Manuales relacionados para Samsung NV75K5541 Serie
Resumen de contenidos para Samsung NV75K5541 Serie
- Página 1 Horno eléctrico empotrable Manual del usuario y de instalación NV75K5541** NV75K5541BS_PE_DG68-01318A-00_MES.indd 1 2020-08-05 오후 3:59:06...
- Página 2 Contenido Cocción inteligente Uso del manual Cocción manual En este Manual del usuario se utilizan los siguientes símbolos: Programas de cocción automática Instrucciones de seguridad Platos de prueba Colección de recetas frecuentes de cocción automática Precauciones importantes de seguridad Función de ahorro de energía automático Mantenimiento Instalación Limpieza...
- Página 3 Uso del manual Instrucciones de seguridad Gracias por elegir un horno empotrable SAMSUNG. La instalación de este horno solo puede ser realizada por un electricista Este Manual del usuario contiene importante información acerca de la seguridad calificado. El instalador es responsable de conectar el electrodoméstico a la e instrucciones que tienen por objeto ayudarlo en la operación y mantenimiento...
- Página 4 Instrucciones de seguridad La fijación no debe realizarse mediante el uso de adhesivos dado que Si el electrodoméstico cuenta con la función de limpieza, las superficies no se consideran un medio confiable. pueden calentarse más de lo habitual durante la limpieza y, por lo Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de 8 años y personas con tanto, los niños deben mantenerse alejados.
- Página 5 El papel de aluminio bloquea el calor, lo que puede resultar en horno necesita reparación, comuníquese con un Centro de servicio técnico SAMSUNG o con daños a las superficies esmaltadas y causar una mala cocción.
- Página 6 Asegúrese de que todas las piezas y los accesorios estén incluidos en el cocción. paquete del producto. Si tiene algún problema con el horno o los accesorios, comuníquese con el centro local de atención al cliente de Samsung o el comercio minorista. Resumen del horno...
- Página 7 NOTA los demás. Si utiliza una toma tipo clavijas, el enchufe debe quedar accesible después de la instalación del horno. Samsung no será responsable de accidentes La disponibilidad de los accesorios con un asterisco (*) depende del modelo del que se originen por la falta de conexión a tierra o un defecto en la misma.
- Página 8 Si va a instalar el horno en un gabinete incorporado, las superficies de plástico y piezas adhesivas del gabinete deben ser resistentes a temperaturas de hasta Mín. 560 90 °C. Samsung no se hace responsable por los daños a los muebles ocasionados Mín. 50 por la emisión de calor del horno.
- Página 9 Instalación del horno Una vez finalizada la instalación, quite la película protectora, la cinta y los demás materiales de embalaje, y retire los accesorios proporcionados que se Asegúrese de dejar un espacio (A) de al encuentran dentro del horno. Para retirar el horno del gabinete, desconecte menos 5 mm entre el horno y cada lado primero la alimentación eléctrica y quite los 2 tornillos de ambos lados del del gabinete.
- Página 10 Antes de comenzar Mecanismo de seguridad inteligente Configuración inicial Al encender el horno por primera vez, aparece el tiempo predeterminado Si se abre la puerta del horno mientras está funcionando, la luz del horno se “12:00” en la pantalla y parpadea el elemento de la hora (“12”). Siga los pasos a enciende y el ventilador y los elementos calentadores detienen su operación.
- Página 11 Uso básico Espiedo y Coloque la bandeja en la posición 1 de la parrilla para recolectar los Para una mejor experiencia de cocción, debe familiarizarse con el uso de cada shasilik * jugos de cocción, o en la parte inferior del horno para una porción accesorio.
- Página 12 Antes de comenzar Funcionamiento Modo de cocción doble Panel de control Puede usar los compartimientos superior e inferior para cocinar dos recetas El panel frontal viene en una amplia gama de materiales y colores. Para mejorar distintas, o usar un solo compartimiento. la calidad, el aspecto real del horno está...
- Página 13 Ajustes usuales 10 Luz del horno Presione para encender o apagar la luz interna. La luz del horno se enciende automáticamente cuando Es habitual cambiar la temperatura predeterminada y/o el tiempo de cocción se abre la puerta o cuando el horno comienza a de todos los modos de cocción.
- Página 14 Funcionamiento Tiempo de cocción Hora de finalización 1. Gire el selector de modo para elegir un 1. Gire el selector de modo para elegir un modo o una función. modo o una función. 2. Presione el botón y gire el disco de 2.
- Página 15 Término retardado Para borrar el tiempo de cocción El término retardado está diseñado para cocinar con mayor comodidad. Puede borrar el tiempo de cocción. Esto resulta útil si desea detener la cocción manualmente en cualquier momento del proceso. Caso 1 1.
- Página 16 Funcionamiento Modos de cocción (excepto para Parrilla) Para borrar la hora de finalización Puede borrar la hora de finalización. Esto resulta útil si desea detener la cocción 1. Gire el selector de modo para manualmente en cualquier momento del proceso. seleccionar un modo de cocción.
- Página 17 Modo de cocción doble 5. Cuando finalice, presione OK (Aceptar). Puede usar el divisor provisto para separar la cámara de cocción en los compartimientos superior e interior. Esto permite a los usuarios activar dos modos de cocción diferentes de manera simultánea, o simplemente seleccionar un compartimiento para cocinar.
- Página 18 Funcionamiento Modos de cocción (Parrilla) Rango de temperatura (°C) Temperatura Modo Doble sugerida (°C) 1. Gire el selector de modo para Simple Superior Inferior Doble seleccionar * 40-250 40-250 40-250 El elemento calentador superior genera calor, que es distribuido de forma Calor superior uniforme por el ventilador de convección.
- Página 19 Rangos de ajuste de temperatura del modo de cocción doble Modo de cocción doble Asar a la parrilla con el modo de cocción doble resulta útil para porciones pequeñas, ya que Puede utilizar de manera simultánea los compartimientos superior e inferior ahorra energía.
- Página 20 Funcionamiento Para detener la cocción El compartimiento Superior está limitado a (°C) Si el Inferior está ajustado en (°C) Mínimo Máximo Cuando la cocción está en curso, gire el selector de modo hasta “ ”. El horno se apaga después de unos segundos. Esto se debe a que, para evitar aceptar comandos incorrectos por parte de los usuarios, el horno espera unos segundos para que...
- Página 21 Función especial Cocción automática Funciones adicionales para mejorar su experiencia culinaria. Las funciones especiales no Para cocineros sin experiencia, el horno ofrece un total de 50 recetas de cocción están disponibles en el modo de cocción doble. automática. Aproveche esta función para ahorrar tiempo o acortar su curva de aprendizaje.
- Página 22 Funcionamiento Limpieza con vapor Modo de cocción doble 1. Inserte el divisor en el nivel 3 para Útil para limpiar suciedades leves con vapor. Esta función ahorra tiempo al eliminar la necesidad de una limpieza manual y habitual. El tiempo restante activar el modo de cocción doble.
- Página 23 Temporizador ADVERTENCIA No abra la puerta antes de que se complete el ciclo. El agua dentro del horno El temporizador ayuda a verificar el tiempo o la duración del funcionamiento está muy caliente y puede provocar quemaduras. durante la cocción. NOTA 1.
- Página 24 Cocción inteligente Cocción manual Hornear Le recomendamos que precaliente el horno para obtener mejores resultados. ADVERTENCIA sobre la acrilamida Tipo de Temperatura Tiempo Alimento Accesorio Nivel La acrilamida producida durante el horneado de alimentos que contienen calentamiento (°C) (min) almidón, como las papas fritas y el pan, puede causar problemas de salud. Se Bizcochuelo Estante de alambre, 160-170...
- Página 25 Tipo de Temperatura Tiempo Tipo de Temperatura Tiempo Alimento Accesorio Nivel Alimento Accesorio Nivel calentamiento (°C) (min) calentamiento (°C) (min) Hojaldre Bandeja universal 180-200 20-25 Aves (pollo/pato/pavo) congelado, Pollo, entero, Estante de alambre 80-100 relleno 1.2 kg* + bandeja universal Quiche Estante de alambre, 180-190...
- Página 26 Cocción inteligente Parrilla Comida preparada congelada Recomendamos precalentar el horno usando el modo de parrilla grande. Dar Tipo de Temperatura Tiempo vuelta en la mitad del tiempo. Alimento Accesorio Nivel calentamiento (°C) (min) Tipo de Temperatura Tiempo Pizza Estante de alambre 200-220 15-25 Alimento...
- Página 27 Asado profesional Convección ECO Este modo incluye un ciclo automático de calentamiento hasta 220 °C. El Este modo utiliza un sistema de calefacción optimizado para que pueda ahorrar calentador superior y el ventilador de convección funcionan durante el energía durante la cocción de sus platos. En los tiempos de esta categoría no se proceso de sellado de la carne.
- Página 28 Cocción inteligente Cocción doble También es posible utilizar solamente el compartimiento superior o el inferior Antes de utilizar la función de cocción doble, inserte el divisor en el horno. Le para ahorrar energía. El tiempo de cocción se puede extender cuando se utilizan recomendamos que precaliente el horno para obtener mejores resultados.
- Página 29 Programas de cocción automática Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel 1.2-1.5 Estante de alambre Cocción simple Colocar los ingredientes de la ratatouille en una cacerola con tapa. Iniciar el Ratatouille La siguiente tabla muestra 40 programas automáticos para cocinar, asar y programa;...
- Página 30 Cocción inteligente Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel 0.3-0.5 Bandeja universal 0.7-0.8 Estante de alambre Preparar los panecillos (masa lista refrigerada). Colocar papel para hornear Preparar la masa usando un plato de 20-24 cm apto para horno. Iniciar el A 12 Panecillos A 19...
- Página 31 Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel 0.9-1.1 0.3-0.5 Estante de alambre + Bandeja universal bandeja universal 1.1-1.3 0.5-0.7 A 32 Lenguado A 26 Pollo entero Enjuagar y limpiar el pollo. Pintar el pollo con aceite y especias. Colocarlo Colocar el lenguado sobre papel para hornear en la bandeja universal.
- Página 32 Cocción inteligente Cocción doble Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel La siguiente tabla muestra 10 programas automáticos para cocinar, asar y 0.3-0.6 hornear. Se pueden utilizar las cavidades superior e inferior de manera separada Estante de alambre o al mismo tiempo. 0.6-0.9 El programa contiene las cantidades, los rangos de peso y las recomendaciones A 38...
- Página 33 Platos de prueba Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel 0.3-0.5 De acuerdo con la norma EN 60350-1 Bandeja universal Papas fritas para 0.5-0.7 1. Hornear horno congeladas Distribuir uniformemente las papas fritas congeladas para horno Las recomendaciones para hornear se refieren a un horno precalentado. No en la bandeja.
- Página 34 Cocción inteligente Colección de recetas frecuentes de cocción automática 2. Parrilla Precaliente el horno vacío durante 5 minutos utilizando la función de parrilla grande. Gratinado de papas Tipo de Temperatura Tiempo Tipo de alimento Accesorio Nivel Ingredientes 800 g de papas, 100 ml de leche, 100 ml de crema, 50 g de calentamiento (°C) (min)
- Página 35 Lasaña Pastel de manzana Ingredientes 2 cucharadas de aceite de oliva, 500 g de carne molida, Ingredientes • Masa: 275 g de harina, cucharada de sal, 125 g de azúcar 500 ml de salsa de tomate, 100 ml de caldo de carne, 150 g molida fina, 8 g de azúcar de vainilla, 175 g de mantequilla de placas secas de lasaña, 1 cebolla (picada), 200 g de queso fría, 1 huevo (batido)
- Página 36 Cocción inteligente Quiche Lorraine Pizza casera Ingredientes • Masa: 200 g de harina común, 80 g de mantequilla, 1 huevo Ingredientes • Masa de pizza: 300 g de harina, 7 g de levadura seca, • Relleno: 75 g de tocino en cubos sin grasa, 125 ml de crema, 1 cucharada de aceite de oliva, 200 ml de agua tibia, 125 g de crema fresca, 2 huevos batidos, 100 g de queso 1 cucharada de azúcar y sal...
- Página 37 Mantenimiento Chuletas de cordero asadas a las hierbas Limpieza Ingredientes 1 kg de chuletas de cordero (6 piezas), 4 dientes de ajo ADVERTENCIA grandes (aplastados), 1 cucharada de tomillo fresco (picado), • Asegúrese de que el horno y los accesorios estén fríos antes de limpiar. 1 cucharada de romero fresco (picado), 2 cucharadas de sal, •...
- Página 38 Mantenimiento Puerta Vidrio de la puerta No retire la puerta del horno excepto para la limpieza. Para retirarla, siga estas Dependiendo del modelo, la puerta del horno está equipada con 3-4 paneles de instrucciones. vidrio colocados uno contra otro. No retire la puerta de vidrio excepto para la limpieza.
- Página 39 ADVERTENCIA Si encuentra una fuga de agua en el colector, comuníquese con un centro de 01 Colector de agua servicio local de Samsung. 01 Clip de soporte 1 02 Clip de soporte 2 Techo (solo para los modelos correspondientes) 03 Clip de soporte 3 1.
- Página 40 5. Al finalizar, siga los pasos 1 y 2 de 300 °C. Puede adquirir bombillas aprobadas en un centro de servicio local anteriores en orden inverso para volver de Samsung. a insertar las rejillas laterales. • Siempre utilice un paño seco al manipular bombillas halógenas. Esto es para evitar alterar la bombilla con huellas dactilares o sudor, lo que provocaría una...
- Página 41 El exterior del intente poner en práctica las sugerencias. Si el problema persiste, comuníquese horno se calienta en un lugar sin buena la guía de instalación del con un centro de servicio local de Samsung. demasiado durante el ventilación producto. funcionamiento.
- Página 42 Resolución de problemas Problema Causa Acción Problema Causa Acción • El brillo cambia en función • Los cambios en la salida • Si se utiliza plástico u otros • Utilice recipientes de El brillo de la luz en Hay olor a quemado el interior del horno de los cambios en la salida de potencia durante la...
- Página 43 Apague el C-d0 Se produce cuando un botón queda horno y vuelva a intentarlo. Si el presionado por un tiempo prolongado. problema persiste, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Español 43 NV75K5541BS_PE_DG68-01318A-00_MES.indd 43 2020-08-05 오후 3:59:31...
- Página 44 Especificaciones ttcnicas Notas SAMSUNG se esfuerza en todo momento por mejorar sus productos. Es por eso que tanto las especificaciones de diseño como las instrucciones para el usuario están sujetas a cambio sin previo aviso. Fuente de alimentación 220 V ~ 60 Hz...
- Página 45 Notas NV75K5541BS_PE_DG68-01318A-00_MES.indd 45 2020-08-05 오후 3:59:31...
- Página 46 Notas NV75K5541BS_PE_DG68-01318A-00_MES.indd 46 2020-08-05 오후 3:59:31...
- Página 47 Notas NV75K5541BS_PE_DG68-01318A-00_MES.indd 47 2020-08-05 오후 3:59:31...
- Página 48 800-10-7260 Bogotá en el 600 12 72 COLOMBIA Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112 www.samsung.com/co/support Y desde tu celular #726 COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864) DOMINICAN REPUBLIC 1-800-751-2676 ECUADOR 1-800-SAMSUN (72-6786) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) EL SALVADOR...