Siemens SINUMERIK 840D powerline Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. SINUMERIK 840D
  6. Manual
Siemens SINUMERIK 840D powerline Manual

Siemens SINUMERIK 840D powerline Manual

Ocultar thumbs Ver también para SINUMERIK 840D powerline:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436

Enlaces rápidos

Manejo/programación Edición 06/2003
ShopTurn
SINUMERIK 840D/840Di/810D
loading

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 840D powerline

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 840D powerline

  • Página 1 Manejo/programación Edición 06/2003 ShopTurn SINUMERIK 840D/840Di/810D...
  • Página 3 Gestión de herramientas Gestión de programas Avisos, alarmas, datos del usuario Válido para Ejemplos Control Versión de software SINUMERIK 840D powerline SINUMERIK 840DE powerline Anexo SINUMERIK 840Di SINUMERIK 840DiE (variante de exportación) 2 SINUMERIK 810D powerline SINUMERIK 810DE powerline Edición 06.03...
  • Página 4 , SINUMERIK y SIMODRIVE son marcas registradas de Siemens AG. Las demás designaciones en el presente impreso pueden ser marcas, cuyo uso por parte de terceros puede vulnerar los derechos de los propietarios legales. Información adicional en Internet bajo: El control permite ejecutar más funciones que las indicadas en esta descripción.
  • Página 5 E-Mail: [email protected] Dirección Internet http://www.cnc-werkstatt.de http://www.ad.siemens.de/mc SINUMERIK 840D A partir de 09.2001, SINUMERIK 840D powerline y SINUMERIK 840DE powerline estarán disponibles con prestaciones mejoradas. powerline Una lista de los módulos powerline disponibles se encuentra en la siguiente descripción de hardware: Bibliografía:...
  • Página 6 Prefacio 06.03 medida...), le serán facilitados por su distribuidor Siemens. En el control pueden ejecutarse otras funciones adicionales no descritas en la presente documentación. Sin embargo, no pueden reclamarse por derecho estas funciones en nuevos suministros o en intervenciones de mantenimiento.
  • Página 7 Precaución Este aviso (con triángulo de aviso) significa que se pueden producir lesiones corporales leves si no se toman las correspondientes medidas de precaución.  Siemens AG 2003 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 8 (En parte, un ciclo se denomina también "función".) Cabezales/ejes En la presente documentación, los distintos cabezales/ejes se denominan como sigue: S1: Cabezal S2: Cabezal portaherramientas  Siemens AG 2003 All rights reserved. viii SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 9 Las correspondientes unidades en pulgadas figuran en la siguiente tabla: Métrico Pulgadas pulg mm/diente pulg/diente mm/min pulg/min mm/rev pulg/vuelta m/min pies/min  Siemens AG 2003 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 10 Prefacio 06.03 Notas  Siemens AG 2003 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 11 2.7.2 Definir decalajes de origen ..................2-75 2.7.3 Lista de decalajes de origen ..................2-76 Modo manual ......................2-78 2.8.1 Seleccionar herramienta y cabezal................2-78  Siemens AG 2003 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 12 4.3.2 Crear nuevo programa ....................4-132 4.3.3 Crear secuencias de programa................4-136 4.3.4 Modificar secuencias de programa .................4-140 4.3.5 Editor de programas....................4-141 4.3.6 Indicar número de piezas..................4-144  Siemens AG 2003 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 13 Ranurado a derecha/izquierda ................5-219 5.4.10 Ranurado a derecha/izquierda resto ..............5-221 Fresado ........................5-223 5.5.1 Caja rectangular...................... 5-224 5.5.2 Caja circular ......................5-227  Siemens AG 2003 All rights reserved. xiii SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 14 ......................7-318 Introducir herramientas en la lista de herramientas..........7-323 7.2.1 Crear nueva herramienta ..................7-323 7.2.2 Crear varios filos por herramienta................7-324 7.2.3 Crear herramienta de sustitución................7-325  Siemens AG 2003 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 15 Mensajes......................... 9-370 Alarmas ........................9-370 9.2.1 Alarmas de ciclos....................9-371 9.2.2 Alarmas ShopTurn ....................9-376 Datos del usuario ....................9-388 Indicación de la versión ..................9-390  Siemens AG 2003 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 16 Contenido 06.03 Ejemplos 10-391 10.1 Mecanizaciones estándar ..................10-392 10.2 Fresado del contorno ....................10-404 Anexo A-411 Abreviaturas ......................A-412 Bibliografía ......................A-415 Index.........................I-427  Siemens AG 2003 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 17 Vistas del programa ....................1-37 1.3.4 Introducir parámetros:....................1-41 1.3.5 Interfaz gráfica de usuario CNC-ISO ................ 1-43 1.3.6 ShopTurn Open (PCU 50) ..................1-45  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-17 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 18 Asimismo, puede cambiar de ShopTurn a la interfaz gráfica de usuario CNC-ISO. Allí puede activar también una telediagnosis que permite el manejo de la máquina a través de un ordenador externo.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-18 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 19 Naturalmente puede también insertar comandos en código G en un programa ShopTurn. Un programa en código G, en cambio, se tiene que crear completamente con comandos de código G.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-19 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 20 A través del panel de operador tiene lugar la comunicación con ShopTurn. Panel de mando de Con el panel de mando de máquina se maneja el torno. máquina  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-20 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 21 M = Origen de máquina W = Origen de pieza Posición del sistema de coordenadas, del origen de máquina y del origen de pieza (ejemplo)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-21 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 22 3 Menú horizontal de pulsadores 4 Menú vertical de pulsadores 5 Bloque alfanumérico Bloque de corrección/cursor con teclado interno del control y pulsador de introducción 6 Interfaz USB  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-22 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 23 Panel de operador OP 010S 1 Pantalla 2 Teclas de pantalla 3 Menú horizontal de pulsadores 4 Menú vertical de pulsadores 5 Interfaz USB  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-23 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 24 Panel de operador OP 015 Panel de operador OP 015 Pantalla 15'' Teclas de pantalla Menú horizontal de pulsadores Menú vertical de pulsadores Interfaz USB  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-24 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 25 • En el modo de inserción, borrar el carácter situado antes del cursor. Sin significado para ShopTurn. Shift Con la tecla Shift pulsada, salida de los caracteres superiores en las teclas con doble asignación.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-25 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 26 Program Manager - sólo OP 010 y OP 010C Llamar al campo de manejo "Gestor de programas". La tecla corresponde al pulsador de menú "Programa".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-26 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 27 1.2.4 Paneles de mando de máquina El torno puede estar equipado con un panel de mando de máquina de SIEMENS o con uno específico del fabricante de la máquina. De Siemens están disponibles el panel de mando de máquina estándar (19'') o el panel de mando de máquina estrecho OP 032S.
  • Página 28 Desplazar eje en rápido (velocidad más rápida). Rapid WCS MCS Conmutar entre el sistema de coordenadas de herramienta (WKS) y WCS MCS el sistema de coordenadas de máquina (MKS).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-28 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 29 Volver a ajustar la velocidad de giro del cabezal programada. Spindle Stop Parada del cabezal Spindle Stop Spindle Start Marcha del cabezal Spindle Start  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-29 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 30 Si está activada la palabra clave, ShopTurn no evalúa la posición del interruptor llave.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-30 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 31 11 Línea de diálogo para explicaciones adicionales 12 Menú horizontal de pulsadores 13 Menú vertical de pulsadores 14 Pulsadores de menú 15 Teclas de pantalla  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-31 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 32 Amarillo: esperando una intervención del operador Gris: varios Teclas de pantalla Machine Llamar al modo de operación activo (Máquina manual, MDA o Máquina automático).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-32 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 33 Si acciona el pulsador de menú "Máquina" en el menú básico, se muestra la máscara en pantalla del modo de operación actualmente activo.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-33 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 34 Si selecciona otro modo de operación u otro campo de manejo, cambian tanto el menú de pulsadores horizontal como también el vertical. Menú inicial Modo de operación  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-34 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 35 Modo de operación Máquina manual Función dentro del modo de operación Máquina manual  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-35 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 36 Para deseleccionar la función tiene que volver a accionar el pulsador de menú. Entonces, el pulsador de menú aparece de nuevo sobre fondo gris.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-36 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 37 Con la tecla "Cursor izquierda" se vuelve al nivel superior del directorio. Con la tecla "Cursor derecha" o "Entrada" se abre el plan de trabajo de un programa.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-37 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 38 La secuencia de programa marcada en el plan de trabajo está resaltada de color en la gráfica de programación. Programación gráfica  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-38 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 39 Con la tecla "Help" puede conmutar en la máscara de parámetros entre la gráfica de programación y la pantalla de ayuda.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-39 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 40 Círculo amarillo = punto de referencia Flecha roja = la herramienta se desplaza en marcha rápida Flecha verde = la herramienta se desplaza en avance de mecanizado  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-40 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 41 Pulse la tecla "Entrada" para concluir la entrada. Si no quiere introducir ningún valor, es decir, ni tan sólo el valor "0", pulse la tecla "Backspace" o "Del".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-41 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 42 En la línea de diálogo se puede ver entonces qué parámetros faltan o se han introducido de forma incorrecta.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-42 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 43 Accione el pulsador de menú "CNC ISO" en el menú de pulsadores horizontal Accione a continuación el pulsador de menú "CNC ISO" en el menú de pulsadores vertical.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-43 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 44 Pulse en la interfaz gráfica de usuario CNC-ISO la tecla "Menu Select". Accione el pulsador de menú "Diagnosis". Diagnosis Accione el pulsador de menú "Telediagnosis". Tele- diagnosis  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-44 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 45 Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-45 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 46 Introducción 06.03 1.3 Interfaz gráfica con el usuario Notas  Siemens AG 2003 All rights reserved. 1-46 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 47 Desplazar ejes ......................2-80 2.8.3 Posicionar ejes......................2-82 2.8.4 Desbaste sencillo de una pieza ................2-83 2.8.5 Ajustes para el modo manual ................... 2-85 MDA .......................... 2-87  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-47 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 48 Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Durante la búsqueda del punto de referencia está activa la corrección del avance.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-48 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 49 En la visualización de posición real se indican las coordenadas correctas del punto de referencia.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-49 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 50 Accione el pulsador de menú “Validación usuario”. Validación usuario Posicione el cursor en el eje deseado. Confirme la posición de la máquina. El estado del eje es ahora “referenciado seguro”.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-50 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 51 Adicionalmente puede seguir la ejecución del programa en forma de gráfico en pantalla. El modo de operación “Máquina auto” se puede seleccionar con la tecla “Auto”. Auto  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-51 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 52 Se le consulta si quiere realmente conmutar la unidad de medida. Accione el pulsador de menú “OK”. Se adapta la unidad de medida para toda la máquina.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-52 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 53 Accione el pulsador de menú “Valor real MKS” para seleccionar o Valor real deseleccionar el sistema de coordenadas en cuestión. Valor real WKS (pulsador de menú deseleccionado) Valor real MKS (pulsador de menú seleccionado)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-53 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 54 Seleccione el campo de manejo “Decalaje herram.”. Pulse la tecla “Ampliación”. Accione el pulsador de menú “Cabezales”. Introduzca los parámetros. Los ajustes surten efecto de forma inmediata.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-54 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 55 Cota del elemento de sujeción contracabezal (inc) Medida de tope contracabezal (inc) Medida de mordaza contracabezal (inc) - (sólo con acotado del borde de tope)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-55 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 56 A partir de la corrección de la longitud de herramienta y los valores de desgaste (véase el apartado “Introducir datos de desgaste de herramienta”), el control calcula los movimientos de desplazamiento.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-56 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 57 ShopTurn le ofrece una selección de tipo. El tipo de herramienta define que datos geométricos se requieren y como se van a calcular.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-57 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 58 Se pueden utilizar letras (excepto diéresis), números, guiones bajos “_”, puntos “.” y barras “/”. Introduzca los datos de corrección de la herramienta.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-58 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 59 Radio de corte Áng. de plaquita Longitud Z Útil de desbaste/de acabado Diámetro Radio Ancho de plaquita Longitud Z Longitud Z Útil de tronzado Fresa  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-59 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 60 2.5 Herramientas Diámetro Áng. de punta Radio Longitud Z Longitud Z Broca (convencional) Cuchilla de roscar Longitud Z Tope Radio Longitud Z Seta (útil fungiforme)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-60 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 61 Ángulo de soporte Broca de plaquita Radio Ø taladro Longitud Z Broca de plaquita Diámetro Longitud Z Longitud Z Macho de roscar Palpador 3D  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-61 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 62 La identificación de la herramienta tiene lugar a través del nombre de herramienta. El nombre se puede introducir como texto o número (véase el apartado “Crear nueva herramienta”).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-62 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 63 Número de dientes en una fresa A partir de este valor, el control calcula a nivel interno el avance por  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-63 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 64 Accione el pulsador de menú “Alternativa” o la tecla “Select” con el fin de realizar los ajustes deseados para las funciones específicas de la herramienta.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-64 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 65 Seleccione el número de filo D y el número duplo DP de la herramienta. Aproxímese a la pieza en la dirección que se deberá medir y haga contacto (véase el apartado “Desplazar ejes”).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-65 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 66 Seleccione el número de filo D y el número duplo DP de la herramienta. Acérquese al elemento de sujeción y establezca contacto (véase el apartado “Desplazar ejes”).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-66 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 67 Accione el pulsador de menú “Autom.”. Autom. > Accione el pulsador de menú “X” o “Z”, según la longitud de la herramienta que desea medir.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-67 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 68 Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-68 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 69 La posición del palpador se determina y se almacena en un área de datos interna. Repita el proceso para los otros 3 puntos del palpador.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-69 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 70 También se tienen en cuenta automáticamente la posición del filo y el radio o el diámetro de la herramienta.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-70 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 71 Ejemplo: Posición prescrita borde de pieza Z0 = 0 Corrección de la longitud de herramienta Z = 37.6 mm ⇒ Z = -37.6  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-71 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 72 “Origen pieza” (véase el apartado “Medir origen de pieza”) o “Fijar decalaje” (véase el apartado “Fijar decalaje”).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-72 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 73 Lleve los ejes de máquina a la posición deseada, p. ej., a la superficie frontal de la pieza (véase el apartado “Desplazar ejes”).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-73 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 74 El nuevo origen se guarda en el decalaje de origen actualmente activo o en el decalaje básico. Si quiere volver a borrar el origen guardado, accione el pulsador de Borrar menú “Borrar”.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-74 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 75 Estos ejes adicionales se tienen que activar a través de datos de máquina. Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-75 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 76 Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Otros decalajes de origen se pueden visualizar con la tecla “Page Down”.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-76 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 77 Seleccione en el campo de manejo "Decalaje herram." el pulsador de menú "Decalaje de origen". Se abre la lista de decalajes de origen.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-77 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 78 Sólo se puede seleccionar una herramienta del cargador de revólver Accione el pulsador de menú “en manual”. manual La herramienta se asume en la ventana “T, S, M...”.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-78 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 79 Introduzca la velocidad de giro del cabezal deseada. Pulse la tecla “Cycle-Start”. Cycle Start El cabezal sigue girando con la nueva velocidad de giro.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-79 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 80 Cuál de los dos avances se utiliza en el desplazamiento de los ejes figura en las indicaciones del fabricante de la máquina. Los ejes se pueden mover en incrementos fijos o variables.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-80 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 81 Desplazar ejes con el Para la selección y el funcionamiento de los volantes, observe las volante indicaciones del fabricante de la máquina.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-81 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 82 El eje se desplaza a la posición de destino indicada. Si se han indicado posiciones de destino para varios ejes, los ejes se desplazan simultáneamente.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-82 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 83 Accione el pulsador de menú “OK”. La máscara de entrada se cierra. Desbaste en modo manual Pulse la tecla “Cycle-Start”. Cycle Start El ciclo “Desbaste” se inicia.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-83 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 84 Creces para el acabado en dirección X (inc) – (sólo en el desbastado) Creces para el acabado en dirección Z (inc) – (sólo en el desbastado)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-84 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 85 Seleccione el decalaje de origen deseado Accione el pulsador de menú “Decalaje de origen” Decalaje de origen Posicione el cursor en el decalaje de origen deseado  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-85 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 86 "T, S, M". Seleccione la unidad de medida. La unidad de medida está activa en el modo manual la próxima vez que pulsa la tecla “Cycle-Start”.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-86 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 87 “Borrar prog. MDA”. Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-87 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 88 Ajustar máquina 06.03 2.9 MDA Notas  Siemens AG 2003 All rights reserved. 2-88 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 89 Modificar forma de pieza en bruto para programa en código G ......3-110 3.10.5 Distintas vistas de la pieza..................3-111 3.10.6 Modificar segmento....................3-115  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-89 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 90 Se abre una lista de directorios. Coloque el cursor en el directorio en el cual desea seleccionar un programa. Pulse la tecla "Input" o "Cursor derecha".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-90 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 91 Auto", carga el programa y ejecuta una búsqueda de número de secuencia hasta la secuencia de programa marcada (véase el apartado "Iniciar el mecanizado en un punto determinado del programa").  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-91 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 92 Cycle Start El programa se inicia y se ejecuta desde el principio. Sin embargo, la superficie del campo de manejo seleccionado anteriormente permanece visible.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-92 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 93 Pulse la tecla "Single Block". Single Block Continúe de la forma descrita en "Secuencia a secuencia".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-93 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 94 Cycle Start En la ventana "Secuencia base" se muestran para la secuencia de programa activa las posiciones de eje exactas, las funciones G modales, etc.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-94 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 95 Seleccione los distintos ejes a desplazar, uno después del otro, en la correspondiente dirección. Los ejes se llevan a la posición de la interrupción.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-95 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 96 3. Sin cálculo Durante la búsqueda de secuencia, ShopTurn no realiza cálculos; es decir, el cálculo se omite hasta la secuencia buscada. Los  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-96 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 97 Línea: Parámetro asignado por ShopTurn Tipo: " " Se ignora un destino de búsqueda en este nivel  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-97 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 98 Cargue un programa en el modo de operación "Máquina auto" (véase el apartado "Iniciar/parar mecanizado"). Posicione el cursor sobre la secuencia de destino deseada. Accione el pulsador de menú "Búsqueda secuencia".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-98 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 99 Accione los pulsadores de menú "Búsqueda secuencia" y "Cursor Cursor de de búsqueda". búsqueda Introduzca el destino deseado. Seleccione una variante de cálculo. en con- extern- torno sin cálculo  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-99 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 100 Se efectúa el posicionamiento en la nueva posición inicial. A continuación, la pieza es mecanizada desde el principio de la secuencia buscada. Con la tecla "Reset" se puede cancelar la búsqueda. Reset  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-100 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 101 La ejecución del programa se inicia. Las secuencias de código G que empiezan con el carácter "/" (barra inclinada) antes del número de secuencia no se ejecutan.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-101 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 102 Vuelva a accionar el pulsador de menú "Decalaje DRF" si ya no Decalaje desea permitir decalajes con volante durante el mecanizado. (Entonces, el pulsador de menú vuelve a deseleccionarse).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-102 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 103 Vuelva a accionar el pulsador de menú "Prueba de programa" Prueba de programa para desactivar el estado de comprobación después de la ejecución del programa. (Entonces, el pulsador de menú vuelve a deseleccionarse).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-103 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 104 Accione el pulsador de menú "Ejecutar". El programa se vuelve a cargar en el modo de operación "Máquina auto" y se puede iniciar el mecanizado de la pieza.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-104 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 105 Accionando nuevamente el pulsador de menú "Función auxiliar", vuelve a aparecer la visualización del estado "T, F, S".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-105 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 106 • Dibujo sincrónico durante el mecanizado de la pieza  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-106 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 107 La corrección del avance se tiene que activar a través de un dato de máquina. Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-107 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 108 Terminar simulación Accione el pulsador de menú "Final". Final El plan de trabajo o el gráfico de programación del programa se vuelven a visualizar.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-108 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 109 "Máquina auto". El registro de los datos gráficos continúa en segundo plano.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-109 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 110 Introduzca las medidas deseadas. Accione el pulsador de menú "Volver". En la siguiente representación gráfica de un programa en código G se consideran las medidas introducidas.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-110 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 111 Si ya no existe suficiente capacidad de memoria para la representación gráfica, ShopTurn oculta la pieza en bruto. Entonces aún se ve la vista lateral y frontal con líneas punteadas.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-111 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 112 Vista lateral Accione el pulsador de menú "Vista lateral". Vista lateral Información para la modificación del segmento se encuentra en el apartado "Modificar segmento".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-112 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 113 Accione el pulsador de menú "Filo Z -" o la tecla "Page Down" Filo Z para desplazar la sección en la dirección Z negativa. Más información para la modificación del segmento, en el apartado "Modificar segmento".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-113 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 114 Vuelva a accionar el pulsador de menú "Corte" para representar Corte de nuevo el modelo de volumen completo. Más información para la modificación del segmento, en el apartado "Modificar segmento".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-114 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 115 Además, puede borrar las líneas de mecanizado marcadas hasta ahora en el gráfico, p. ej., para volver a obtener una representación más clara.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-115 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 116 Accione el pulsador de menú "Lupa Zoom". Lupa Zoom Se muestra el nuevo segmento. Borrar líneas de mecanizado Pulse la tecla "Supr". Las líneas de mecanizado existentes se borran.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 3-116 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 117 Crear secuencias de programa................4-136 4.3.4 Modificar secuencias de programa ................. 4-140 4.3.5 Editor de programas ....................4-141 4.3.6 Indicar número de piezas..................4-144  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-117 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 118  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-118 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 119 El fin de programa señaliza a la máquina que el mecanizado de la pieza está terminado. Además, puede indicar aquí el número de piezas que quiere mecanizar.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-119 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 120 "Recta" y "Círculo", el plano de mecanizado se tiene que indicar por separado. Los ajustes para el plano de mecanizado siempre actúan modalmente activos hasta que se selecciona un plano distinto.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-120 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 121 En este caso, puede elegir siempre entre la superficie interior y exterior.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-121 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 122 El punto de cambio de herramienta, el plano de retirada y la distancia de seguridad se definen en la cabecera del programa (véase el apartado "Crear nuevo programa").  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-122 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 123 El punto de cambio de herramienta, el plano de retirada, la distancia de seguridad y la zona de protección para el contrapunto se definen en la cabecera del programa (véase el apartado "Crear nuevo programa").  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-123 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 124 Las posiciones para los puntos P1 a P4 en cotas absolutas referidas al origen son: P1: X25 Z-7.5 P2: X40 Z-15 P3: X40 Z-25 P4: X60 Z-35  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-124 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 125 Las posiciones para los puntos P1 a P4 en cotas incrementales son: P1: X25 Z-7.5 (referido al origen) P2: X15 Z-7.5 (referido a P1) P3: Z-10 (referido a P2) P4: X20 Z-10 (referido a P3)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-125 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 126 Polo: X30 Z30 (referido al origen) L30 α30° (referido al polo) L30 α60° (referido al polo) L30 α90° (referido al polo)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-126 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 127 Tangente de arco de x/y, (x e y en grados) SQRT(x) Raíz cuadrada de x ABS(x) Valor absoluto de x Se puede introducir un máximo de 256 caracteres en un campo.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-127 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 128 Pulse la tecla "Insert". Introduzca la instrucción de cálculo: + 0.1 Pulse la tecla "Input". Ejemplo: Calcular el diámetro Denominación de la pieza  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-128 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 129 Para introducir una minúscula, marque la mayúscula introducida con el cursor y pulse la tecla "Select". Pulsando nuevamente la tecla vuelve a aparecer una mayúscula.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-129 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 130 Taladrado profundo > Roscado Roscado > taladro Fresado roscas Posicio- > Repetir posición > Desbastar > Ranura > Garganta > Roscado > Tronzado >  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-130 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 131 Mat. rest. saliente Poner marca > Repetir > Subpro- grama > Contra- cabezal > Ajustes > Transfor- Decalaje maciones > origen > Definir decalaje >  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-131 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 132 XI: Diámetro interior (abs o inc) - sólo en el tubo ZA: Medida inicial (abs) ZI: Medida final (abs o inc) ZB: Medida de mecanizado (abs o inc)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-132 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 133  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-133 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 134 ShopTurn convierte automáticamente las minúsculas en mayúsculas. Accione el pulsador de menú "OK" o la tecla "Input". Se muestra la máscara de parámetros "Cabecera del programa".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-134 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 135 XT y ZT. Active el pulsador de menú "Aplicar". Se visualiza el plan de trabajo. ShopTurn ha definido automáticamente el fin del programa.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-135 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 136 Atención Si indica en algunas herramientas (p. ej., avellanador con guía o broca escalonada) un número de filo equivocado y desplaza la  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-136 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 137 Reset, al final de programa o en un cambio de herramienta. El sentido de giro del cabezal está especificado para cada herramienta en la lista de  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-137 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 138 (1ª secuencia = desbastado, 2ª secuencia = acabado). Los parámetros programados se conservan en la segunda llamada.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-138 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 139 Los valores se guardan y la máscara de parámetros se cierra. El plan de trabajo se abre; la nueva secuencia de programa creada está marcada.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-139 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 140 Se abre la máscara de parámetros de la secuencia de programa seleccionada. Introduzca las modificaciones. Accione el pulsador de menú "Aplicar" o la tecla "Cursor izquierda". Los cambios se incorporan en el programa.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-140 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 141 Éste puede ser superior al número de la siguiente secuencia. Con la función "Numerar" puede renumerar las secuencias en orden ascendente.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-141 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 142 Accione el pulsador de menú "Insertar". Insertar Las secuencias se insertan en el plan de trabajo del programa.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-142 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 143 Las secuencias se numeran correlativamente en orden ascendente. Cerrar editor de programas Accione el pulsador de menú "Volver" para cerrar el editor de programas.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-143 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 144 Si quiere repetir la ejecución del programa de forma ilimitada, accione infinito el pulsador de menú "infinito". Con "Reset" puede cancelar la ejecución del programa.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 4-144 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 145 5.4.9 Ranurado a derecha/izquierda................5-219 5.4.10 Ranurado a derecha/izquierda resto ..............5-221 Fresado ........................5-223 5.5.1 Caja rectangular...................... 5-224 5.5.2 Caja circular ......................5-227  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-145 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 146 Llamar decalajes de origen ..................5-298 5.12 Definir transformaciones de coordenadas ..............5-299 5.13 Programar ciclo de aproximación/retirada ..............5-302 5.14 Insertar código G en un programa ShopTurn ............5-304  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-146 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 147 Sólo en una recta (ángulo recto, no polar) se mantienen las coordenadas programadas originalmente.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-147 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 148 Los valores se guardan y la máscara de parámetros se cierra. El plan de trabajo se abre; la nueva secuencia de programa creada está marcada.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-148 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 149 Accione el pulsador de menú "Rápido" si quiere efectuar el Rápido desplazamiento en la velocidad de desplazamiento rápido y no en un avance de mecanizado programado.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-149 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 150 Sentido de giro en el cual se efectúa el desplazamiento del punto inicial de la giro circunferencia al punto final de la circunferencia. Sentido de giro en sentido horario (derecha) Sentido de giro en sentido antihorario (izquierda)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-150 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 151 Distancia entre el punto inicial y el centro del círculo en dirección Z (inc) El signo también se evalúa. Avance de mecanizado mm/rev mm/min mm/diente  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-151 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 152 Posición de destino en dirección Y (abs o inc) Medida incremental: el signo también se evalúa. Posición de destino en dirección Z (abs o inc) Medida incremental: el signo también se evalúa.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-152 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 153 Posición de destino en dirección Z (abs o inc) Medida incremental: el signo también se evalúa. Radio del arco El signo determina qué arco se ejecuta. Avance de mecanizado mm/rev mm/min mm/diente  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-153 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 154 Posición X del polo ∅ (abs) o posición X del polo (inc) Medida incremental: el signo también se evalúa. Posición Z del polo (abs o inc) Medida incremental: el signo también se evalúa.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-154 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 155 Trayectoria Trayectoria programada programada Desplaza- Desplaza- miento miento Primera recta con corrección de radio Primera recta con la corrección del radio deseleccionada  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-155 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 156 Corrección de radio a la derecha del contorno Corrección de radio a la izquierda del contorno Corrección de radio DES Se asume el último ajuste programado de la corrección de radio.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-156 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 157 Sentido de giro en sentido antihorario (izquierda) α Ángulo polar (abs o inc) grados El signo determina la dirección. Avance de mecanizado mm/rev mm/min mm/diente  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-157 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 158 La función "Bloquear cabezal" tiene que ser ajustada por el fabricante de la máquina. Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-158 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 159 "Seleccionar herramienta y plano de mecanizado"). A continuación, programe la función "Taladrar centrado". Accione los pulsadores de menú "Taladrar" y "Taladro centrado". Taladro centrado >  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-159 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 160 Se necesita una broca de plaquita o una broca en U. Una broca convencional no es adecuada. El máximo decalaje de origen del centro está consignado en un dato de máquina.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-160 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 161 S o la velocidad de avance V hasta la siguiente profundidad de penetración. 4. Los pasos 2 y 3 se van repitiendo hasta que se alcanza la  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-161 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 162 X1 o Z1. 2. Una vez que transcurre el tiempo de espera DT se retira la herramienta en rápido hasta la distancia de seguridad.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-162 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 163 (abs o inc) – (sólo con Superficie cilíndrica/Superficie cilíndrica C y Superficie cilíndrica Y) Tiempo de espera antes de la retirada para sacar la herramienta Vta.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-163 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 164 5. La herramienta se desplaza con la velocidad de desplazamiento rápido a la distancia de seguridad. Accione los pulsadores de menú "Taladrar" y "Taladrado Taladrado profundo". profundo >  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-164 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 165 Automático: la distancia de parada es calculada por ShopTurn. Tiempo de espera para sacar la herramienta. Vta.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-165 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 166 3. A continuación, la herramienta taladra con la velocidad de giro del cabezal S o la velocidad de avance V hasta la siguiente profundidad de penetración.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-166 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 167 Magnitud de retirada (sólo con Romper virutas) Distancia que tendrá que recorrer la broca para provocar la rotura de la viruta. V2=automático: la herramienta se retira en una vuelta.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-167 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 168 5. La herramienta se retira con la velocidad de desplazamiento rápido a la distancia de seguridad. Accione los pulsadores de menú "Taladrar", "Roscado" y Roscado > "Fresado de roscas". Fresado de roscas  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-168 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 169 Penetración por corte (sólo con desbastado) – (sólo con Frontal/frontal C y Front. Y) Penetración de planos en %: relación entre penetración de planos (mm) y diámetro de la fresa de plaquitas (mm)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-169 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 170  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-170 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 171 Medida incremental: el signo también se evalúa. Y1 ... Y7 Coordenada Y de otras posiciones (abs o inc) Medida incremental: el signo también se evalúa.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-171 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 172 Medida incremental: el signo también se evalúa. Z1 ... Z7 Coordenada Z de otras posiciones (abs o inc) Medida incremental: el signo también se evalúa.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-172 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 173 Ángulo de rotación de la línea, relativo al eje X grados Ángulo positivo: la línea gira en dirección horaria. Ángulo negativo: la línea gira en dirección antihoraria.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-173 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 174 Distancia entre las columnas en dirección X Distancia entre las líneas en dirección Y Número de columnas en dirección X Número de líneas en dirección Y  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-174 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 175 Distancia entre las columnas en dirección Y Distancia entre las líneas en dirección Z Número de columnas en dirección Y Número de líneas en dirección Z  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-175 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 176 Desplazamiento entre posiciones siguiendo una recta o un arco Accione los pulsadores de menú "Taladrar", "Posiciones" y Posicio- "Círculo/arco". > Seleccione en el campo de entrada del parámetro "Círculo/arco" el ajuste "Círculo".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-176 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 177 Coordenada Z del punto de referencia (abs) α0 Ángulo inicial: ángulo del 1er taladro referido al eje Y. grados Ángulo positivo: la circunferencia se gira en sentido antihorario.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-177 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 178 Ángulo inicial: ángulo del 1er taladro referido al eje X. grados Ángulo positivo: la circunferencia se gira en sentido antihorario. Ángulo negativo: la circunferencia se gira en sentido horario. Radio  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-178 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 179 Ángulo positivo: otras posiciones se giran en sentido contrario a las agujas del reloj. Ángulo negativo: otras posiciones se giran en el sentido de las agujas del reloj. Número de posiciones a lo largo del arco  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-179 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 180 Repetir patrón de posiciones Accione los pulsadores de menú "Taladrar" y "Repetir posición". Repetir posición > Introduzca el número del patrón de posiciones que quiere repetir.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-180 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 181 (por ejemplo, en el desbaste en contornos interiores). Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-181 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 182 Ciclo de desbaste sencillo recta ciclo de desbaste recta con radios o chaflanes ciclo de desbaste con cortes oblicuos, radios o chaflanes.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-182 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 183 Ángulo del 1er trayecto (sólo en el ciclo de desbaste con cortes oblicuos, radios y grados chaflanes) α2 Ángulo del 2º trayecto (sólo en el ciclo de desbaste con cortes oblicuos, radios y grados chaflanes)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-183 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 184 3. La herramienta se retira con la velocidad de desplazamiento rápido en D + distancia de seguridad. 4. La herramienta entalla al lado del primer ranurado en la profundidad de penetración 2D (2).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-184 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 185 Ciclo de ranurado sencillo ciclo de ranurado con cortes oblicuos, radios o chaflanes ciclo de ranurado en un corte oblicuo con cortes oblicuos, radios o chaflanes.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-185 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 186 Creces para el acabado (inc) – (sólo en el desbastado) Número de ranuras (N=1..65535) Distancia entre las ranuras (inc)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-186 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 187 Accione los pulsadores de menú "Tornear" y "Garganta". Garganta > Accione el pulsador de menú "Garganta forma E" o Garganta Garganta forma E forma F "Garganta forma F".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-187 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 188 5. La herramienta se retira con la velocidad de desplazamiento rápido al plano de retirada. En el acabado, la herramienta se desplaza hasta la retirada V. Garganta de salida de rosca  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-188 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 189 Avance transversal X ∅ (abs) o avance transversal X (inc) Penetración (inc) – (sólo en el desbastado) Creces para el acabado (inc) – (sólo en el desbastado)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-189 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 190 V y después de nuevo a la posición inicial. 5. Los pasos 3 y 4 se van repitiendo hasta que esté fabricada la rosca completa.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-190 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 191 Penetración con profundidad de corte constante (sólo en el desbastado) Degresivo: Penetración con sección de viruta constante (sólo en el desbastado) Tipo de Desbaste  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-191 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 192 En lugar de penetrar a lo largo de un flanco puede hacerlo también cambiando de flanco para evitar que el esfuerzo recaiga siempre sobre el mismo filo de la  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-192 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 193 Entrada inicial P = 1 … L sólo con N=0 Con P > 1, no se tienen en cuenta las entradas a mecanizar previamente.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-193 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 194 Se efectúa el desplazamiento a la nueva posición inicial y se inicia el repasado de la rosca. Para ello también se tiene en cuenta el decalaje angular.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-194 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 195 Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Accione los pulsadores de menú "Tornear" y "Tronzado". Tronzado >  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-195 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 196 Sí: Extender portapiezas piezas No: No extender portapiezas Profundidad con la cual sale el cajón (abs) Profundidad final ∅ (abs) o profundidad final (inc)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-196 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 197 5. Desbaste contra contorno (mecanizado de acabado) Si, en el desbastado, ha programado una demasía (creces) para el acabado, el contorno se vuelve a mecanizar.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-197 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 198 Y deseada (véase al apartado "Recta"). 3. Programe la función de torneado. La posición Y se conserva hasta que se deselecciona el plano de mecanizado Tornear.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-198 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 199 Cursor sobre elemento activo negro blanco Elemento normal rojo blanco El elemento no se contempla actualmente (el elemento sólo se contempla si se selecciona con el cursor).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-199 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 200 El eje de simetría del contorno se representa mediante una línea de trazos y puntos. La posición del sistema de coordenadas se visualiza igualmente en la ventana gráfica.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-200 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 201 FS=0 ó R=0: ningún elemento de transición Posición del elemento de transición con relación al punto inicial del contorno Comando Cualquier comando adicional en forma de códigos G adicional  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-201 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 202 Una excepción es el fin del contorno. Allí, aunque no existe ningún punto de intersección con otro elemento, puede definir también un radio o un chaflán como elemento de transición con la pieza en bruto.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-202 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 203 El ángulo se mecaniza exactamente, dado que el avance al final de la línea recta vertical es brevemente igual a cero. Dirección de mecanizado Pieza Acabado de cantos del contorno  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-203 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 204 Accione el pulsador de menú "Aceptar diálogo" para aceptar la Aceptar diálogo alternativa seleccionada.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-204 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 205 Longitud 1 (inc.) – (sólo con rosca) Longitud 2 (inc.) – (sólo con rosca) Radio 1 (inc.) – (sólo en roscas)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-205 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 206 Creces para rectificado a la derecha del contorno (visto desde el punto inicial) Creces para rectificado a la izquierda del contorno (visto desde el punto inicial) Comando Cualquier comando adicional en forma de códigos G adicional  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-206 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 207 Pulse la tecla "Cursor derecha". La correspondiente máscara de entrada se abre y en la programación gráfica se representa el elemento seleccionado en tamaño ampliado.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-207 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 208 ShopTurn emite el aviso de error: “¡Los valores geométricos no concuerdan!". Si quiere subsanar la contradicción, inserte un corte oblicuo sin introducir valores de parámetro.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-208 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 209 Posicione el cursor en el elemento de contorno que quiera borrar. Accione el pulsador de menú "Borrar elemento". Borrar elemento Accione el pulsador de menú "OK". El elemento de contorno seleccionado se borra.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-209 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 210 Cierre del contorno Pieza en bruto Pieza terminada 1°: Cierre hacia arriba Cierre entre pieza en bruto y pieza terminada hacia arriba  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-210 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 211 División del corte Si quiere evitar que, por causa de los cantos de contorno, se produzcan cortes muy finos en la división del corte, puede  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-211 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 212 Si quiere efectuar un acabado múltiple, tiene que programar el ciclo de mecanizado el correspondiente número de veces. Accione los pulsadores de menú "Torneado contorno" y Desbastar "Desbastar".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-212 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 213 Creces al contorno en dirección X (inc) – (sólo con creces) Creces o medida de cilindro en dirección Z (abs o inc) – (sólo con cilindro)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-213 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 214 Profundidad de aproximación para el desbaste (inc) Profundidad de penetración para el desbaste en dirección X (inc) – (sólo con "paralelo al perfil" como alternativa a D)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-214 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 215 Límite Z (abs) – (sólo con delimitación) Límite Z (abs o inc) – (sólo con delimitación) Destalonado Con o sin mecanizado de elementos de destalonado Avance de penetración destalonado mm/rev  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-215 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 216 El tipo de mecanizado (desbastado o acabado) se puede elegir libremente. Información más detallada en el capítulo "Desbaste". Accione los pulsadores de menú "Torneado contorno" y Ranurar "Ranurar".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-216 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 217 El material que se ha dejado en la pieza debido a las creces para el acabado no es material sobrante. Con la función  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-217 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 218 Límite X (abs o inc) – (sólo con delimitación) Límite Z (abs) – (sólo con delimitación) Límite Z (abs o inc) – (sólo con delimitación) Número de entallas  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-218 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 219 Tipo de mecanizado El tipo de mecanizado (desbastado o acabado) se puede elegir libremente. Información más detallada en el capítulo "Desbaste".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-219 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 220 Límite X (abs o inc) – (sólo con delimitación) Límite Z (abs) – (sólo con delimitación) Límite Z (abs o inc) – (sólo con delimitación) Número de entallas  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-220 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 221 Valor negativo: las creces de corrección se elimina adicionalmente a para el acabado Recorrido al cabo del cual se produce la interrupción del avance - (sólo en el  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-221 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 222 Límite X (abs o inc) – (sólo con delimitación) Límite Z (abs) – (sólo con delimitación) Límite Z (abs o inc) – (sólo con delimitación) Número de entallas (ranuras)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-222 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 223 La función "Bloquear cabezal" tiene que ser ajustada por el fabricante de la máquina. Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-223 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 224 El acabado del borde se realiza como el acabado; tan sólo se suprime la última penetración (Acabado del fondo). • Accione los pulsadores de menú "Fresado", "Caja" y "Caja Caja > rectangular". Caja rectangular  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-224 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 225 Penetración máxima en profundidad (dirección X) Creces en el plano (borde de la caja) Creces para en la profundidad (fondo de la caja) - (sólo en desbaste y acabado)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-225 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 226 Máxima pendiente para la penetración (sólo para helicoidal) mm/rev Radio de penetración (sólo con penetración helicoidal) Ángulo de penetración (sólo para penetración en vaivén) grados  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-226 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 227 El acabado del borde se realiza como el acabado; tan sólo se suprime la última penetración (Acabado del fondo). Accione los pulsadores de menú "Fresado", "Caja" y "Caja Caja > circular". Caja circular  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-227 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 228 Penetración máxima en profundidad (dirección X) Creces en el plano (borde de la caja) Creces para en la profundidad (fondo de la caja) - (sólo en desbaste y acabado)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-228 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 229 Avance de aproximación en profundidad (sólo con superficie cilíndrica/superficie mm/dient cilíndrica C y superficie cilíndrica Y - penetración centrada) mm/min  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-229 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 230 5. La herramienta se retira con la velocidad de desplazamiento rápido a la distancia de seguridad.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-230 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 231 Profundidad del saliente con relación a Z0 (abs o inc) Penetración máxima en profundidad (dirección Z) Creces en el plano (borde de la espiga) Creces en profundidad (profundidad del saliente)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-231 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 232 El saliente se mecaniza con una sola penetración. Si quiere ejecutar el mecanizado con varias penetraciones, tiene que programar la función "Saliente circular" varias veces con creces para el acabado cada vez más pequeñas.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-232 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 233 • Superficie cilíndrica Y – Interior (sólo si existe un eje Y) • Superficie cilíndrica Y – Exterior (sólo si existe un eje Y)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-233 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 234 ∅ Diámetro del saliente de la pieza acabada ∅1 Diámetro del saliente de la pieza en bruto (importante para determinar la posición de aproximación)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-234 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 235 El acabado del borde se realiza como el acabado; tan sólo se suprime la última penetración (Acabado del fondo). Accione los pulsadores de menú "Fresado", "Ranura" y "Ranura Ranura > longitudinal". Ranura longitudinal  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-235 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 236 (mm) Penetración máxima en profundidad (dirección X) Creces en el plano (borde de la ranura) Creces en profundidad (fondo de la ranura)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-236 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 237 Avance de aproximación en profundidad (sólo con Superficie cilíndrica/Superficie mm/dient cilíndrica C y Superficie cilíndrica Y - penetración centrada) mm/min  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-237 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 238 Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. 5. La herramienta se retira con la velocidad de desplazamiento rápido a la distancia de seguridad.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-238 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 239 ángulo α2. Frontal/frontal C: El punto de referencia es siempre el centro del círculo o arco. Punto de referencia en dirección X (abs)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-239 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 240 Recta: el desplazamiento a la siguiente posición se realiza siguiendo una recta y en rápido. Círculo: el desplazamiento a la siguiente posición se efectúa en una trayectoria circular con un avance definido.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-240 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 241 Accione los pulsadores de menú "Taladrar" y "Posiciones". Posiciones > Seleccione a través del pulsador de menú la plantilla para el posicionado deseada. Proceda según la descripción en el apartado "Taladrado".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-241 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 242 Herramienta Retirada del contorno Aproxima- ción del contorno Perfil Aproximación y retirada en poliedros en un cuadrante de círculo  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-242 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 243 Penetración de planos en %: relación entre penetración de planos (mm) y diámetro de fresa (mm) Creces para el acabado en la profundidad (sólo en desbaste, acabado) Creces en el plano  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-243 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 244 Accione los pulsadores de menú "Fresado" y "Grabado". Grabado Minúsculas Accione el pulsador de menú "Minúsculas" para introducir Minúsculas minúsculas. Tras una nueva pulsación puede volver a introducir mayúsculas.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-244 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 245 Punto de referencia ángulo polar (alternativa a Y0) grados Punto de referencia en dirección Z (abs) Profundidad de mecanizado (inc) Avance de penetración profundidad mm/min mm/dient  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-245 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 246 Punto de referencia en dirección X (abs) Profundidad de mecanizado (inc) Avance de penetración profundidad mm/min mm/dient Altura de los caracteres Distancia entre caracteres  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-246 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 247 Ángulo en el vértice (alternativa a DY1) – (sólo con alineación curvada) grados α2 Centro arco (abs) – (sólo con alineación curvada) Centro arco (abs) – (sólo con alineación curvada)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-247 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 248 La caja de contorno se va componiendo a partir de distintos elementos geométricos. 2. Introducir contorno de la isla El contorno de la isla se introduce después de la caja de contorno.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-248 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 249 Todas las operaciones de mecanizado que participan en el contorneado se reúnen en el plan de trabajo con corchetes. Ejemplo: Vaciar caja de contorno  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-249 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 250 La función "Bloquear cabezal" tiene que ser ajustada por el fabricante de la máquina. Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-250 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 251 Cursor sobre elemento activo negro blanco Elemento normal rojo blanco El elemento no se contempla actualmente (el elemento sólo se contempla si se selecciona con el cursor).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-251 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 252 La escala del sistema de coordenadas se adapta a la modificación del contorno total. La posición del sistema de coordenadas se visualiza igualmente en la ventana gráfica.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-252 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 253 Accione el pulsador de menú "Polo". Polo Introduzca la posición del polo en coordenadas cartesianas. Introduzca el punto inicial del contorno en coordenadas polares.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-253 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 254 Distancia entre polo y punto inicial del contorno (abs) ϕ1 Ángulo polar entre polo y punto inicial del contorno (abs) grados Comando Cualquier comando adicional en forma de códigos G adicional  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-254 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 255 (ver la siguiente tabla).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-255 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 256 • Cerrar contorno Desde la posición actual puede cerrar el contorno con una recta hacia la posición inicial.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-256 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 257 Accione el pulsador de menú "Elegir diálogo" para conmutar entre Elegir diálogo las dos distintas posibilidades de contorno. En la ventana de gráficos, el contorno seleccionado se representa  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-257 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 258 Superficie cilíndrica/Superficie cilíndrica C y Superficie cilíndrica Y polar: abs: distancia entre polo y punto final inc: distancia entre el último punto y el punto final  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-258 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 259 ángulo polar entre el último punto y el punto final grados Medida incremental: el signo también se evalúa. abs: distancia entre polo y centro del círculo  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-259 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 260 Posición final en dirección Y (abs o inc) Medida incremental: el signo también se evalúa. Posición final en dirección Z (abs o inc) Medida incremental: el signo también se evalúa.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-260 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 261 Active el pulsador de menú "Aplicar". El elemento de contorno deseado se añade al contorno. Modificar elemento de Seleccione el contorno en el plan de trabajo. contorno  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-261 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 262 Active el pulsador de menú "Aplicar". El elemento de contorno se incorpora en el contorno. Los siguientes elementos de contorno se actualizarán automáticamente en función del elemento insertado.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-262 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 263 Posicione el cursor en el elemento de contorno que quiera borrar. Accione el pulsador de menú "Borrar elemento". Borrar elemento Accione el pulsador de menú "OK". El elemento de contorno seleccionado se borra.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-263 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 264 En la aproximación/retirada en el espacio se efectúa al mismo tiempo el desplazamiento en profundidad y en el plano. Para la aproximación y retirada se pueden elegir también distintas  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-264 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 265 El ancho de la ranura queda determinado por el parámetro D. Accione los pulsadores de menú "Fresado", "Fresado contorno" y Fresado "Fresado en contorneado". contorno > Fresado en contorn. >  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-265 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 266 Creces para el acabado en el plano (sólo en desbaste a la izquierda y a la derecha del contorno) Superficie cilíndrica Y: Punto de referencia grados  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-266 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 267 • Z0+ distancia de seguridad (sólo con Frontal/frontal C y Frontal Y) o X0+ distancia de seguridad (sólo con Superficie cilíndrica/Superficie cilíndrica C y Superficie cilíndrica Y) • Hasta la distancia de seguridad • Sin retirada  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-267 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 268 Vaciar (desbaste). Puntear Accione los pulsadores de menú "Fresado", "Fresado contorno", Fresado "Pretaladrado" y "Punteado". contorno > Pretala- Punteado drado >  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-268 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 269 Penetración de planos en %: relación entre penetración de planos (mm) y diámetro de fresa (mm) Creces en el plano Seleccionar Si, para el mecanizado, se necesitan varios puntos de penetración, indicar la altura  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-269 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 270 Penetración máxima en el plano YZ Penetración de planos en %: relación entre penetración de planos (mm) y diámetro de fresa (mm) Creces en el plano  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-270 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 271 Cuando en el área de cajas no hay islas más grandes que Z0 (X0), se puede programar como modo de retirada Z0 + distancia de seguridad (X0 + distancia de seguridad).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-271 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 272 Frontal/frontal C: Punto de referencia en dirección Z (abs) Profundidad con relación a Z0 (abs o inc) Penetración máxima en el plano XY  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-272 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 273 Superficie cilíndrica Y - posición inicial manual) Posición inicial Z (abs) – (sólo con Superficie cilíndrica/Superficie cilíndrica C y Superficie cilíndrica Y - Posición inicial manual)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-273 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 274 TR que aparece adicionalmente al accionar el pulsador de menú "Todos los parámetros". Entonces, proceda como sigue en la programación: 1. Contorno caja 1 2. Vaciado 3. Contorno caja 2 4. Vaciado  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-274 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 275 Penetración máxima en el plano YZ Penetración de planos en %: relación entre penetración de planos (mm) y diámetro de fresa (mm) Penetración máxima en profundidad (dirección X)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-275 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 276 5. Fresado en contorneado (acabado) 6. Contorno isla 7. Fresado en contorneado (acabado) Accione los pulsadores de menú "Fresado", "Fresado contorno" y Fresado contorno >  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-276 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 277 Penetración de planos en %: relación entre penetración de planos (mm) y diámetro de fresa (mm) Creces en el plano Creces para el acabado en profundidad  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-277 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 278 Cuando en el área de cajas no hay islas más grandes que Z0 (X0), se puede programar como modo de retirada Z0 + distancia de seguridad (X0 + distancia de seguridad).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-278 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 279 Cuando en el área de cajas no hay islas más grandes que Z0 (X0), se puede programar como modo de retirada Z0 + distancia de seguridad (X0 + distancia de seguridad).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-279 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 280 Accione los pulsadores de menú "Fresado", "Fresado contorno" y Fresado "Fresar espiga". contorno > Fresar espiga Seleccione el tipo de mecanizado "Desbaste".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-280 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 281 Profundidad con relación a X0 (abs o inc) Penetración máxima en el plano YZ Penetración de planos en %: relación entre penetración de planos (mm) y diámetro  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-281 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 282 8. Contorno saliente 1 9. Vaciar material restante saliente 1 10. Contorno pieza en bruto 2 11. Contorno saliente 2 12. Vaciar material restante saliente 2  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-282 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 283 Penetración máxima en profundidad (dirección X) Creces en el plano Creces para el acabado en profundidad Frontal Y: Punto de referencia grados Punto de referencia en dirección Z (abs)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-283 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 284 Accione los pulsadores de menú "Fresado", "Fresado contorno" y Fresado "Fresar saliente". contorno > Fresar saliente Seleccione el tipo de mecanizado "Acabado fondo" o "Acabado borde".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-284 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 285 (mm) Creces en el plano Creces para el acabado en profundidad Seleccionar Si, para el mecanizado, se necesitan varios puntos de aproximación, indicar la  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-285 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 286 Si, para el mecanizado, se necesitan varios puntos de aproximación, indicar la modo de altura a la cual se retira la herramienta en la transición al siguiente punto de retirada aproximación:  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-286 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 287 Si, en el área de mecanizado, no existen espigas u otros elementos más grandes que Z0 (X0), se puede programar, como modo de retirada, Z0 + distancia de seguridad (X0 + distancia de seguridad).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-287 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Editicón 06.03...
  • Página 288 Si quiere volver a activar los ajustes de la cabecera del programa principal, puede volver a realizar los ajustes deseados en el programa principal después de abrir el subprograma (ver apartado "Modificar ajustes de programa").  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-288 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 289 Directorio propio XYZ *.mpf Programas de pieza *.mpf Subprogramas *.spf Active el pulsador de menú "Aplicar". La llamada del subprograma se inserta en el programa principal.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-289 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 290 Detrás de la secuencia actual se inserta una marca final. Continúe la programación hasta el punto en el cual se deberán repetir los bloques.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-290 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 291 Introduzca los nombres de la marca inicial y final, así como el número de repeticiones. Active el pulsador de menú "Aplicar". Los bloques marcados se repiten.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-291 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 292 • Mecanizado cabezal – transferencia pieza – mecanizado contracabezal • Mecanizado contracabezal (sin transferencia previa de la pieza) • Mecanizado de material en barras  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-292 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 293 Mecanizado contracabezal (sin transferencia previa de la pieza) La programación se presenta, por ejemplo, así: 1. Lado posterior  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-293 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 294 Los dos bloques "Completo" y "Tronzar" se encadenan en el plan de trabajo.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-294 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 295 Decalaje de origen en el cual se deberá guardar el sistema de coordenadas origen decalado hacia ZW y en ZV. Posición de mecanizado eje adicional (abs)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-295 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 296 ZW y en ZV. Posición de mecanizado eje adicional (abs) Desplazamiento del origen de pieza en dirección Z (inc; también se evalúa el signo)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-296 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 297 Una descripción de los parámetros se encuentra en "Crear nuevo programa". Active el pulsador de menú "Aplicar". Se incorporan los nuevos ajustes para el programa.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-297 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 298 El decalaje de origen se asume en la máscara de parámetros. Si quiere deseleccionar los decalajes de origen, seleccione el decalaje base o introduzca un cero en el campo.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-298 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 299 Giro aditivo Giro nuevo En tornos sin eje Y físico se pueden producir, en una rotación, problemas con el sistema de coordenadas.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-299 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 300 Asimismo, tiene la posibilidad de obtener la vista simétrica de todos los ejes. Indique siempre el eje cuya vista simétrica desee obtener. Simetría nueva Simetría aditiva  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-300 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 301 Seleccione a través del pulsador de menú la transformación de Definir Simetría > decalaje > coordenadas. Seleccione si quiere programar una transformación de coordenadas nueva o aditiva. Introduzca las coordenadas deseadas.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-301 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 302 2ª posición (abs o inc) Avance para la aproximación a la tercera posición mm/min Alternativa: velocidad de desplazamiento rápido 3ª posición (inc) o 3ª posición ∅ (abs)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-302 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 303 Avance para la aproximación a la sexta posición mm/min Alternativa: velocidad de desplazamiento rápido 6. 6ª posición (inc) o 6ª posición ∅ (abs) 6. 6ª posición (abs o inc)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-303 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 304 (;). La nueva secuencia en código G creada se marca en el plan de trabajo con "G" delante del número de secuencia.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-304 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 305 06.03 Funciones de ShopTurn 5.14 Insertar código G en un programa ShopTurn Secuencia en código G Código G en el programa ShopTurn  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-305 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 306 Funciones de ShopTurn 06.03 5.14 Insertar código G en un programa ShopTurn Notas  Siemens AG 2003 All rights reserved. 5-306 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 307 Crear un programa en código G ................6-308 Ejecutar programa de códigos G ................6-311 Editor de códigos G ....................6-313 Parámetros de cálculo .................... 6-316  Siemens AG 2003 All rights reserved. 6-307 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 308 24 caracteres. Se pueden utilizar todas las letras (excepto diéresis), dígitos y el símbolo de subrayado (_). ShopTurn convierte automáticamente las minúsculas en mayúsculas.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 6-308 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 309 Accione el pulsador de menú "Decompilar". Decompi- Se abre la máscara de parámetros del ciclo seleccionado.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 6-309 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 310 G o en una máscara de parámetros de la ayuda de ciclos en un campo de entrada. Pulse la tecla "Help". Se abre la correspondiente ayuda.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 6-310 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 311 La ejecución completa del programa se representa en forma de gráfico en pantalla. Si, desde la simulación, quiere volver directamente al editor de Edit códigos G, accione el pulsador de menú "Edit".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 6-311 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 312 G. Pulse la tecla "Cycle-Start". Cycle Start La ejecución del programa en códigos G en la máquina se inicia.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 6-312 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 313 Accione el pulsador de menú "Marcar". Marcar Posicione el cursor en el punto del programa en el cual debería terminar la marca. El código G se marca.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 6-313 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 314 Accione el pulsador de menú "Seguir buscando" para continuar la Seguir buscando búsqueda. Se muestra la siguiente secuencia de caracteres encontrada.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 6-314 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 315 Active el pulsador de menú "Aplicar". Las secuencias se renumeran. Puede volver a anular la numeración introduciendo 0 para el número de secuencia o el incremento.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 6-315 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 316 Posicione el cursor en el campo de entrada del parámetro cuyo valor desee borrar. Pulse la tecla "Backspace". El valor del parámetro se borra.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 6-316 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 317 Trasladar herramienta..................... 7-329 Introducir datos de desgaste de herramienta ............7-331 Activar vigilancia de herramienta ................7-332 Gestionar puestos en el almacén ................7-334  Siemens AG 2003 All rights reserved. 7-317 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 318 (Estas herramientas se encuentran en la clasificación después del puesto en el almacén al final de la lista de herramientas.)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 7-318 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 319 El ángulo plaquita se tiene en cuenta en el mecanizado de destalonados. Paso Paso de un macho de roscar en mm/vuelta o entradas/'' ∅ taladro Diámetro del taladro con una broca rotatoria  Siemens AG 2003 All rights reserved. 7-319 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 320 ShopTurn tiene en cuenta estos datos en el mecanizado de piezas. Además, puede activar aquí una vigilancia de herramienta, así como bloquear herramientas o marcarlas como extragrandes.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 7-320 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 321 Desgaste Máximo desgaste admisible de la herramienta Estado de la herramienta Herramienta bloqueada para el mecanizado (G) o extragrande (U). (las dos últimas columnas)  Siemens AG 2003 All rights reserved. 7-321 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 322 Bloqueo de puestos Bloqueo del puesto en el almacén Estado herramienta Indicación del estado de herramienta indicado en la lista de desgaste de herramientas  Siemens AG 2003 All rights reserved. 7-322 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 323 A través del pulsador de menú "Otros" dispone de tipos de herramientas y posiciones de filo adicionales.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 7-323 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 324 Con los pulsadores de menú "Nº D +" y "Nº D –", respectivamente, se pueden visualizar los datos de corrección para el filo con el siguiente número de filo más alto o más bajo.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 7-324 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 325 Asigne a la herramienta de sustitución el mismo nombre que a la herramienta original. La herramienta de sustitución recibe automáticamente el número duplo 2. Introduzca los datos de corrección de la herramienta.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 7-325 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 326 Accione el pulsador de menú "Borrar". Borrar Los datos de la herramienta seleccionada se borran y el puesto en el almacén queda liberado.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 7-326 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 327 Accione el pulsador de menú "OK" si quiere cargar la herramienta en el puesto que se le propone.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 7-327 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 328 "Lista de piezas". Posicione el cursor en la herramienta que quiera descargar. Accione el pulsador de menú "Descargar". Descargar La herramienta se descarga del almacén.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 7-328 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 329 Posicione el cursor en la herramienta que quiera trasladar a otro puesto en el almacén. Accione el pulsador de menú "Trasladar". Trasladar Se visualiza la ventana "Puesto vacío". En el campo "Puesto" está  Siemens AG 2003 All rights reserved. 7-329 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 330 Accione el pulsador de menú "OK". Se propone un puesto vacío. Accione el pulsador de menú "OK". La herramienta se coloca en el puesto de almacén propuesto.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 7-330 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 331 Es decir, en el radio, un valor diferencial positivo corresponde a las creces (p. ej., para un acabado posterior).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 7-331 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 332 Es decir, la siguiente herramienta se puede colocar tan sólo en el segundo puesto en el almacén posterior. (Allí se puede encontrar de nuevo una herramienta extragrande).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 7-332 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 333 "U" si quiere marcar la herramienta como extragrande. Ahora, el bloqueo de la herramienta o del puesto con respecto a los puestos de almacén está activo.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 7-333 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 334 Posicione el cursor en la columna "Bloqueo puesto" en un puesto del almacén bloqueado. Accione el pulsador de menú "Alternativa". La letra "G" desaparece y el puesto del almacén está de nuevo habilitado.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 7-334 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 335 Emitir/leer programa a través de la interfaz V.24 (RS232)........8-363 8.3.10 Visualizar protocolo de errores ................8-365 8.3.11 Salvar/leer datos de origen ..................8-365  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-335 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 336 Sírvase informarse en qué PCU funciona ShopTurn en su empresa y lea entonces el apartado "Gestión de programas con PCU 20" o el apartado "Gestión de programas con PCU 50".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-336 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 337 Adicionalmente al pulsador de menú "CN", que se permite visualizar los datos de la memoria de trabajo del CN, pueden estar ocupados 4  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-337 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 338 Posicione el cursor en el directorio que quiera abrir. Pulse la tecla "Input" o "Cursor derecha". Ahora puede ver todos los programas en este directorio.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-338 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 339 Pulse la tecla "Input" o "Cursor derecha". El programa seleccionado se abre en el campo de manejo "Programa". Se muestra el plan de trabajo del programa.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-339 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 340 "Ejecutar" para cargarlo en el modo de operación "Máquina auto". Allí, el mecanizado de la pieza se inicia igualmente con la tecla "Cycle Start".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-340 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 341 Se inicia el mecanizado de la pieza (véase también el apartado "Mecanizar piezas"). El contenido del programa se carga continuamente en la memoria del CN, a medida que progresa la ejecución.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-341 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 342 Accione el pulsador de menú "Programa código G" si quiere crear Programa código G un programa en código G. (Véase el apartado "Programa en código G").  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-342 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 343 Pulse la tecla "Selecc." A continuación, mueva el cursor al siguiente programa que quiera seleccionar. Vuelva a pulsar la tecla "Selecc.". Se marcan los programas seleccionados individualmente.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-343 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 344 Accione el pulsador de menú "OK" si quiere sobreescribir el directorio/programa Introduzca un nombre distinto si quiere insertar el directorio/programa bajo un nombre diferente Accione el pulsador de menú "OK".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-344 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 345 Coloque el cursor en el directorio/programa que quiera borrar. Accione los pulsadores de menú "Borrar" y "OK". Borrar El directorio o programa seleccionado se borra.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-345 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 346 CN a medida que progresa la ejecución. Después de la ejecución a través de la interfaz V.24, el programa permanece guardado a nivel externo.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-346 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 347 El programa seleccionado y todos los subprogramas de ShopTurn se emiten. En la ventana "Emitir" se indica el nombre del programa que se acaba de emitir y el número de los bytes transmitidos.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-347 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 348 Accione el pulsador de menú "Parada" para interrumpir la lectura Parada de los datos. A continuación, vuelva a accionar el pulsador de menú "Marcha" para reanudar la transmisión de datos.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-348 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 349 (véase el capítulo "Gestión de herramientas", apartado "Cargar o descargar herramienta del almacén de herramientas").  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-349 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 350 Accione el pulsador de menú "Sustituir todos", si quiere copiar Sustituir todos todos los datos de herramienta. Otras herramientas existentes se  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-350 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 351 Ocupación del almacén Si no se lee la ocupación del almacén, las herramientas se introducen sin número de puesto en la lista de herramientas.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-351 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 352 En el menú de pulsadores horizontal se puede seleccionar el medio de memoria cuyos directorios y programas quiera visualizar. Adicionalmente al pulsador de menú "CN", que permite visualizar los  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-352 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 353 Por encima del menú de pulsadores horizontal se encuentran datos sobre la ocupación de la memoria en el disco duro y en el CN.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-353 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 354 Pulse la tecla "Input" o "Cursor derecha". El programa seleccionado se abre en el campo de manejo "Programa". Se muestra el plan de trabajo del programa.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-354 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 355 CN al disco duro. Descargar programa Abra el gestor de programas. Coloque el cursor en el programa que desee descargar de la  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-355 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 356 Se abre una lista de los programas. Posicione el cursor en el programa de código G que quiera ejecutar desde el disco duro (sin "X").  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-356 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 357 Se inicia el mecanizado de la pieza (véase también el apartado "Mecanizar piezas"). El contenido del programa se carga continuamente en la memoria del CN, a medida que progresa la ejecución.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-357 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 358 Accione el pulsador de menú "Programa código G" si quiere crear Programa código G un programa en código G.(Véase el apartado "Programar código G").  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-358 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 359 Pulse la tecla "Selecc." A continuación, mueva el cursor al siguiente programa que quiera seleccionar. Vuelva a pulsar la tecla "Selecc.". Se marcan los programas seleccionados individualmente.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-359 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 360 Accione el pulsador de menú "OK" si quiere sobreescribir el directorio/programa Introduzca un nombre distinto si quiere insertar el directorio/programa bajo un nombre diferente Accione el pulsador de menú "OK".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-360 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 361 Accione el pulsador de menú "OK" si quiere sobreescribir el directorio/programa Introduzca un nombre distinto si quiere insertar el directorio/programa bajo un nombre diferente Accione el pulsador de menú "OK".  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-361 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 362 Coloque el cursor en el directorio/programa que quiera borrar. Accione los pulsadores de menú "Cortar" y "OK". Cortar El directorio o programa seleccionado se borra.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-362 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 363 El programa seleccionado y todos los subprogramas de ShopTurn se emiten. En la ventana "Emitir" se indica el nombre del programa que se acaba de emitir y el número de los bytes transmitidos.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-363 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 364 Accione el pulsador de menú "Parada" para interrumpir la lectura Parada de los datos. A continuación, vuelva a accionar el pulsador de menú "Marcha" para reanudar la transmisión de datos.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-364 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 365 (véase el capítulo "Gestión de herramientas", apartado "Cargar o descargar herramienta del almacén de herramientas").  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-365 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 366 Si al menos una de las herramientas a leer ya existe en la gestión de herramientas, puede elegir entre las siguientes posibilidades. Accione el pulsador de menú "Sustituir todos", si quiere copiar Sustituir todos  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-366 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 367 Ocupación del almacén Si no se lee la ocupación del almacén, las herramientas se introducen sin número de puesto en la lista de herramientas.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-367 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 368 Gestión de programas 06.03 8.3 Gestión de programas con PCU 50 Notas  Siemens AG 2003 All rights reserved. 8-368 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 369 Mensajes......................... 9-370 Alarmas........................9-370 9.2.1 Alarmas de ciclos....................9-371 9.2.2 Alarmas ShopTurn ....................9-376 Datos del usuario ....................9-388 Indicación de la versión ..................9-390  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-369 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 370 En los siguientes capítulos sólo se explican las alarmas de ciclos y las alarmas especiales de ShopTurn. Una descripción de todas las demás alarmas se encuentra en la bibliografía: /DA/, Instrucciones de diagnosis SINUMERIK 840D/840Di/810D  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-370 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 371 "No está program. el sentido de Falta el sentido de giro del cabezal. giro del cabezal" 61103 "El número de taladros es cero" Falta el número de taladros.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-371 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 372 61122 "Distancia de seguridad en el La distancia de seguridad es negativa o cero. plano definida incorrectamente" Esto no se permite.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-372 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 373 Introducir un valor mayor para el trayecto de pequeño" aproximación. 61224 "Trayecto de retirada muy Introducir un valor mayor para el trayecto de pequeño" retirada.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-373 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 374 Reducir el ancho de llave/largo de canto. demasiado grande" 61252 "Chaflán/radio demasiado grande" Reducir chaflán/radio. 61253 "No se han programado creces Programar creces para acabado. para el acabado"  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-374 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 375 Z positiva a través de la transformación de coordenadas (menú Programa Diversos Transformaciones Decalaje), sino a través del decalaje de origen (G54...).  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-375 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 376 Error en la línea %1 %2 111 007 Aclaración %1 = Número de línea %2 = Descripción del error Reacción Visualización de alarma.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-376 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 377 Cabezal no detenido durante cambio secuencia Aclaración El cabezal se ha programado como cabezal o como eje, sin embargo éste aún se encuentra en movimiento siguiendo el proceso de  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-377 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 378 Reacción Bloqueo marcha CN. Parada CN con la alarma. Visualización de alarma.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-378 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 379 CN está defectuosa; es decir, las señales ABERTURA y CIERRE = 1. Reacción Visualización de alarma. Bloqueo marcha CN. Ayuda Cambiar la tecla.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-379 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 380 No es posible marcha CN: cancelar secuencia a secuencia Aclaración Se ha activado un programa con búsqueda de secuencia mientras que simultáneamente estaba activado en modo  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-380 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 381 El programa actual contiene el contorno Proceso de mecanizado no liberado Aclaración Se ha definido un contorno en el programa actual y éste no se debe modificar.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-381 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 382 Esta alarma sólo constituye una advertencia. El programa se puede arrancar. Ayuda Seleccionar otro punto inicial. Utilizar un radio de hélice menor. 112 099 Error del sistema contorno caja  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-382 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 383 No se puede calcular el contorno de la caja. El programa no se puede arrancar. Ayuda Indicar el texto con el error al hotline de Siemens AG, A&D MC. 112 100 Error al renumerar. Se ha restaurado la situación inicial Aclaración...
  • Página 384 2 se debe determinar el orden de sucesión de las herramientas según su número T. Reacción Alarma POWER-ON. Ayuda Puesta en marcha: definir las herramientas según su número T en los puestos del almacén.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-384 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 385 Posición en X, Y, Z , así como A, C (si existe) Decalaje de origen • Ajustes en el modo de operación MANUAL: Plano de retirada  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-385 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 386 Se ha producido un error del sistema. Reacción Visualización de alarma. Ayuda Indicar el texto con el error al hotline de Siemens AG, A&D MC.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-386 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 387 Se ha producido un error en el PLC que hasta ahora no es conocido. Reacción Visualización de alarma. Bloqueo marcha CN. Ayuda Pulsar POWER ON, informar a Siemens.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-387 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 388 Accione el pulsador de menú "Datos del usuario". Seleccione a través del pulsador de menú qué datos del usuario Datos usua. D. usuario globales programa desea visualizar.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-388 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 389 Accione el pulsador de menú "Seguir buscando" para continuar la Buscar siguiente búsqueda. Se visualiza el siguiente dato de usuario con la cadena de caracteres buscada.  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-389 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 390 Accione el pulsador de menú "Versión MMC". Versión La versión de ShopTurn se puede leer en la lista abierta. PCU 50: ShopTurn..V xx.yy.zz PCU 20: cmm.dll..... V xx.yy.zz  Siemens AG 2003 All rights reserved. 9-390 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 391 06.03 Ejemplos Ejemplos 10.1 Mecanizaciones estándar ..................10-392 10.2 Fresado del contorno .................... 10-404  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-391 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 392 Desbastadora_80 80°, R0,6 Herramientas Desbastadora_55 55°, R0,4 Útil de acabado 35°, R0,4 Tronzador Ancho de placa 4 Cuchilla de roscar_2 Broca ∅5 ∅8 Fresa  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-392 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 393 300 m/min Mecanizado Posición Dirección Plano (paralelo al eje X) 60 abs 2 abs -1,6 abs 0 abs 2 inc 0 inc 0,1 inc  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-393 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 394 X 90 abs Z -70 abs Z -95 abs X 0 abs Z 0 abs X 60 abs Z 0 abs Accionar el pulsador de menú  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-394 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 395 K -35 abs Elegir Aceptar I 80 abs diálogo diálogo FS 2 Z -80 abs X 90 abs Z -85 abs FS 3 Z -95 abs  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-395 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 396 ← (del lado frontal al lado posterior) Dir. mecanizado 1,9 inc Profundidad de corte 0,2 inc 0,1 inc Contorno Delimitar Destalonado Accionar el pulsador de menú  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-396 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 397 Accionar los pulsadores de menú Introducir parámetros: Útil de acabado 0,150 mm/vuelta 300 m/min Mecanizado Sentido de desbaste Longitudinal (paralelo al eje Z) Lado de mecanizadoExterior  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-397 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 398 Punto de referencia 60 abs 8 inc 4 inc α1 15 grados α2 15 grados 2 inc 0,100 inc Accionar el pulsador de menú  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-398 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 399 α1 15 grados α2 15 grados Accionar el pulsador de menú 11. Rosca longitudinal M48x2 Ranura Accionar los pulsadores de menú (desbastado) Introducir parámetros:  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-399 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 400 α 30 grados Penetración 1 inc 0 grados Accionar el pulsador de menú 13. Taladrado Taladrar Taladrar escariar > Accionar los pulsadores de menú  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-400 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 401 Fresa 0.030 mm/diente 1800 rev/min Posición Refrentado Tipo de mecanizado Posición Posición individual 0 abs 0 abs 0 abs α0 4 grados 5 inc  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-401 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 402 Ejemplos 06.03 10.1 Mecanizaciones estándar 50 % 0,1 mm Penetración Centrada 50 mm/min Accionar el pulsador de menú Resultado Programación gráfica Plan de trabajo  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-402 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 403 06.03 Ejemplos 10.1 Mecanizaciones estándar Simulación, modelo de volúmenes  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-403 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 404 Se muestra la máscara de parámetros "Cabecera del programa". programa Determinar la pieza en bruto: Cilindro Pieza en bruto 120 abs 0 abs -80 abs -50 abs  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-404 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 405 Introducir los siguientes elementos de contorno y con el pulsador de menú confirmar cada uno: Sentido de giro R 61 abs Y -61 abs I 0 abs Elegir Aceptar diálogo diálogo  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-405 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 406 R 10 abs X 0 abs Elegir Aceptar diálogo diálogo Tangente Sentido de giro a anter. R 10 abs X 0 abs Elegir Aceptar diálogo diálogo  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-406 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 407 Fresado Vaciar contorno Accionar los pulsadores de menú Introducir parámetros: Fresa_18 0,200 mm/diente 200 m/min Posición Refrentado Mecanizado 0 abs 5 inc 50 %  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-407 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 408 R 14 abs X 0 abs Elegir Aceptar diálogo diálogo Tangente Sentido de giro a anter. R 6 abs X 0 abs Elegir Aceptar diálogo diálogo  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-408 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 409 Accionar los pulsadores de menú Introducir parámetros: Fresa_5 0,200 mm/diente 250 m/min Posición Refrentado Mecanizado 0 abs 3 inc 100 % 0 mm Punto inicial auto Penetración Centrada  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-409 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 410 10.2 Fresado del contorno 0,100 mm/diente Seleccionar modo hasta el plano de retirada de retirada Accionar el pulsador de menú Resultado Programación gráfica Plan de trabajo  Siemens AG 2003 All rights reserved. 10-410 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 411 06.03 Anexo Anexo Abreviaturas......................A-412 Bibliografía ......................A-415 Index ........................I-427  Siemens AG 2003 All rights reserved. A-411 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 412 Función M: Fin del subprograma Machine Coordinate System Dato de Máquina Manual Data Automatic Sistema de coordenadas de máquina MLFB Código MLFB Main Program File: Programa principal  Siemens AG 2003 All rights reserved. A-412 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 413 Single Block: Secuencia a secuencia Safety Integrated Pulsador de menú (Softkey) Skip: Omitir secuencia Sub Program File: Subprograma Software Herramienta Tool Magazine Zero Velocidad de corte  Siemens AG 2003 All rights reserved. A-413 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 414 Anexo 06.03 Abreviaturas Interfaz serie V.24 Work Piece Coordinate System Sistema de coordenadas de pieza Work Piece Directory: Directorio de piezas Herramienta  Siemens AG 2003 All rights reserved. A-414 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 415 Referencia: E86060-K4490-A001-B1-7600 (inglés) Documentación electrónica El sistema SINUMERIK (Edición 11.02) /CD1/ DOC ON CD (con todas las publicaciones SINUMERIK 840D/840Di/810D/802 y SIMODRIVE) Referencia: 6FC5298-6CA00-0BG3 (inglés)  Siemens AG 2003 All rights reserved. A-415 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 416 (Edición 03.02) Instrucciones de manejo CAD-Reader Referencia: (forma parte de la ayuda en línea) /DA/ SINUMERIK 840D/840Di/810D (Edición 11.02) Instrucciones de diagnosis Referencia: 6FC5298-6AA20-0EP3  Siemens AG 2003 All rights reserved. A-416 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 417 (Edición 11.02) SIMODRIVE 611D Listas Referencia: 6FC5297-6AB70-0BP3 (inglés) b) Hardware /ASAL/ SIMODRIVE (Edición 06.03) Instrucciones para proyecto Parte general para motores asíncronos Referencia: 6SN1197-0AC62-0BP0 (inglés)  Siemens AG 2003 All rights reserved. A-417 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 418 Referencia: 6SN1197-0AD05-0EP0 SIMODRIVE (Edición 01.03) /PFK7/ Instrucciones para proyectoServomotores trifásicos 1FK7 Referencia: 6SN1197-0AD06-0EP0 /PFS6/ SIMODRIVE (Edición 06.03) Instrucciones para proyecto Servomotores trifásicos 1FS6 Referencia: 6SN1197-0AD08-0EP0  Siemens AG 2003 All rights reserved. A-418 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 419 (Edición 08.02) Instrucciones para proyecto Torque-motores para montaje incorporado 1FW6 Referencia: 6SN1197-0AD00-0BP0 (inglés) /PJU/ SIMODRIVE 611 (Edición 02.03) Instrucciones para proyecto Convertidores Referencia: 6SN1197-0AA00-0EP6  Siemens AG 2003 All rights reserved. A-419 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 420 Comunicación PARADA DE EMERGENCIA Ejes transversales Programa básico PLC Búsqueda del punto de referencia Cabezales Avances Corrección de herramientas  Siemens AG 2003 All rights reserved. A-420 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 421 Reposicionamiento - Retrace Support Salida de señales de conmutación síncrono a la trayectoria e independiente del ciclo Procesamiento previo Corrección de radio de herramienta 3D  Siemens AG 2003 All rights reserved. A-421 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 422 Parte 2 Descripción de funciones /FBH1/ SINUMERIK 840D/840Di/810D Paquete de programación HMI (Edición 03.03) Opción ProTool/Pro SINUMERIK Referencia: (forma parte de la entrega de software)  Siemens AG 2003 All rights reserved. A-422 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 423 (Edición 06.03) Descripción de funciones ShopTurn Referencia: 6FC5297-6AD70-0BP2 (inglés) /FBTC/ SINUMERIK 840D/810D (Edición 01.02) IT-Solutions Descripción de funciones Tool Data Communication SinTDC Referencia: 6FC5297-5AF30-0BP0 (inglés)  Siemens AG 2003 All rights reserved. A-423 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 424 (Instrucciones de montaje adjuntas a cada POSMO A) /POS3/ SIMODRIVE POSMO SI/CD/CA (Edición 02.03) Instrucciones para el usuario Técnica de servoaccionamiento decentral Referencia: 6SN2197-0AA20-0EP4  Siemens AG 2003 All rights reserved. A-424 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 425 Pedido junto con el paquete de configuración /SP/ SIMODRIVE 611-A/611-D SimoPro 3.1 Programa para la configuración de accionamientos de máquinas herramienta Referencia: 6SC6111-6PC00-0AA Pedido a: WK Fürth  Siemens AG 2003 All rights reserved. A-425 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 426 Actualizaciones/complementos Completar interfaz gráfica de usuario Ayuda en línea Puesta en marcha HMI Embedded Puesta en marcha HMI Advanced Crear textos en otros idiomas  Siemens AG 2003 All rights reserved. A-426 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manejo/programación ShopTurn (BAT) - Edición 06.03...
  • Página 427 Bloc technologique 4-119 Déclarer 5-201, 5-253 Blocs à codes G:renuméroter 6-315 Démarrage 5-201 Blocs de programme:concaténés 4-118 Fermer 5-258 Bloquer la broche modifier 5-207, 5-261  Siemens AG 2003 All rights reserved. I-427 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/programmation ShopTurn (BAT) - Edition 06.03...
  • Página 428 Décalage d'origine:global 2-72 Face d'appui 2-54 Décalage d'origine:transformation de Face frontale 4-121 coordonnées 2-72 Face frontale C 4-121 Décalage DRF 3-102 Face frontale Y 4-121  Siemens AG 2003 All rights reserved. I-428 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/programmation ShopTurn (BAT) - Edition 06.03...
  • Página 429 Outil 2-65, 2-67 Influence sur le programme 1-32 Millimètre 2-52 Initial 3-116 Mise hors tension 2-48 Instruction supplémentaire 5-203, 5-256 Mise sous tension 2-48  Siemens AG 2003 All rights reserved. I-429 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/programmation ShopTurn (BAT) - Edition 06.03...
  • Página 430 Point de référence 2-48 Outil à fileter 2-60 Point de synchronisation 5-194 Outil à plaquette ronde 2-60 Pôle 4-126, 5-154 Outil à plonger 2-59 Polygone 5-242  Siemens AG 2003 All rights reserved. I-430 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/programmation ShopTurn (BAT) - Edition 06.03...
  • Página 431 Modifier 5-262 rectiligne 5-235 Sélectionner l'unité 1-42 sur cercle 5-238 Sens d'usinage 5-297 Rainure circulaire 5-238 ShopTurn Open 1-45 Rainure rectiligne 5-235 Simulation 3-107, 6-311  Siemens AG 2003 All rights reserved. I-431 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/programmation ShopTurn (BAT) - Edition 06.03...
  • Página 432 Vue à 3 fenêtres 3-115 Touche logicielle:Valider 1-36 Vue de côté 3-112 Touche logicielle:vue d'ensemble 4-130 Vue de face 3-113 Touches Commande 1-33 Z3 0-9 Tourillon Zoom 3-116  Siemens AG 2003 All rights reserved. I-432 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/programmation ShopTurn (BAT) - Edition 06.03...
  • Página 433 Sugerencias SIEMENS AG Correcciones A&D MC BMS Para el manual: Postfach 3180 SINUMERIK 840D/840Di/810D ShopTurn D-91050 Erlangen Documentación para el usuario Tel.: +49 (0) 180 5050 – 222 [Hotline] Fax: +49 (0) 9131 98 – 2176 [Documentación] E-Mail: [email protected] Remitente Manejo/programación...
  • Página 435 Documentación SINUMERIK 840D/840Di/810D Documentación general Documentación para el usuario SINUMERIK SIROTEC SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SIMODRIVE 840D/810D Accesorios 840D/810D/ 840D/840Di/ 840D/840Di/ 840D/840Di/ 840D/840Di/ FM-NC 810D 810D 810D 810D Folleto Catálogo Catálogo AutoTurn Instruc. de manejo *) Instruc. de manejo Instrucciones Doc.
  • Página 436 Siemens AG Automation & Drives Motion Control Systems © Siemens AG 2003 Postfach 3180, D – 91050 Erlangen Salvo modificaciones República Federal de Alemania Referencia: 6FC5298-6AD50-0EP2 Impreso en la República Federal de Alemania www.ad.siemens.de...

Este manual también es adecuado para:

Sinumerik 840de powerlineSinumerik 840diSinumerik 840dieSinumerik 810d powerlineSinumerik 810de powerline