake Steam Roast. If you are not using these Steam Roast, the display will show Faster, more even baking Steam baking...
  • Página 34 Operating the oven Tap START to begin cooking. If you are using the Upper oven in twin flex Temp. 4:35 PM UPPER Tap CANCEL when cooking is done or if mode, tap FLEX UPPER or FLEX LOWER, and Convection Bake you want to cancel cooking.

  • Página 35: Using The Healthy Cook Feature

    Using the healthy cook feature NOTE • If you leave the oven door open for more than 2 minutes when the oven is on, Health Cook provides 6 different specialized cooking options. all heating elements will shut off automatically. Temperature range Single oven *Twin oven •...
  • Página 36 Operating the oven Set the temperature you want. Mode Instruction 4:35 PM UPPER Tap START. • Dehydrate dries food or removes moisture from food via Baked potato °F heat circulation. • After drying the food, keep it in a cool and dry place. Cook Time Delay Start START...

  • Página 37: Using The Favorite Recipes And Gourmet Cook Feature

    4:35 PM UPPER cook feature you want. All recipes in this mode can be downloaded from the Samsung website. Recipes Gourmet Cook Pre-programmed cooking temperature and time will be updated and added automatically if the oven is connected to the Internet.

  • Página 38: Using The Oven Racks

    Operating the oven Using the oven racks Cooking tips in the favorite recipes or gourmet cook mode on the screen to see a cooking 4:35 PM UPPER Upper and lower oven rack positions (single mode) Garlic prime rib tip. • For 8-9 servings •...
  • Página 39 Upper oven rack positions with divider (twin mode) Rack and Pan placement The upper compartment has 2 rack positions Centering baking pans in the oven as much (A, B). as possible will produce better results. If The lower compartment has 3 rack positions baking with more than one pan, place the (1-3).

  • Página 40: Using The Gliding Rack

    Operating the oven Using the gliding rack Before using the racks Each rack has stops that need to be placed correctly on the supports. These stops The fully extendable Gliding rack makes food preparation easier, especially when will keep the rack from coming completely out. you are preparing heavier dishes.

  • Página 41: Using The Divider

    Using the divider Removing the Gliding rack • With the Gliding rack in the Closed • To use twin mode operation, insert the divider. position and the oven off and cool, • Handle the divider with both hands. grasp the rack and frame and pull both •...

  • Página 42: Using The Clean Feature

    Operating the oven Using the clean feature Before a self cleaning cycle The Clean feature has four selections: Self-Clean, Hybrid Clean, Descale, and • We recommend venting your kitchen Draining. with an open window or using a ventilation fan or hood during the self- Self Clean cleaning cycle.
  • Página 43 How to run a self cleaning cycle If you don't want to use the Delay Start 4:35 PM UPPER feature, go to Step 8. Otherwise, tap Self clean Turn the Mode knob to Clean. The Delay Start, and then go to Step 7. 4:35 PM UPPER display will show 4 cleaning selections.
  • Página 44 Operating the oven Before a Hybrid cleaning cycle NOTE • You will not be able to start a self-cleaning cycle if the control lockout feature • Important: Fill the Water Reservoir with is activated or if the oven’s temperature is too hot. exactly 20 oz (600 ml) of water since •...
  • Página 45 How to run a hybrid cleaning cycle Tap START to begin Hybrid cleaning. 4:35 PM UPPER Follow the on-screen instructions. Turn the Mode knob to Clean. The Hybrid Clean 4:35 PM UPPER Hybrid cleaning will start automatically display will show 4 cleaning selections. Clean Less odor and time oven cleaning after the oven senses water in the...
  • Página 46 Operating the oven After a Hybrid cleaning cycle Descale (Upper oven only) • Take care when opening the door after a Hybrid cleaning procedures has If you use Steam Bake or Steam Roast functions frequently, we recommend ended. The water on the bottom is hot. descaling regularly to remove minerals from the oven that may affect the taste or •...
  • Página 47 WARNING Follow the on-screen instructions. It 4:35 PM Descale takes 3 hours to complete the cycle. Use only descaling agents that are specific to steam ovens or coffee machines. • Empty and clean the water reservoir, Pour 13.5oz (400ml) water and 1.7oz (50ml) descaling solution CAUTION into Water Reservoir.

  • Página 48: Settings

    To disable a Wi-Fi connection, Tap Settings > Wi-Fi, and then tap OFF in the right screen. • For details about the Wi-Fi connection and using the Samsung Connect app, 4:35 PM see the Samsung Connect app user manual. Draining complete.
  • Página 49 When Smart Control is on you can: • Remotely change oven settings (mode, time, temperature) using your mobile To use the oven’s Smart Control feature, you must download the Samsung Connect device. app to a mobile device. Functions that can be operated using Samsung Connect •...
  • Página 50 Operating the oven Display Volume Brightness Adjust the volume level for beeps and melodies. You can change the brightness of the display screen. • Tap Settings > Volume, and then use the bar next to Volume to adjust • Tap Settings >...

  • Página 51: Using The Sabbath Feature

    4:35 PM UPPER want. Remote management Bake Tap START. Thermal heat baking Lets a Samsung call center agent access your oven remotely to check and diagnose °F the oven if it has a problem. Cook Time Delay Start START None None •...
  • Página 52 Operating the oven Do not to attempt to activate any other program feature except Bake while Tap Settings > Sabbath, and then tap Settings the Sabbath feature is active. Sabbath to use the Sabbath feature. 12 hour energy saving The oven will not beep or display any You can change the oven temperature, but the display will not change Help further changes.

  • Página 53: Maintaining Your Appliance

    • Do not use a steel-wool pad. It will scratch the surface. • To order graphite lubricant., call Samsung customer care at 1-800-SAMSUNG • If a mineral oil-based stainless steel appliance cleaner has been used before to (726-7864) or visit our homepage (www.samsung.com/us/support, www.
  • Página 54 Maintaining your appliance To lubricate the slides of the gliding rack Repeat for the right (front and back) slide mechanism of the rack. Remove the rack from the oven. See Open and close the rack several times removing the gliding rack in the Using to distribute the lubricant.

  • Página 55: Removing The Oven Doors

    Removing the oven doors Open the oven door. Locate the oven door hinge locks in CAUTION both corners of the oven door, and then rotate the hinge locks toward the oven • The door is very heavy. Be careful when removing and lifting the door. door to the unlocked position.

  • Página 56: Replacing The Oven Doors

    Maintaining your appliance Set the oven door aside on the Lower the oven door to the fully open prepared covered work surface with the position. If the oven door does not open oven door resting on its handle. to a full 90°, repeat steps 1 through 3. Locate the oven door hinge locks in the corners of the oven door, and rotate the hinge locks toward the oven...

  • Página 57: Changing The Oven Light

    The oven light is a standard 40-watt appliance halogen bulb. It comes on when the Samsung works hard to ensure that you don’t have problems with your new oven door is open. When the oven door is closed, touch Lamp to turn the light electric oven.
  • Página 58 Troubleshooting OVEN Problem Possible cause Solution The oven The oven controls have not See the Basic baking and Problem Possible cause Solution smokes been set properly. broiling instructions section The oven will The oven is not completely Make sure the electrical excessively starting on page 32.
  • Página 59 Problem Possible cause Solution Problem Possible cause Solution Food does not The serving size may not be Refer to the Broiling I can hear Water is being heated by the This is not a product broil properly. appropriate. recommendation guide for water boiling steam heater.` malfunction.

  • Página 60: Information Codes

    To speed the process, set problem continues, contact a oily odor is and will disappear in time. a self-cleaning cycle for a local Samsung service center. coming from minimum of 3 hours. This code occurs if the door lock the vent.
  • Página 61 To receive in home service, the product must be unobstructed and and then reconnect the accessible to the service agent. If service is not available Samsung may elect to power. If this does not solve provide transportation of the product to and from an authorized service center.

  • Página 62: Warranty (U.s.a)

    REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN instructions, maintenance and environmental instructions that are covered and IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR prescribed in the instruction book; product removal and reinstallation; problems SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT caused by pest infestations, and overheating or overcooking by user.

  • Página 63: Warranty (Canada)

    Warranty (CANADA) PLEASE DO NOT DISCARD. THIS PAGE REPLACES THE WARRANTY PAGE IN THE USE SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and at no charge & CARE GUIDE as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above.

  • Página 64: Open Source Announcement

    IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR source license information as related to this product. This offer is valid to anyone SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT in receipt of this information.
  • Página 65 Memo English 65 NV51M9770DS_AA_DG68-01001A-00_EN+MES+CFR.indb 65 2017-07-26 4:07:39...
  • Página 66 Memo 66 English NV51M9770DS_AA_DG68-01001A-00_EN+MES+CFR.indb 66 2017-07-26 4:07:39...
  • Página 67 Memo English 67 NV51M9770DS_AA_DG68-01001A-00_EN+MES+CFR.indb 67 2017-07-26 4:07:39...
  • Página 68 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS?
  • Página 69 Horno eléctrico empotrado en pared Manual del usuario NV51M9770D* NV51M9770DS_AA_DG68-01001A-00_EN+MES+CFR.indb 1 2017-07-26 4:07:46...
  • Página 70 Aviso sobre regulaciones 1. Aviso de la FCC DECLARACIÓN DE LA FCC: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado PRECAUCIÓN que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, de PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios y las acuerdo con la sección 15 de las normas de la FCC.
  • Página 71 Aviso sobre regulaciones DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: RADIACIÓN: Este equipo cumple con los límites de exposición a la Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC RSS-102 establecidos para un entorno no radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado.
  • Página 72 Contenido Contenido Uso del divisor Instrucciones de seguridad importantes Uso de la función de limpieza Configuración Introducción a su nuevo horno Uso de la función Sabbath Descripción general Mantenimiento de su electrodoméstico Elementos incluidos con su horno Cuidado y limpieza del horno Antes de comenzar Cómo retirar las puertas del horno Reemplazo de las puertas del horno...

  • Página 73: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Comuníquese con un centro de servicio técnico de Símbolos y precauciones de seguridad Samsung para obtener ayuda. importantes Nota Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario: Estas señales de advertencia se incluyen para evitar lesiones...
  • Página 74 Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA SOBRE LA STATE OF CALIFORNIA Mantenimiento del usuario- No repare ni reemplace ninguna PROPOSITION 65 (SOLO EE.UU.) pieza de este electrodoméstico salvo que esto se encuentre específicamente recomendado en este manual. Todas las demás ADVERTENCIA: Este producto contiene productos químicos reconocidos tareas de reparación o mantenimiento deben ser encomendadas a en el estado de California como capaces de provocar cáncer y defectos un técnico calificado.
  • Página 75 • Si se produce un incendio en el horno durante la auto- • Utilice solamente agarradores aislantes secos. Colocar limpieza, apague el horno y espere a que se extinga el fuego. agarradores aislantes mojados o húmedos sobre superficies No fuerce la apertura de la puerta. La entrada de aire fresco a calientes podría producir quemaduras por vapor.
  • Página 76 Si necesita reparar su electrodoméstico, comuníquese utilizado por niños o personas enfermas sin la adecuada con un centro de servicio autorizado de Samsung. No seguir supervisión de un adulto responsable. estas instrucciones puede resultar en daños y anular la •...
  • Página 77 HORNO • Cuando abra la puerta, hágalo con precaución. Permita la salida del vapor o aire caliente antes de retirar o volver a • NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS colocar los alimentos en el horno. SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO. Los elementos •...
  • Página 78 Instrucciones de seguridad importantes HORNOS AUTO-LIMPIANTES • Durante el uso, el electrodoméstico se calienta. Se debe tener la precaución de evitar tocar los elementos No limpie la junta selladora de la puerta. La junta de la puerta calentadores del interior del horno. es esencial para lograr que el horno quede bien sellado.
  • Página 79 ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN • Si el ciclo de auto-limpieza funciona mal, apague el horno y desconecte la alimentación eléctrica. Hágalo reparar por un ADVERTENCIA técnico calificado. La instalación de este electrodoméstico debe estar a cargo de • • Los derrames excesivos deben eliminarse antes de ejecutar el un técnico o una compañía de servicio calificados.
  • Página 80 • Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido, alimentación bajo ninguna circunstancia. comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más • Conecte el horno a un circuito que proporcione el amperaje cercano. No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o correcto.
  • Página 81 Si se debe reparar el horno, No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio. • comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung • No toque el cable de alimentación con las manos húmedas. autorizado cercano.
  • Página 82 • No abra la puerta cuando los alimentos en el horno se están distribuidor del producto o con el centro de servicio técnico quemando. Samsung más cercano. • Si lo hace, esto provoca una entrada de oxígeno que • No altere ni haga ajustes ni reparaciones en la puerta. Bajo puede causar que los alimentos se prendan fuego.
  • Página 83 La vajilla y los envases pueden calentarse. Manipúlelos con • Si la puerta está dañada, no use el electrodoméstico. cuidado. Comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung. • Los alimentos calientes y el vapor pueden provocar • No sostenga alimentos con los manos durante o quemaduras.
  • Página 84 Instrucciones de seguridad importantes • Tenga cuidado al calentar líquidos como, por ejemplo, agua u • No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico mientras otras bebidas. está cocinando o al abrir la puerta inmediatamente después • Asegúrese de revolver durante o después de cocinar. de la cocción.
  • Página 85 ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA LIMPIEZA • No almacene nada directamente encima del electrodoméstico cuando está en funcionamiento. PRECAUCIÓN • No utilice recipientes sellados. Quíteles los sellos y las tapas antes de cocinar. Los recipientes sellados pueden explotar No rocíe agua directamente sobre el electrodoméstico •...

  • Página 86: Introducción A Su Nuevo Horno

    Rejillas deslizantes (3)* Divisor (1)* Sonda de temperatura (1)* NOTA Si necesita un accesorio marcado con un *, puede adquirirlo en el Centro de contacto de Samsung (1-800-726-7864). Panel de control del Puerta del horno Junta del horno horno Lámpara halógena*...

  • Página 87: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar Limpie el horno a fondo antes de utilizarlo por primera vez. Luego, retire los accesorios, Depósito de agua programe el horno en Hornear y luego haga funcionar el horno a 400 °F durante una hora. Se notará un olor característico. Esto es normal. El depósito de agua se utiliza en las funciones Horneado al vapor, Asar al vapor, Levar el pan Asegúrese de que su cocina se encuentre bien ventilada durante el período de con vapor y Limpieza Híbrido así...

  • Página 88: Funcionamiento Del Horno

    Antes de comenzar Funcionamiento del horno Panel de control Reemplace la tapa o la cubierta de plástico transparente y vuelva a colocar el depósito en la ranura. Empuje el depósito hacia adentro. Se oirá un ligero clic cuando esté instalado correctamente.

  • Página 89: Pantalla

    Pantalla INICIAR: Toque para iniciar el horno con los ajustes que se muestran en la pantalla. View Summary: Cuando toca esta área, se muestran los modos actuales del horno superior e inferior. Ajuste de la temperatura 4:35 PM SUPERIOR Horneado por convección Este horno tiene dos formas de ajustar la temperatura.

  • Página 90: Traba De Controles

    Funcionamiento del horno Traba de controles Cómo destrabar los controles La traba de controles permite bloquear los botones del panel táctil de modo que Toque Traba de controles durante 3 4:35 PM no puedan activarse accidentalmente. El bloqueo de controles también traba las segundos.
  • Página 91 Cómo cambiar el nombre del temporizador Toque los números del teclado numérico Timer 01 4:35 PM Puede cambiar el nombre del temporizador para para configurar el tiempo. (Puede configurar Temporizador + AGREGAR identificar la acción que está temporizando, por el tiempo para cualquier duración desde 1 Ready at 4:35 PM Timer 01 ejemplo, descongelando un pollo.

  • Página 92: Cocción Por Temporizador

    Funcionamiento del horno Cocción por temporizador Toque OK. Se cierra la pantalla de tiempo de 4:35 PM Establecer tiempo de cocción cocción. El tiempo de cocción se visualizará En el modo de cocción con temporizador, el horno se enciende inmediatamente y cocina en el área Tiempo de cocción de la pantalla.

  • Página 93: Retrasar El Inicio

    Retrasar el inicio Toque OK. La pantalla Retrasar el inicio se 4:35 PM cierra. La hora de inicio y, si lo selecciona, Establecer hora de inicio En el modo de cocción con inicio retardado, el temporizador del horno enciende el horno a 5 : 35 el tiempo de cocción, se visualizarán en la la hora que usted seleccione con anticipación.

  • Página 94: Uso De La Sonda De Temperatura

    Funcionamiento del horno Uso de la sonda de temperatura Inserte el enchufe de la sonda de temperatura en la toma de pared lateral superior del horno hasta el fondo. Para muchas comidas, especialmente asados y aves (res, pollo, pavo, cerdo, cordero, etc.) la Gire la perilla de modo del horno superior o inferior para seleccionar la opción de cocción mejor manera de determinar si la comida está...

  • Página 95: Rangos De Ajuste De Temperatura Del Modo De Cocción Doble

    Rangos de ajuste de temperatura del modo de cocción doble Tabla de sonda de temperatura Con el divisor, usted puede dividir el horno superior en dos compartimientos, flex superior Tipo de alimento Temperatura interna y flex inferior. Este modo es conocido también como modo de cocción doble. Cuando use los Poco hecho 140 °F compartimientos flex superior e inferior al mismo tiempo en el horno superior, cada horno...

  • Página 96: Funciones Del Horno

    Funcionamiento del horno Funciones del horno COMPARTIMIENTO FLEX COMPARTIMIENTO FLEX SUPERIOR INFERIOR (Ajustes de función y temperaturas disponibles) Horno Funciones del horno Hornear por convección, Asar a la parrilla Ajuste de Hornear, Asar a la parrilla, Horneado Asar por convección Modo temperatura por convección, Asar por convección,...
  • Página 97 Modo de cocción * Para usar la función de horno flex doble, debe colocar el divisor en el horno superior y dividirlo en un compartimiento superior e inferior. Consulte la página 41. Gire la perilla de modo del horno superior o inferior para seleccionar el modo de cocción. Programe la temperatura ** "Ninguno"...
  • Página 98 Funcionamiento del horno Modo Instrucciones Modo Instrucciones • Asar por convección es conveniente para cortes de carne tiernos y de • El asado a la parrilla por convección es similar a Asar a la parrilla, gran tamaño, sin cubrir. El ventilador de convección hace circular el pero con el beneficio adicional de la circulación de aire gracias al aire caliente en forma pareja sobre y por alrededor de la comida.
  • Página 99 Guía de recomendaciones para asar a la parrilla Modo Instrucciones Los tiempos necesarios para asar a la parrilla dependerán del tamaño, peso, espesor, • El modo Mantener caliente mantendrá los alimentos calientes a una temperatura inicial y su preferencia en cuanto al grado de cocción. Esta guía está basada en temperatura apta para servir por hasta 3 horas después de finalizada carnes a temperatura de refrigerador.
  • Página 100 Funcionamiento del horno Guía de recomendaciones para cocinar con vapor Instrucciones básicas de horneado y asado a la parrilla Para usar el modo Flex doble, coloque el Modo vapor Nivel Alimentos 4:35 PM Divisor inteligente insertado. divisor en el horno superior. Consulte la Seleccione el horno.
  • Página 101 Siga los pasos siguientes para usar las • Horneado al vapor, Asar al vapor 4:35 PM 4:35 PM SUPERIOR SUPERIOR funciones Sin precalentar , Horneado al Si selecciona Horneado al vapor o Asar Horneado por convección Horneado al vapor vapor, Asar al vapor. En caso de no usar estas al vapor, se mostrará...
  • Página 102 Funcionamiento del horno Toque INICIAR para empezar la cocción. Si está usando el horno superior en el modo Temp. 4:35 PM SUPERIOR Toque CANCELAR una vez que haya de cocción doble, toque FLEXIBLE SUPERIOR o Horneado por convección finalizado o cuando quiera cancelar la FLEXIBLE INFERIOR, y luego realice una de estas Más rápido, e incluso más horneado °F...

  • Página 103: Uso De La Función De Comida Saludable

    Uso de la función de comida saludable NOTA • Si deja la puerta del horno abierta durante más de 2 minutos cuando el horno está La Comida saludable ofrece 6 opciones especializadas de cocción diferentes. encendido, todos los elementos calentadores se apagarán automáticamente. Rango de temperatura Horno simple *Horno doble...
  • Página 104 Funcionamiento del horno Toque la opción de cocción deseada. Modo Instrucciones 4:35 PM SUPERIOR Cocina sana • Deshidratar seca los alimentos o elimina la humedad de los Temperatura preprogramada alimentos a través de la circulación de calor. Patatas horneadas Pollo a la plancha Filete de salmón 375°...

  • Página 105: Cómo Utilizar La Función De Cocción Favorita Y La Cocción Gourmet

    Recetas favoritas (horno superior solamente) Toque la función Recetas favoritas o Cocción Todas las recetas de este modo se pueden descargar del sitio web de Samsung. Las recetas se 4:35 PM SUPERIOR Gourmet que desee.

  • Página 106: Uso De Las Rejillas Del Horno

    Funcionamiento del horno Uso de las rejillas del horno Sugerencias de cocción del modo de recetas favoritas o cocción gourmet Toque en la pantalla para leer las 4:35 PM SUPERIOR Posiciones de las parrillas del horno superior o inferior (modo simple) Costillas asadas al ajo sugerencias.
  • Página 107 Posiciones de las parrillas del horno con divisor (modo doble) Colocación de parrillas y recipientes El compartimiento superior tiene 2 posiciones de Colocar los moldes o las charolas lo más cerca parrillas (A, B). posible del centro del horno producirá los mejores El compartimiento inferior tiene 3 posiciones para resultados.

  • Página 108: Uso De La Rejilla Deslizante

    Funcionamiento del horno Uso de la rejilla deslizante Antes de usar las parrillas Cada parrilla tiene topes que requieren una colocación correcta sobre las guías. Estos topes La rejilla deslizante totalmente extensible facilita la preparación de alimentos, especialmente impedirán que la parrilla se salga completamente. cuando se preparan platos más pesados.

  • Página 109: Uso Del Divisor

    Uso del divisor Cómo retirar la parrilla deslizante • Con la rejilla deslizante en la posición cerrada • Para utilizar el modo de funcionamiento doble, inserte el divisor. y el horno apagado y frío, sujete la rejilla y el • Manipule el divisor con ambas manos.

  • Página 110: Uso De La Función De Limpieza

    Funcionamiento del horno Uso de la función de limpieza Antes de un ciclo de autolimpieza La función Limpiar tiene cuatro selecciones: Autolimpieza, Limpieza Híbrido, Eliminar sarro, y • Recomendamos habilitar una ventilación en Drenaje. su cocina con una ventana abierta o mediante una campana de ventilación o ventilador Autolimpieza durante el ciclo de auto-limpieza.
  • Página 111 Cómo ejecutar un ciclo de autolimpieza Si no quiere usar la función Retrasar el 4:35 PM SUPERIOR inicio, vaya al paso 8. De lo contrario, toque Autolimpieza Gire la perilla de modo a Clean (Limpiar). En Retrasar el inicio y vaya al paso 7. 4:35 PM SUPERIOR la pantalla se verán 4 opciones de limpieza.
  • Página 112 Funcionamiento del horno Antes de un ciclo de limpieza híbrida NOTA • Le resultará imposible iniciar un ciclo de autolimpieza si se encuentra activada la función • Importante: Llene el depósito de agua con de traba de controles o si la temperatura del horno es demasiado elevada. exactamente 20 oz (600 ml) de agua, ya que •...
  • Página 113 Cómo hacer funcionar un ciclo de limpieza híbrida Toque INICIAR para empezar la limpieza 4:35 PM SUPERIOR híbrida. Gire la perilla de modo a Clean (Limpiar). En Limpieza Híbrido 4:35 PM SUPERIOR Siga las instrucciones de la pantalla. La la pantalla se verán 4 opciones de limpieza. Limpiar Menos olor y limpieza más rápida del horno limpieza híbrida comenzará...
  • Página 114 Funcionamiento del horno Después de un ciclo de limpieza híbrida Desincrustar (horno superior solamente) • Tenga cuidado al abrir la puerta una vez finalizado el procedimiento de limpieza híbrida. Si utiliza las funciones Horneado al vapor o Asar al vapor frecuentemente, recomendamos El agua en la base está...
  • Página 115 ADVERTENCIA Siga las instrucciones de la pantalla. El 4:35 PM Eliminar sarro tiempo del ciclo es de 3 horas. Utilice solo productos desincrustantes específicos para hornos a vapor o máquinas de café. Vierta 400 ml (13,5 oz) de agua • Vacíe y limpie el depósito de agua y, luego, y 50 ml (1,7 oz) de solución para eliminar el sarro en el depósito...

  • Página 116: Configuración

    No retire el depósito de agua mientras se drena. la pantalla derecha. • Para información detallada sobre la conexión Wi-Fi y el uso de la aplicación Samsung Connect, consulte el manual de usuario de la aplicación Samsung Connect. 4:35 PM Drenaje completado.
  • Página 117 • Cambiar los ajustes del horno de manera remota (modo, tiempo, temperatura) Para usar la función Smart Control del horno, debe descargar la aplicación Samsung Connect mediante el dispositivo móvil. a un dispositivo móvil. Las funciones disponibles con Samsung Connect pueden no funcionar •...
  • Página 118 Funcionamiento del horno Pantalla Volumen Brillo Ajuste el volumen de señales sonoras y melodías. Puede modificar el brillo de la pantalla. • Toque Configuración > Volumen y luego use la barra que aparece al lado para • Toque Configuración > Pantalla > Brillo, y luego use la barra que aparece al lado ajustar el volumen.

  • Página 119: Uso De La Función Sabbath

    SUPERIOR que desee. Hornear Toque INICIAR. Gestión remota Cocción con calor término °F Permita a un agente del centro de llamadas de Samsung que acceda a su horno en forma Tiempo de Retrasar el INICIAR cocción inicio Ninguno Ninguno remota para revisar y diagnosticar si tiene algún problema.
  • Página 120 Funcionamiento del horno No intente activar ninguna otra función de programa excepto Hornear mientras la Toque Configuración > Sabbath, y luego Configuración función Sabbath está activa. Sabbath para usar la función Sabbath. Ahorro de energía de 12 horas El horno no sonará ni mostrará otros Puede cambiar la temperatura del horno, pero la pantalla no cambiará...

  • Página 121: Mantenimiento De Su Electrodoméstico

    Seque y lustre con una toalla de papel seca y limpia o un paño húmedo. • Para pedir lubricante de grafito, llame a nuestro centro al 1-800-SAMSUNG (726-7864) o Repita en la medida de lo necesario. visite nuestra página web (www.samsung.com/us/support, www.samsung.com/ca/support NOTA o www.samsung.com/ca_fr/support) y busque la referencia número DG81-01629A.
  • Página 122 Mantenimiento de su electrodoméstico Para lubricar los deslizadores de la parrilla deslizante Repita para el mecanismo de deslizamiento derecho (parte frontal y trasera) de la parrilla. Quite la parrilla del horno. Consulte cómo Abra y cierre la parrilla varias veces para retirar la parrilla deslizante en la sección Uso distribuir el lubricante.

  • Página 123: Cómo Retirar Las Puertas Del Horno

    Cómo retirar las puertas del horno Abra la puerta del horno. Busque las trabas de las bisagras en ambas PRECAUCIÓN esquinas de la puerta y gírelas hacia la puerta del horno, a la posición destrabada. • La puerta es muy pesada. Tenga cuidado al retirarla y levantarla. Si la traba de la bisagra de la puerta no gira •...

  • Página 124: Reemplazo De Las Puertas Del Horno

    Mantenimiento de su electrodoméstico Deje la puerta del horno sobre la superficie Baje la puerta del horno hasta la posición de trabajo cubierta por una manta, con la totalmente abierta. Si la puerta del horno no manija en la parte de abajo. se abre hasta un ángulo de 90°, repita los pasos de 1 a 3.

  • Página 125: Recambio De La Luz Del Horno

    La luz del horno es una bombilla halógena estándar de 40 vatios para electrodomésticos. Se Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con enciende cuando se abre la puerta del horno. Cuando la puerta del horno se encuentre cerrada, su nuevo horno eléctrico.

  • Página 126: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas HORNO Problema Causa posible Solución El horno emite Los controles del horno no se han Consulte la sección Instrucciones Problema Causa posible Solución demasiado humo configurado adecuadamente. básicas de horneado y asado a la El horno no se El horno no está...
  • Página 127 Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución Los alimentos El tamaño de la porción puede no Consulte Guía de recomendaciones El horno no La temperatura del horno es Deje que el horno se enfríe y, luego, no se asan ser el adecuado.

  • Página 128: Códigos De Información

    Sale olor a Esto es normal cuando el horno es • Para acelerar este proceso, centro de servicio local de Samsung. quemado o a nuevo y desaparecerá con el tiempo. programe un ciclo de auto- Este código se muestra si el bloqueo de...
  • Página 129 Estados Unidos. Para recibir el servicio técnico inserta o se retira cuando el horno está insertado correctamente y reinicie el de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG a fin de que se determine el funcionando. horno.

  • Página 130: Garantía (U.s.a)

    NO SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE, IMPOSIBILIDAD cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG que dañen este DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS, O CUALQUIER DAÑO DERIVADO DE producto o que acarreen problemas en el servicio;...

  • Página 131: Garantía (Canada)

    CANADÁ. Para recibir el servicio técnico de la garantía, SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea el comprador debe comunicarse con SAMSUNG a fin de que se determine el problema y los eléctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensión;...

  • Página 132: Anuncio De Código Abierto

    Anuncio de código abierto SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO, NO EXISTEN GARANTÍAS RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE Y RECHAZA TODA GARANTÍA El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el INCLUIDAS, AUNQUE NO TAXATIVAMENTE ENUMERADAS, TODA GARANTÍA TÁCITA DE...
  • Página 133 Notas Español 65 NV51M9770DS_AA_DG68-01001A-00_EN+MES+CFR.indb 65 2017-07-26 4:08:10...
  • Página 134 Notas 66 Español NV51M9770DS_AA_DG68-01001A-00_EN+MES+CFR.indb 66 2017-07-26 4:08:10...
  • Página 135 Notas Español 67 NV51M9770DS_AA_DG68-01001A-00_EN+MES+CFR.indb 67 2017-07-26 4:08:10...
  • Página 136 * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.
  • Página 137 Four mural électrique encastrable Manuel d’utilisation NV51M9770D* NV51M9770DS_AA_DG68-01001A-00_EN+MES+CFR.indb 1 2017-07-26 4:08:18...
  • Página 138 Informations relatives à la réglementation 1. Avis de la FCC DÉCLARATION DE LA FCC : Cet appareil a été testé ; il est conforme aux limitations ATTENTION applicables aux appareils numériques de classe B, selon le MISE EN GARDE DE LA FCC : Tout changement ou modification paragraphe 15 de la réglementation FCC.
  • Página 139 Informations relatives à la réglementation DÉCLARATION DE LA FCC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX DÉCLARATION D'IC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS : RADIATIONS : Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la norme RSS-102 d'IC, définies pour un environnement de la FCC, définies pour un environnement contrôlé.
  • Página 140 Table des matières Table des matières Utilisation de la plaque de séparation Consignes de sécurité importantes Utilisation de la fonction nettoyage Paramètres Présentation de votre nouveau four Utilisation de la fonction mode Sabbat Présentation Entretien de votre appareil Accessoires fournis Entretien et nettoyage du four Avant de commencer Retrait des portes du four...

  • Página 141: Consignes De Sécurité Importantes

    Contactez un centre de maintenance Samsung. Symboles de sécurité importants et précautions Remarque Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel : Les symboles d'avertissement sont là...
  • Página 142 Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE Eteignez toujours l'appareil avant de procéder à une réparation, L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE (ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT) en retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur. • Ne pénétrez pas à l'intérieur du four. AVERTISSEMENT : Cet appareil contient des produits chimiques •...
  • Página 143 • S'il se produit un incendie pendant l'auto-nettoyage du four, • Utilisez uniquement des maniques sèches. L'utilisation de coupez l'alimentation et attendez que le feu s'éteigne. Ne maniques humides ou mouillées sur les surfaces chaudes peut forcez jamais l'ouverture de la porte. L'introduction d'air frais entraîner des brûlures en raison de la vapeur qui se dégage à...
  • Página 144 Samsung. Le non respect de ces instructions peut • Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la provoquer des dommages et entraîner l'annulation de la garantie.
  • Página 145 FOUR • Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte. Laissez l'air chaud ou la vapeur s'échapper avant de retirer les • NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES aliments du four ou de les placer à l'intérieur. SURFACES INTERNES DU FOUR. Les éléments chauffants •...
  • Página 146 Consignes de sécurité importantes FOURS AUTO-NETTOYANTS • Cet appareil devient chaud pendant son utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants Ne nettoyez jamais le joint de la porte. Le joint de la porte est situés à l'intérieur du four. indispensable pour assurer une bonne étanchéité.
  • Página 147 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À • Si le mode d'auto-nettoyage ne fonctionne pas, éteignez le L'INSTALLATION four et débranchez-le de la prise d'alimentation. Faites-le réparer par un technicien qualifié. AVERTISSEMENT • Nettoyez les projections les plus importantes avant de • Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié ou une procéder à...
  • Página 148 • En cas d'inondation, si votre appareil a été en contact avec fiche du cordon d'alimentation. l'eau, veuillez contacter le centre de maintenance Samsung le • Assurez-vous que l'ampérage de la prise sur laquelle est branché plus proche. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l'appareil est adapté.
  • Página 149 • Si une substance étrangère telle que de l'eau pénètre dans lorsque vous utilisez votre four. Ne tentez jamais de réparer l'appareil, contactez le centre de maintenance Samsung le plus vous-même l'appareil ; le courant électrique circulant à proche. l'intérieur est très élevé. Si le four nécessite des réparations, •...
  • Página 150 Ne faites pas chauffer d'aliments emballés dans du papier tel • contactez votre fournisseur ou le centre de maintenance que des pages de magazine ou du journal, etc. Samsung le plus proche. • Cela pourrait provoquer un incendie. • N'essayez pas de modifier, d'ajuster ou de réparer la porte. NE •...
  • Página 151 • Les plats et récipients peuvent devenir extrêmement chauds. pas de l'appareil. Contactez un centre de maintenance Manipulez-les avec précaution. Samsung. • Les plats chauds et la vapeur peuvent provoquer des brûlures. • Ne touchez pas les aliments pendant ou immédiatement après Retirez le couvercle des récipients avec précaution en veillant...
  • Página 152 Consignes de sécurité importantes • Montrez-vous particulièrement vigilant lorsque vous faites • N'approchez pas votre visage ou votre corps de l'appareil chauffer des liquides (ex. : eau ou autres boissons). pendant la cuisson ou lors de l'ouverture de la porte juste •...
  • Página 153 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS AU NETTOYAGE • Ne posez rien sur l'appareil lorsque celui-ci fonctionne. • N'utilisez pas de récipients fermés hermétiquement. Retirez ATTENTION les opercules et les couvercles avant la cuisson. Les récipients fermés hermétiquement peuvent exploser en raison de Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de •...

  • Página 154: Présentation De Votre Nouveau Four

    Plaque de séparation (1)* Sonde de température (1)* REMARQUE Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque (*), vous pouvez le commander auprès du Centre d'assistance Samsung (1-800-726-7864). Panneau de commande Porte du four Joint du four du four Lampe halogène*...

  • Página 155: Avant De Commencer

    Avant de commencer Nettoyez soigneusement le four avant de l'utiliser pour la première fois. Ensuite, retirez les Réservoir d'eau accessoires, lancez un cycle Cuisson et faites fonctionner le four à 400° F pendant 1 heure. Il est normal qu'une odeur caractéristique se dégage lors de cette opération. Ceci est tout à fait Le réservoir d'eau est utilisé...

  • Página 156: Utilisation Du Four

    Avant de commencer Utilisation du four Panneau de commande Replacez le capuchon ou le plastique transparent, puis remettez le réservoir à sa place en le faisant glisser. Poussez le réservoir. Vous entendrez un léger « clic » lorsqu'il sera correctement mis en place.

  • Página 157: Affichage

    Affichage DÉMARRER : Appuyez dessus pour démarrer le four avec les paramètres affichés. View Summary : Lorsque vous appuyez à cet endroit, les modes actuels des parties inférieure et supérieure du four s'affichent. 4:35 PM SUPÉRIEUR Réglage de la température Cuisson par convec on Ce four offre deux méthodes de réglage de la température.

  • Página 158: Verrouillage Des Commandes

    Utilisation du four Verrouillage des commandes Comment déverrouiller les commandes ? La fonction Verrouillage des commandes vous permet de verrouiller les boutons Appuyez sur Verrouillage des commandes 4:35 PM du pavé tactile afin qu'ils ne puissent pas être actionnés par accident. La fonction pendant 3 secondes.
  • Página 159 Modification du nom de la minuterie Appuyez sur les chiffres du pavé numérique Timer 01 4:35 PM Vous pouvez modifier le nom de la minuterie afin pour régler la minuterie. (Vous pouvez régler Minuterie + AJOUTER d'indiquer ce que pour quoi vous l'utilisez, par la minuterie sur une durée comprise entre Ready at 4:35 PM Timer 01...

  • Página 160: Cuisson Minutée

    Utilisation du four Cuisson minutée Appuyez sur OK. L'écran du temps de cuisson 4:35 PM Régler le temps de cuisson se ferme. Le temps de cuisson s'affiche dans En mode de cuisson minutée, le four s'allume immédiatement et effectue la cuisson pendant la la zone Temps de cuisson de l'écran.

  • Página 161: Mise En Marche Différée

    Mise en marche différée Appuyez sur OK. L'écran Mise en marche 4:35 PM différée se ferme. L'heure de début et, si vous Régler l’heure de début En mode de cuisson minutée différée, la minuterie du four permet d'allumer le four à une 5 : 35 le réglez, le temps de cuisson, s'affichent à...

  • Página 162: Utilisation De La Sonde De Température

    Utilisation du four Utilisation de la sonde de température Insérez la fiche de la sonde thermique dans la prise sur la paroi supérieure du four aussi loin qu'elle peut aller. Pour de nombreux aliments, en particulier les rôtis et la volaille (bœuf, poulet, dinde, porc, Tournez le bouton du mode Supérieur ou Inférieur pour sélectionner le mode de cuisson agneau, etc.), le meilleur moyen de déterminer si les aliments sont bien cuits, c'est de mesurer souhaité...

  • Página 163: Plages De Réglage De La Température En Mode De Cuisson Double

    Plages de réglage de la température en mode de cuisson double Tableau de la sonde de température À l'aide de la plaque de séparation, vous pouvez diviser la partie supérieure du four en Type d'aliment Température interne deux compartiments : un flexible supérieur et un flexible inférieur. C'est également ce que Saignant 140 °F l'on appelle le mode Twin (Double).

  • Página 164: Fonctions Du Four

    Utilisation du four Fonctions du four FLEX SUPÉRIEUR FLEX INFÉRIEUR (Réglages et températures disponibles pour la fonction) Four Fonctions du four Cuisson par convection, Gril Température Cuisson, Gril, Cuisson par convection, Rôtissage par convection Mode réglée Rôtissage par convection, Cuisson Supérieure Faible Modérée...
  • Página 165 Mode de cuisson * Pour utiliser la fonctionnalité du four à doubles compartiments flexibles, vous devez insérer la plaque de séparation dans la partie supérieure du four et la diviser en un compartiment Tournez le bouton de sélection du mode Supérieur ou Inférieur pour sélectionner le mode de cuisson. supérieur et un compartiment inférieur.
  • Página 166 Utilisation du four Mode Instruction Mode Instruction • La fonction Rôtissage par convection est conseillée pour la cuisson • La fonction Gril par convection est similaire à la fonction Gril, sauf de morceaux de viande très tendres qu'il faut préparer sans couvrir. qu'elle offre l'avantage supplémentaire d'assurer la circulation de Le ventilateur de convection distribue l'air chauffé...
  • Página 167 Guide de recommandations concernant le gril Mode Instruction Les temps de cuisson au gril dépendent de la taille, du poids, de l'épaisseur, de la température • Le mode Garde-au-chaud permet de conserver des aliments cuits de départ ainsi que de vos préférences de cuisson. Ce guide se base sur des viandes sortant du au chaud jusqu'à...
  • Página 168 Utilisation du four Guide de recommandations concernant la cuisson à la vapeur Instructions pour la cuisson traditionnelle et la cuisson au gril Pour utiliser le mode Compartiments flexibles Mode Vapeur Niveau Aliments 4:35 PM Séparateur Smart Divider inséré. doubles, insérez la plaque de séparation dans Veuillez sélectionner le four.
  • Página 169 Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser la • Cuisson vapeur, Rôtissage vapeur 4:35 PM 4:35 PM SUPÉRIEUR SUPÉRIEUR fonction Aucun préchauffage, Cuisson vapeur Si vous avez sélectionné Cuisson vapeur Cuisson par convection Cuisson vapeur ou Rôtissage vapeur. Si vous n'utilisez pas ou Rôtissage vapeur, l'écran affiche les Cuisson plus rapide et uniforme Cuisson vapeur...
  • Página 170 Utilisation du four Appuyez sur DÉMARRER pour démarrer la Si vous utilisez la partie Supérieur du four en Temp. 4:35 PM SUPÉRIEUR cuisson. mode Compartiments flexibles doubles, appuyez Cuisson par convection Appuyez sur ANNULER lorsque la cuisson sur FLEX SUPÉRIEUR ou FLEX INFÉRIEUR, puis Cuisson plus rapide et uniforme °F est terminée ou si vous souhaitez annuler la...

  • Página 171: Utilisation De La Fonction Cuisson Santé

    Utilisation de la fonction cuisson santé REMARQUE • Si vous laissez la porte de four ouverte pendant plus de 2 minutes quand le four est La fonction Cuisson santé procure 6 options différentes de cuisson spécialisée. allumé, tous les éléments chauffants se couperont automatiquement. Plage de température Mode de four unique *Mode double...
  • Página 172 Utilisation du four Réglez la température de votre choix. Mode Instruction 4:35 PM SUPÉRIEUR Appuyez sur DÉMARRER. Filet de poisson • Le mode White Fish Fillet (Filet de poisson blanc) est spécialement Pomme de terre au four °F blanc conçu pour cuire les filets de poisson blanc. Temps de Mise en marche •...

  • Página 173: Utilisation Des Fonctions Recettes Favorites Et Gourmet Cook

    Recettes favorites (Partie supérieure du four uniquement) Appuyez sur la fonction Recettes favorites ou Toutes les recettes utilisant ce mode peuvent être téléchargées sur le site Web de Samsung. 4:35 PM SUPÉRIEUR Gourmet Cook de votre choix.

  • Página 174: Utilisation Des Grilles Du Four

    Utilisation du four Utilisation des grilles du four Conseils de cuisson en mode recettes favorites et gourmet cook Appuyez sur à l'écran pour afficher un 4:35 PM SUPÉRIEUR Positions des grilles des parties inférieure et supérieure du four (mode de four Entrecôte à...
  • Página 175 Positions des grilles de la partie supérieure du four avec plaque de séparation Emplacement de la grille et des plats (mode double) Positionnez les moules à gâteaux le plus au Le compartiment supérieur comporte 2 niveaux centre possible du four pour assurer de meilleurs (A et B) résultats.

  • Página 176: Utilisation De La Grille Coulissante

    Utilisation du four Utilisation de la grille coulissante Avant d'utiliser les grilles Chacune comporte une butée qui doit être correctement installée sur son support. Les butées La grille entièrement coulissante facilite la préparation des plats, en particulier lorsqu'ils empêchent la grille de sortir complètement de son logement. sont cuisinés dans des récipients lourds.

  • Página 177: Utilisation De La Plaque De Séparation

    Utilisation de la plaque de séparation Retrait de la grille coulissante • Assurez-vous que la grille coulissante est en • Pour utiliser le mode double, vous devez insérer la plaque de séparation. position fermée et que le four est éteint et a •...

  • Página 178: Utilisation De La Fonction Nettoyage

    Utilisation du four Utilisation de la fonction nettoyage Avant un cycle Autonettoyage La fonction Nettoyage comporte quatre sélections : Autonettoyage, Nettoyage hybride, • Durant le cycle d'auto-nettoyage, nous vous Détartrage et Drainage. conseillons d'aérer votre cuisine en ouvrant une fenêtre ou en activant un ventilateur ou Autonettoyage une hotte.
  • Página 179 Démarrage d'un cycle d'autonettoyage Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction 4:35 PM SUPÉRIEUR Mise en marche différée, passez à l'étape 8. Autonettoyage Tournez le bouton de sélection du mode sur Sinon, appuyez sur Mise en marche différée 4:35 PM SUPÉRIEUR Clean (Nettoyage).
  • Página 180 Utilisation du four Avant un cycle Nettoyage hybride REMARQUE • Vous ne pourrez pas démarrer le cycle d'autonettoyage si la fonction de verrouillage des • Important : Remplissez le réservoir d'eau commandes est activée ou si la température du four est trop élevée. avec exactement 20 oz (600 ml) d'eau pour •...
  • Página 181 Démarrage d'un cycle Nettoyage hybride Appuyez sur DÉMARRER pour commencer le 4:35 PM SUPÉRIEUR nettoyage hybride. Tournez le bouton de sélection du mode sur Nettoyage hybride 4:35 PM SUPÉRIEUR Suivez les instructions affichées à Clean (Nettoyage). L'écran affiche 4 sélections Nettoyage Moins d’odeurs et un nettoyage plus rapide l'écran.
  • Página 182 Utilisation du four Après un cycle Nettoyage hybride Détartrage (Partie supérieure du four uniquement) • Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte après la fin du cycle Nettoyage hybride. L'eau Si vous utilisez la fonction Cuisson vapeur ou Rôtissage vapeur fréquemment, nous vous située dans le fond du four est extrêmement chaude.
  • Página 183 AVERTISSEMENT Suivez les instructions affichées à l'écran. Le 4:35 PM Détartrage cycle dure 3 heures. Utilisez uniquement des produits détartrants spécifiquement destinés aux fours à vapeur et • Videz et nettoyez le réservoir d'eau, puis Verser 13,5 oz (400 ml) d’eau et aux cafetières.

  • Página 184: Paramètres

    > Wi-Fi, puis appuyez sur OFF sur l'écran de droite. 4:35 PM • Pour plus de détails sur la connexion Wi-Fi et sur l'utilisation de l'application Samsung Drainage terminé. Connect, consultez le manuel d'utilisation de l'application Samsung Connect. REMARQUE Une fois que le four commence la vidange, veuillez patienter jusqu'à ce que le cycle de vidange soit terminé.
  • Página 185 • Modifier à distance les réglages du four (mode, durée, température) à l'aide de Pour utiliser la fonction Smart Control du four, vous devez télécharger l'application Samsung votre appareil mobile ; Connect sur un appareil mobile. Les fonctions pouvant être actionnées à l'aide de l'application •...
  • Página 186 Utilisation du four Affichage Volume Luminosité Permet de régler le niveau de volume pour les signaux sonores et les mélodies. Vous pouvez modifier la luminosité de l’écran d'affichage. • Appuyez sur Paramètres > Volume, puis utilisez la barre située à côté de •...

  • Página 187: Utilisation De La Fonction Mode Sabbat

    Gestion à distance Cuisson Appuyez sur DÉMARRER. Cuisson standard par l’élément du bas Permet à un agent du centre d'appels de Samsung d'accéder à votre four à distance afin de °F vérifier et diagnostiquer le four s'il a un problème. Temps de...
  • Página 188 Utilisation du four N'essayez pas d'activer une fonction de programme autre que Cuisson pendant que la Appuyez sur Paramètres > Mode Sabbat, Paramètres fonction Mode Sabbat est activée. puis appuyez sur Mode Sabbat pour utiliser Économie d’énergie 12 heures la fonction Mode Sabbat. Vous pouvez modifier la température du four, mais l'affichage restera le même et aucun Aide Le four n'émet pas de signal sonore ou...

  • Página 189: Entretien De Votre Appareil

    Si un nettoyant à base d'huile minérale a préalablement été utilisé pour nettoyer • SAMSUNG au 1-800-SAMSUNG (726-7864) ou consultez notre site Web (www.samsung. l'appareil, nettoyez la surface à l'aide de liquide vaisselle et d'eau avant d'utiliser le com/us/support, www.samsung.com/ca/support, ou www.samsung.com/ca_fr/support) et nettoyant pour acier inoxydable ou le produit lustrant.
  • Página 190 Entretien de votre appareil Pour lubrifier les rails de la grille coulissante Répétez l’opération sur le mécanisme de glissière côté droit (avant et arrière) de la grille. Retirez la grille du four. Reportez-vous à la Ouvrez et fermez la grille plusieurs fois pour partie Retrait de la grille coulissante dans la répartir le lubrifiant.

  • Página 191: Retrait Des Portes Du Four

    Retrait des portes du four Ouvrez la porte du four. Repérez l'emplacement des verrous de la ATTENTION charnière de la porte du four, aux deux angles de la porte du four, puis faites tourner • La porte est très lourde. Soyez prudent lorsque vous retirez et soulevez la porte. les verrous de la charnière en direction de •...

  • Página 192: Réinstallation Des Portes Du Four

    Entretien de votre appareil Mettez la porte du four de côté sur la surface Abaissez la porte du four en position de travail couverte préparée au préalable entièrement ouverte. Si la porte du four avec la porte du four reposant sur sa ne s'ouvre pas complètement à...

  • Página 193: Remplacement De L'ampoule Du Four

    L'éclairage du four nécessite une ampoule halogène standard de 40 watts. Elle s'allume à Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l'utilisation de votre l'ouverture de la porte du four. Lorsque la porte du four est fermée, appuyez sur Voyant nouveau four électrique.

  • Página 194: Dépannage

    Dépannage FOUR Problème Cause possible Solution Le four émet une Les commandes du four n'ont pas Reportez-vous à la section Problème Cause possible Solution fumée excessive été correctement réglées. Instructions pour la cuisson Le four ne s'allume Le four n'est pas correctement Assurez-vous que la fiche électrique durant la cuisson.
  • Página 195 Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution Les aliments La quantité peut ne pas être Reportez-vous au Guide de Le four ne s'auto- La température du four est Laissez le four refroidir, puis ne grillent pas appropriée. recommandations concernant le gril nettoie pas.

  • Página 196: Codes D'information

    Odeur de brûlé ou Ce phénomène est tout à fait normal • Pour accélérer la disparition de Samsung local. d'huile provenant dans le cas d'un four neuf. L'odeur ce phénomène, programmez un Ce code apparaît si le verrouillage de la ventilation.
  • Página 197 Le capteur de vapeur est court- rétablissez-la. Si le problème n'est de SAMSUNG et doit lui être restitué. Les pièces et produits de rechange sont protégés pour le circuité lorsque le four est en cours pas résolu, contactez le service reste de la période de garantie initiale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, selon l’éventualité...

  • Página 198: Garantie (U.s.a)

    DE CET APPAREIL OU D'UNE INCAPACITÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUELLE QUE SOIT ou tension de ligne électrique incorrecte ; tout réglage effectué par l'acquéreur et non-respect LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ des instructions de fonctionnement, d'entretien et de respect de l'environnement couvertes AVERTIE DE L'ÉVENTUALITÉ...

  • Página 199: Garantie (Canada)

    FOUR ÉLECTRIQUE SAMSUNG limite de la période de garantie mentionnée précédemment. Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué. Les pièces et produits de GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre-vingt- dix (90) jours, selon l’éventualité...

  • Página 200: Annonce De Contenu Libre

    DE CET APPAREIL OU D'UNE INCAPACITÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUELLE QUE SOIT informations de la licence libre associées à cet appareil. Cette offre est valable pour toute LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ personne accusant réception de ces informations.
  • Página 201 Notes Français 65 NV51M9770DS_AA_DG68-01001A-00_EN+MES+CFR.indb 65 2017-07-26 4:08:56...
  • Página 202 Notes 66 Français NV51M9770DS_AA_DG68-01001A-00_EN+MES+CFR.indb 66 2017-07-26 4:08:56...
  • Página 203 Notes Français 67 NV51M9770DS_AA_DG68-01001A-00_EN+MES+CFR.indb 67 2017-07-26 4:08:56...
  • Página 204 * Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.

Tabla de contenido