Página 1 Prólogo Consignas básicas de seguridad Estado de suministro SINUMERIK Primera puesta en marcha de SIMATIC IPC SINUMERIK 840D sl PCU Base para IPC Configuración del sistema Instalación y configuración de actualizaciones y Manual de puesta en marcha software de automatización Copia de seguridad y restauración...
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Prólogo
En la siguiente dirección (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es/documentation) encontrará información sobre cómo recopilar de manera personalizada documentación basada en los contenidos de Siemens y adaptarla a la documentación propia de la máquina. Formación La siguiente dirección (http://www.siemens.com/sitrain) contiene información sobre SITRAIN, el programa de capacitación y formación de Siemens en torno a los productos, sistemas y...
Página 4: Destinatarios
Nota relativa al Reglamento general de protección de datos Siemens respeta los principios básicos de la protección de datos, en especial los preceptos de la minimización de datos (privacy by design). Para este producto, esto significa: El producto no procesa/almacena datos personales, únicamente datos técnicos asociados a sus...
Página 5: Tarjetas Compactflash
(tenga en cuenta la señal de flecha o similares). De esta manera evitará daños mecánicos en la tarjeta de memoria o en el equipo. • Utilice únicamente tarjetas de memoria autorizadas por Siemens para su aplicación con SINUMERIK. Pese a que SINUMERIK respeta todos los estándares industriales generales...
Página 6 Prólogo PCU Base para IPC Manual de puesta en marcha, 10/2020, 6FC5397-2HP40-0EA1...
Página 7: Tabla De Contenido
Índice Prólogo..............................3 Consignas básicas de seguridad ......................11 Consignas generales de seguridad..................11 Daños en el equipo por campos eléctricos o descarga electrostática ........15 Garantía y responsabilidad para ejemplos de aplicación ............16 Información de seguridad ....................17 Riesgos residuales de sistemas de accionamiento (Power Drive Systems)......
Página 8 Adaptar ajustes del cortafuegos ..................67 4.18.1 Vista general........................67 4.18.2 Ajuste de fábrica del cortafuegos de Windows en el sistema PC de Siemens ......68 4.18.3 Generalidades sobre el modo de funcionamiento del cortafuegos de Windows ....69 4.18.4 Generalidades sobre los ajustes recomendados por Windows..........
Página 9 Índice Configuración de SINUMERIK Operate para modo de inicio de sesión automático ....98 Cambio de la cuenta de usuario para el modo de inicio de sesión automático....100 Configuración de filtros de teclas para el software HMI............101 Instalar STEP 7 ......................... 105 Conectar el software HMI con STEP 7 ................
Página 10 Índice Pasar al escritorio de servicio técnico en el modo de inicio automático/inicio de sesión automático ........................156 Configuración de la pantalla de arranque de SINUMERIK ........... 158 Acceso remoto ......................... 161 7.4.1 Sinopsis ........................... 161 7.4.2 Buscar dispositivos en la red de planta................161 7.4.3 Visualización de estaciones accesibles en SINUMERIK Operate ..........
Página 11: Consignas Básicas De Seguridad
Consignas básicas de seguridad Consignas generales de seguridad ADVERTENCIA Descarga eléctrica y peligro de muerte por otras fuentes de energía Tocar piezas que están bajo tensión puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. • Trabaje con equipos eléctricos solo si tiene la cualificación para ello. •...
Página 12 Consignas básicas de seguridad 1.1 Consignas generales de seguridad ADVERTENCIA Descarga eléctrica por equipos dañados Un manejo inadecuado puede causar daños en los equipos. En los equipos dañados pueden darse tensiones peligrosas en la caja o en los componentes al descubierto que, en caso de contacto, pueden causar lesiones graves o incluso la muerte.
Página 13 • Desconecte los equipos radioeléctricos o teléfonos móviles cuando se acerque a menos de 20 cm de los componentes. • Utilice la "App de SIEMENS Industry Online Support" solo si está desconectado el equipo. ADVERTENCIA Incendio por espacios libres para la ventilación insuficientes Si los espacios libres para ventilación no son suficientes, puede producirse sobrecalentamiento...
Página 14 Consignas básicas de seguridad 1.1 Consignas generales de seguridad ADVERTENCIA Movimiento inesperado de máquinas por funciones de seguridad inactivas Las funciones de seguridad inactivas o no adaptadas pueden provocar movimientos inesperados en las máquinas que podrían causar lesiones graves o incluso la muerte. •...
Página 15: Daños En El Equipo Por Campos Eléctricos O Descarga Electrostática
Consignas básicas de seguridad 1.2 Daños en el equipo por campos eléctricos o descarga electrostática Daños en el equipo por campos eléctricos o descarga electrostática Los ESD son componentes, circuitos integrados, módulos o equipos susceptibles de ser dañados por campos o descargas electrostáticas. ATENCIÓN Daños en el equipo por campos eléctricos o descarga electrostática Los campos eléctricos o las descargas electrostáticas pueden provocar fallos en el...
Página 16: Garantía Y Responsabilidad Para Ejemplos De Aplicación
Consignas básicas de seguridad 1.3 Garantía y responsabilidad para ejemplos de aplicación Garantía y responsabilidad para ejemplos de aplicación Los ejemplos de aplicación no son vinculantes y no pretenden ser completos en cuanto a la configuración y al equipamiento, así como a cualquier eventualidad. Los ejemplos de aplicación tampoco representan una solución específica para el cliente;...
Página 17: Información De Seguridad
(https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación de las...
Página 18: Riesgos Residuales De Sistemas De Accionamiento (Power Drive Systems)
Consignas básicas de seguridad 1.5 Riesgos residuales de sistemas de accionamiento (Power Drive Systems) Riesgos residuales de sistemas de accionamiento (Power Drive Systems) Durante la evaluación de riesgos de la máquina que exige la normativa local (p. ej., Directiva de máquinas CE), el fabricante de la máquina o el instalador de la planta deben tener en cuenta los siguientes riesgos residuales derivados de los componentes de control y accionamiento de un sistema de accionamiento:...
Página 19 Consignas básicas de seguridad 1.5 Riesgos residuales de sistemas de accionamiento (Power Drive Systems) Si desea más información sobre los riesgos residuales que se derivan de los componentes de un sistema de accionamiento, consulte los capítulos correspondientes de la documentación técnica para el usuario.
Página 20 Consignas básicas de seguridad 1.5 Riesgos residuales de sistemas de accionamiento (Power Drive Systems) PCU Base para IPC Manual de puesta en marcha, 10/2020, 6FC5397-2HP40-0EA1...
Página 21: Estado De Suministro
Sinopsis El software PCU Base para IPC constituye la base para el funcionamiento del software SINUMERIK (p. ej., SINUMERIK Operate) en el sistema PC de SIEMENS: SIMATIC IPC (solo en las siguientes configuraciones) El software PCU Base para IPC es compatible con los PC industriales SIMATIC IPC427E, IPC477E e IPC627E en las siguientes configuraciones de Windows 10: •...
Página 22: Software Suministrado
2.1 PCU Base para IPC Windows 10 Nota ¡No desconectar los sistemas PC de SIEMENS con Windows! Si un sistema basado en Windows no se apaga correctamente antes de interrumpir el suministro eléctrico, se pueden producir pérdidas de datos. Las condiciones técnicas hacen que todavía se escriban datos en las unidades SSD/SD durante un tiempo breve después de apagar el equipo.
Página 23: Configuración Del Hardware Del Simatic Ipc
Estado de suministro 2.2 Configuración del hardware del SIMATIC IPC Configuración del hardware del SIMATIC IPC 2.2.1 Ajustes de red Los SIMATIC IPC soportados disponen de dos interfaces Ethernet que PCU Base ajusta para la conexión con el sistema SINUMERIK. Tabla 2-1 SIMATIC Designa‐...
Página 24 Estado de suministro 2.2 Configuración del hardware del SIMATIC IPC Memoria ocupada por el siste‐ ~ 20 GB ~ 0 GB Ocupado por • Microsoft Windows 10 • PCU Base incl. diversas aplica‐ ciones y plantillas de configura‐ ción (ver capítulo Software su‐ ministrado (Página 22)) Uso previsto Instalación de programas de usua‐...
Página 25: Estructura De Directorios Y Convenciones De Ficheros
Estructura de directorios y convenciones de ficheros Plantillas para ficheros de configuración Con objeto de facilitarle la parametrización del sistema, el sistema PC de Siemens incluye plantillas para distintos ficheros de configuración. Las plantillas están organizadas en diversos directorios que se encuentran dentro del siguiente directorio: •...
Página 26 Estado de suministro 2.3 Estructura de directorios y convenciones de ficheros PCU Base para IPC Manual de puesta en marcha, 10/2020, 6FC5397-2HP40-0EA1...
Página 27: Primera Puesta En Marcha De Simatic Ipc
Paso Descripción ° Colocar y poner en marcha el Encontrará información sobre la colocación y el montaje del sistema PC de SIEMENS en la documentación sistema PC (conforme a las del hardware correspondiente. instrucciones de servicio) Instalar PCU Base para IPC Si es necesario, personalice los ajustes de instalación (Página 28) e instale PCU Base para IPC (Pági‐...
Página 28: Adaptación De Los Ajustes De Instalación
Primera puesta en marcha de SIMATIC IPC 3.2 Adaptación de los ajustes de instalación Adaptación de los ajustes de instalación El programa de instalación de PCU Base para IPC incluye además el fichero de configuración setup.ini, que puede parametrizarse antes de iniciar la instalación. Observe que algunos ajustes solo son aptos para fines de prueba.
Página 29: Instalación De Pcu Base Para Ipc
Se ha realizado la instalación de PCU Base para IPC. Se han aplicado los ajustes disponibles previamente en el sistema PC de SIEMENS, como cuentas de usuario, distribución del teclado y ajustes de fecha y hora. Si es necesario, configure más cuentas de usuario (Página 32) y ajuste la distribución del teclado a inglés (Página 37).
Página 30 Primera puesta en marcha de SIMATIC IPC 3.3 Instalación de PCU Base para IPC PCU Base para IPC Manual de puesta en marcha, 10/2020, 6FC5397-2HP40-0EA1...
Página 31: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema Sinopsis Una vez finalizada la primera puesta en marcha se puede adaptar la configuración del sistema: • Por razones de seguridad, configure las cuentas de usuario (Página 32) con derechos limitados, p. ej. para el modo de inicio de sesión automático. •...
Página 32: Administración De Cuentas De Usuario
Configuración del sistema 4.2 Administración de cuentas de usuario Administración de cuentas de usuario Resumen Durante la primera puesta en marcha debe crear una cuenta de administrador local de Windows y definir una contraseña. Las otras cuentas de usuario de Windows se pueden configurar y administrar en el Panel de control.
Página 33: Cambiar El Nombre Del Sistema Pc
Configuración del sistema 4.3 Cambiar el nombre del sistema PC Cambiar el nombre del sistema PC Tras instalar PCU Base para IPC, queda ajustado un nombre de equipo unívoco. Este nombre se puede consultar y modificar en el Panel de control del escritorio de servicio técnico. En el Panel de control se especifica el nombre de equipo en la categoría "Sistema"...
Página 34: Configuración De La Dirección Ip Y El Dominio
Configuración del sistema 4.4 Configuración de la dirección IP y el dominio Configuración de la dirección IP y el dominio Los ajustes de red vienen adaptados de fábrica para que puedan utilizarse con el sistema SINUMERIK, por lo que en general no es necesario modificarlos. En caso de que los ajustes de red deban ser distintos de los ajustes de fábrica, se pueden adaptar en el Panel de control de Windows.
Página 35: Configuración De Interfaces Usb
Configuración del sistema 4.5 Configuración de interfaces USB Configuración de interfaces USB Para evitar que a través de las interfaces USB pueda entrar software nocivo en el control o la red de planta, estas interfaces pueden desactivarse. Las interfaces USB se configuran en el escritorio de servicio técnico mediante un comando en el cuadro de diálogo "Run"...
Página 36: Configurar El Acceso De Red A Soportes De Datos Usb
Para configurar la habilitación automática de soportes de datos USB compartidos de red del sistema PC, haga lo siguiente: 1. Abra el fichero de configuración basesys.ini en el directorio C:\ProgramData\Siemens \MotionControl\user\System\etc\. 2. Borre el punto y coma de la línea EnableUSBShares y ajuste el valor deseado.
Página 37: Configurar La Distribución Del Teclado
Si en Windows hubiera una distribución de teclado diferente, deberá cambiarla durante la puesta en marcha del sistema PC de SIEMENS o bien antes de utilizar SINUMERIK Operate. El ajuste de la distribución del teclado y la visualización de la distribución de teclado activa se encuentran en la barra de tareas de Windows.
Página 38: Configuración De La Pantalla Externa
Configuración del sistema 4.8 Configuración de la pantalla externa Configuración de la pantalla externa Puede conectar una pantalla externa al sistema PC de Siemens. El procedimiento es el habitual de Windows 10. Requisitos • El sistema PC está apagado. • La pantalla externa está conectada a la interfaz DisplayPort del sistema PC (dado el caso, con un adaptador).
Página 39: Ajuste De La Resolución De Pantalla
Configuración del sistema 4.9 Ajuste de la resolución de pantalla Ajuste de la resolución de pantalla La resolución de la pantalla se puede ajustar directamente en Windows 10 o utilizar para ello el fichero específico tcu.ini de PCU Base. Los ajustes de tcu.ini sobrescriben los ajustes del sistema de Windows. En comparación con los ajustes de Windows, estos ofrecen funcionalidades adicionales que sirven para cambiar la resolución del sistema PC, por ejemplo, en función de la pantalla que esté...
Página 40: Ajuste De La Resolución En Tcu.ini
La resolución de pantalla del sistema durante el arranque se ajusta en el fichero tcu.ini, sección [VNCServer]. Encontrará una plantilla del fichero tcu.ini en C:\ProgramData\Siemens\Motion Control\siemens\System\etc\ No sobrescriba esta plantilla, cree su propio fichero tcu.ini en uno de los directorios de usuario.
Página 41 Configuración del sistema 4.10 Ajuste de la resolución en tcu.ini Los ajustes significan lo siguiente: Tabla 4-3 Ajustes del fichero de configuración tcu.ini Ajuste Significado SYSTEM Durante el arranque, la resolución no se ajusta de forma especial; es decir, permanece activa la resolución utilizada en la última sesión del sistema, p. ej., ajustada manualmente en el Panel de control.
Página 42 Configuración del sistema 4.10 Ajuste de la resolución en tcu.ini Ajuste Significado Caso 1: PCU Monitor existe (independientemente de la posible existencia de PCU Pa‐ nel y TCU Panels) [con funcionamiento de TCU activo: Se aplica la condición adicional: PCU seleccionada (en el caso de cambio de resolución dinámico activado)]: La resolución se ajusta a la resolución máxima del PCU Monitor, reducida a la resolución SINUMERIK inmediatamente inferior.
Página 43 Configuración del sistema 4.10 Ajuste de la resolución en tcu.ini Ajuste Significado AUTO_MON_2 Como AUTO_MON_1, salvo: Caso 2: PCU Monitor no existe, pero existe PCU Panel (independientemente de la existencia de TCU Panels): [con funcionamiento de TCU activo: Se aplica la condición adicional: PCU seleccionada (en el caso de cambio de resolución dinámico activado)]: La resolución se ajusta a la resolución máxima del PCU Panel (máx.
Página 44: Ajuste De La Profundidad De Color En Tcu.ini
4.11 Ajuste de la profundidad de color en tcu.ini La profundidad de color del sistema PC de SIEMENS está ajustada de forma predeterminada a 16 bits mediante el fichero de configuración tcu.ini y se restablece a este valor con cada arranque.
Página 45: Activar/Desactivar El Manejo Multitáctil De Tcu
El manejo multitáctil está desactivado de forma centralizada para todas las TCU que admiten esta funcionalidad. 3. Guarde y cierre el fichero. Resultado El ajuste se ha modificado y se activará tras reiniciar el sistema PC de Siemens. PCU Base para IPC Manual de puesta en marcha, 10/2020, 6FC5397-2HP40-0EA1...
Página 46: Calibrar El Manejo Táctil De Una Pantalla
Configuración del sistema 4.13 Calibrar el manejo táctil de una pantalla 4.13 Calibrar el manejo táctil de una pantalla Si utiliza un panel de mando o una pantalla con funcionalidad táctil, en determinadas circunstancias deberá calibrarlos. La calibración de la funcionalidad táctil se refiere siempre a la resolución de pantalla ajustada, y se guarda para de forma específica para ella.
Página 47: Activación/Desactivación Del Touchpad U Otros Dispositivos Señaladores
Configuración del sistema 4.14 Activación/desactivación del touchpad u otros dispositivos señaladores 4.14 Activación/desactivación del touchpad u otros dispositivos señaladores Si se utiliza un panel de mando (p. ej., OP 012) con touchpad y ratón como dispositivos señaladores, puede producirse un manejo incorrecto accidental. Por tanto, en caso necesario, puede desactivarse el touchpad desde el Administrador de dispositivos de Windows.
Página 48: Configurar Teclas Directas Virtuales (Vdck)
Configuración del sistema 4.15 Configurar teclas directas virtuales (VDCK) 4.15 Configurar teclas directas virtuales (VDCK) 4.15.1 Generalidades Las teclas directas ofrecen la posibilidad de transferir estados de tecla directamente al PLC. Estas señales de teclas se transfieren mediante una imagen de tecla de 2 bytes y el PLC las evalúa como entradas digitales.
Página 49: Creación De Un Fichero De Configuración
3. Guarde el fichero como vdck.ini en uno de los directorios de usuario del sistema que es el servidor de arranque activo. Sistema de PC como servidor de arranque activo: – C:\ProgramData\Siemens\MotionControl\user\common\tcu\<Nombre de la TCU>\common\tcu\vdck.ini – C:\ProgramData\Siemens\MotionControl\oem\common\tcu\<Nombre de la TCU>\common\tcu\vdck.ini –...
Página 50: Modificar La Distribución De Las Teclas Directas Virtuales
Configuración del sistema 4.15 Configurar teclas directas virtuales (VDCK) 4.15.3 Modificar la distribución de las teclas directas virtuales Es posible modificar los siguientes ajustes de la distribución de teclas directas virtuales. Tenga en cuenta que la numeración de las teclas directas (Página 51) y su asignación a los correspondientes bits de la imagen están definidas de modo invariable.
Página 51: Distribución Estándar De Las Teclas Directas
El fichero debe encontrarse en el servidor de arranque activo, concretamente en el directorio de la TCU. Ejemplo en el caso de un IPC: C:\ProgramData\siemens\MotionControl\user\common\tcu \<Nombre de la TCU>\common\tcu\vdck.ini Ejemplo en el caso de una NCU: /user/common/tcu/<Nombre de la TCU>/common/tcu/vdck.ini Codificación de caracteres que se va a utilizar...
Página 52 Configuración del sistema 4.15 Configurar teclas directas virtuales (VDCK) vdck.ini [LAYOUT_1] # Número de teclas NUM_KEYS = 16 # Posiciones de X en tanto por mil de la resolución en anchura X_POS_1 = 0 X_POS_2 = 0 X_POS_3 = 0 X_POS_4 = 0 X_POS_5 = 0 X_POS_6 = 0...
Página 53 Configuración del sistema 4.15 Configurar teclas directas virtuales (VDCK) vdck.ini WIDTH_7 = 146 WIDTH_8 = 146 WIDTH_9 = 146 WIDTH_10 = 146 WIDTH_11 = 146 WIDTH_12 = 146 WIDTH_13 = 146 WIDTH_14 = 146 WIDTH_15 = 146 WIDTH_16 = 146 # Altura en tanto por mil de la resolución HEIGHT_1 = 112 HEIGHT_2 = 112...
Página 54: Configuración Del Módulo Sai Sitop Para Su Uso Con Pcu Base Para Ipc
Un módulo SAI SITOP también protege, por ejemplo, de la pérdida de datos si se produce una desconexión física del sistema PC de SIEMENS, ya que en los sistemas basados en Windows las condiciones técnicas hacen que se escriban datos en el SSD incluso durante un tiempo breve después de apagar el equipo.
Página 55: Módulos Sitop Para Ipc
• SITOP Selection Tool (https://eb.automation.siemens.com/spicecad/sitop/default.jsp? language=ES) (ayuda para seleccionar un módulo SAI SITOP) • Catálogo KT 10.1 Fuente de alimentación SITOP • SIEMENS Industry Mall > Fuentes de alimentación ininterrumpida de 24 V DC (https:// eb.automation.siemens.com/mall/en/US/Catalog/Products/7010117) 4.16.2 Módulos SITOP para IPC Módulos SAI SITOP apropiados...
Página 56: Configuración Del Software Sitop Para Pcu Base
Configuración del sistema 4.16 Configuración del módulo SAI SITOP para su uso con PCU Base para IPC 4.16.3 Configuración del software SITOP para PCU Base 4.16.3.1 Configuración del software SITOP V3.x (USB) Configuración del software SITOP V3.x (USB) Para utilizar un módulo SAI SITOP en combinación con PCU Base para IPC es necesario adaptar los ajustes del software SITOP.
Página 57 Configuración del sistema 4.16 Configuración del módulo SAI SITOP para su uso con PCU Base para IPC • El software SITOP se ha configurado durante la instalación de modo que arranque de forma automática al iniciar Windows (ajuste de fábrica). •...
Página 58 El hecho de que se muestre la ventana de vigilancia puede causar fallos en el software HMI. – Haga clic directamente en el campo de texto debajo de "Iniciar aplicación tras" e indique ahí la ruta de USVShutdown.bat: C:\Program Files (x86)\Siemens\MotionControl\siemens\sinumerik \hmi\base\USVShutdown.bat Nota No usar el botón de comando "Examinar"...
Página 59 Configuración del sistema 4.16 Configuración del módulo SAI SITOP para su uso con PCU Base para IPC Si un fallo impide que el software HMI finalice antes de 180 segundos (ajuste de fábrica), se fuerza el cierre del software HMI y se apaga Windows. Si el software HMI de su instalación OEM no finaliza antes de 180 segundos, puede parametrizar manualmente este tiempo de espera.
Página 60: Configuración De Sitop Ups Manager (Ethernet)
2. En el cuadro de diálogo "Configuración SAI DC SITOP" indique en la ficha "Modo de respaldo" el tiempo de espera en segundos a modo de parámetro de línea de comandos: – Sintaxis: <Ruta>\USVShutdown.bat -<tiempo en segundos> – Ejemplo: C:\Program Files (x86)\Siemens\MotionControl\siemens \sinumerik\hmi\base\USVShutdown.bat -180 Figura 4-1 Monitor SITOP: modo de respaldo 3.
Página 61: Configuración Hardware Del Módulo Sitop Usv
Para ello, indique el tiempo de espera en segundos a modo de parámetro de línea de comandos: Sintaxis: <Ruta>\USVShutdown.bat -<tiempo en segundos> Ejemplo: C:\Program Files (x86)\Siemens\MotionControl\siemens\sinumerik\hmi\base \USVShutdown.bat -180 4. Confirme las preferencias con "Configuración modificada, reiniciar el programa ahora". 4.16.4 Configuración hardware del módulo SITOP USV...
Página 62 Configuración del sistema 4.16 Configuración del módulo SAI SITOP para su uso con PCU Base para IPC Ajustes necesarios en el módulo USV/UPS/SAI (puerto USB) On - Off +2 V Umbral de conexión (cut-in threshold) +1 V +22 V ajuste fijo (fixed) +0,5 V +1 V +1 V...
Página 63 Configuración del sistema 4.16 Configuración del módulo SAI SITOP para su uso con PCU Base para IPC Ajustes necesarios en el módulo USV/UPS/SAI On - Off +2 V Umbral de conexión (cut-in threshold) +1 V +22 V ajuste fijo (fixed) +0,5 V +1 V ∘...
Página 64: Configuración Del Service Center
Configuración del sistema 4.17 Configuración del Service Center 4.17 Configuración del Service Center 4.17.1 Resumen Los ajustes para guardar y restaurar las imágenes de soportes de datos (componente Service Center (Página 121)) se pueden adaptar de forma permanente en el cuadro de diálogo "Service Center Backup/Restore": •...
Página 65 Configuración del sistema 4.17 Configuración del Service Center Los ajustes que realice en este cuadro de diálogo se guardan en el fichero de configuración "servicesystem.ini". Resumen En el cuadro de diálogo "Adapter Settings" puede realizar los siguientes ajustes IP: Figura 4-3 Adapter Settings - Ethernet 1 (Company Network) Tabla 4-4 Ajustes del cuadro de diálogo "Adapter Settings"...
Página 66: Configuración Del Host
Configuración del sistema 4.17 Configuración del Service Center 4.17.3 Configuración del host En la pestaña "Host Settings" puede efectuar ajustes de red y guardar esa configuración de forma permanente, a diferencia de los ajustes del cuadro de diálogo "Network settings" del Service Center (Página 125).
Página 67: 4.18 Adaptar Ajustes Del Cortafuegos
Lo mismo se aplica al acceso desde el sistema PC de Siemens a una PG/ un PC en la red de planta o red corporativa. Si en lugar de eso, o además, desea acceder al sistema PC de Siemens a través de la red corporativa, tendrá que adaptar los ajustes del cortafuegos.
Página 68: Ajuste De Fábrica Del Cortafuegos De Windows En El Sistema Pc De Siemens
Ajuste de fábrica del cortafuegos de Windows en el sistema PC de Siemens Los ajustes del cortafuegos de Windows del sistema PC de Siemens se configuran con PCU Base para IPC para el uso de software y sistemas SINUMERIK. Por motivos de seguridad, el cortafuegos de Windows está...
Página 69: Generalidades Sobre El Modo De Funcionamiento Del Cortafuegos De Windows
Configuración del sistema 4.18 Adaptar ajustes del cortafuegos 4.18.3 Generalidades sobre el modo de funcionamiento del cortafuegos de Windows Las reglas del cortafuegos de Windows se estructuran de la siguiente forma: • Las reglas del cortafuegos se dividen en reglas de entrada (Inbound Rules) y reglas de salida (Outbound Rules).
Página 70: Configuración Mediante Símbolo Del Sistema O Ficheros De Script O Lotes
Configuración del sistema 4.18 Adaptar ajustes del cortafuegos red de planta, por tanto, debe garantizarse mediante otras medidas de seguridad. En este sentido, tenga en cuenta la información disponible sobre Industrial Security (Página 96). Nota No utilice los ajustes del cortafuegos recomendados automáticamente por Windows. El comando "Usar la configuración recomendada"...
Página 71: Habilitar La Comunicación Snmp
SNMP para perfiles de red específicos. Procedimiento Para permitir la comunicación SNMP entrante en el sistema PC de Siemens, proceda del siguiente modo: 1. Introduzca "Control Panel" en el campo de búsqueda y, en los resultados de búsqueda, haga clic en "Control Panel".
Página 72 Configuración del sistema 4.18 Adaptar ajustes del cortafuegos 3. Haga clic en "Windows Defender Firewall" > "Allow a app or feature through Windows Defender Firewall". Se abre el cuadro de diálogo "Allowed apps". Las distintas casillas de verificación de "SNMP Service"...
Página 73: Activación Del Acceso Remoto Al Sistema Pc
Más información: Posibilidades de conexión en la red de planta (Página 142) • Si en lugar de eso, o además, desea acceder al sistema PC de Siemens a través de la red corporativa, tendrá que adaptar los ajustes del cortafuegos.
Página 74: A Través Del Panel De Control
A través del Panel de control Procedimiento Para activar el acceso remoto al sistema PC de Siemens de una PG/un PC en la red corporativa, proceda del siguiente modo: 1. Introduzca "Control Panel" en el campo de búsqueda y, en los resultados de búsqueda, haga clic en "Control Panel".
Página 75: Mediante Símbolo Del Sistema, Fichero De Script O Lotes
Mediante símbolo del sistema, fichero de script o lotes Modo de proceder principal El acceso remoto desde una PG/un PC en la red corporativa al sistema PC de Siemens se puede activar mediante un comando conforme al siguiente esquema: Abra el símbolo del sistema como administrador e introduzca el comando al completo o de forma sucesiva.
Página 76: Activación/Desactivación Del Uso Compartido De Ficheros E Impresoras
4.18.8.1 Vista general Desde una PG/un PC en la red de planta puede acceder a un directorio del sistema PC de Siemens sin necesidad de recursos adicionales. Si en lugar de eso, o además, desea acceder al sistema PC a través de la red corporativa, tendrá...
Página 77: Generalidades
Configuración del sistema 4.18 Adaptar ajustes del cortafuegos 4.18.8.2 Generalidades Información general sobre el uso compartido de ficheros e impresoras en Windows En Windows hay dos ubicaciones que contienen los ajustes sobre el uso compartido de ficheros e impresoras: los ajustes del adaptador de red correspondiente y los ajustes del cortafuegos de Windows.
Página 78: Habilitación General Para Todos Los Perfiles De Red
"Network and Sharing Center" en "Change advanced sharing settings"). Procedimiento Para activar el uso compartido de ficheros e impresoras en el sistema PC de Siemens, proceda del siguiente modo: 1. Introduzca "Control Panel" en el campo de búsqueda y, en los resultados de búsqueda, haga clic en "Control Panel".
Página 79 Configuración del sistema 4.18 Adaptar ajustes del cortafuegos 4. Haga clic en "Change Settings" y, en su caso, confirme con "Yes". Se abre el cuadro de diálogo "Allowed apps". Observe la entrada de la columna "Group Policy" (Directiva de grupo) y el color de las casillas de verificación (una casilla de verificación sobre un fondo verde o gris indica una activación parcial).
Página 80 Configuración del sistema 4.18 Adaptar ajustes del cortafuegos Abra el símbolo del sistema como administrador e introduzca el comando al completo o de forma sucesiva. Como alternativa, puede guardar el comando y los parámetros correspondientes en un fichero de script (Página 70). Sintaxis para activar un grupo de reglas de cortafuegos a través del símbolo del sistema netsh advfirewall firewall set rule group="<Nombre del grupo>"...
Página 81: Habilitación Para Un Perfil De Red Específico
Configuración del sistema 4.18 Adaptar ajustes del cortafuegos 4.18.8.4 Habilitación para un perfil de red específico A través del Panel de control Procedimiento Para habilitar el uso compartido en IPC de ficheros e impresoras desde una PG/un PC de la red corporativa para un perfil de red específico, haga lo siguiente: 1.
Página 82 Configuración del sistema 4.18 Adaptar ajustes del cortafuegos 6. En el cuadro de diálogo "New Inbound Rule Wizard", seleccione el botón de opción "Predefined", escoja "File and Printer Sharing" en la lista desplegable y haga clic en "Next". 7. Active las casillas de verificación correspondientes en función del perfil de red (p. ej., Public o Domain) para el que se deba habilitar el uso compartido de ficheros e impresoras.
Página 83 Configuración del sistema 4.18 Adaptar ajustes del cortafuegos Mediante símbolo del sistema, fichero de script o lotes Modo de proceder principal El bloqueo del uso compartido de ficheros e impresoras a través del cortafuegos de Windows se puede desactivar para un perfil de red específico mediante un comando conforme al siguiente esquema.
Página 84 Configuración del sistema 4.18 Adaptar ajustes del cortafuegos Tabla 4-9 Descripción de los comandos Netsh en el contexto advfirewall firewall Co‐ Parámetro Descripción Valor man‐ netsh Indicación del programa de línea de co‐ mandos que ejecuta los comandos si‐ guientes. advfi‐...
Página 85 Configuración del sistema 4.18 Adaptar ajustes del cortafuegos Ejemplo Ejemplo de activación de todas las reglas de cortafuegos relacionadas con el uso compartido de ficheros e impresoras netsh advfirewall firewall set rule name="File and Printer Sharing (NB-Session-In)" new enable=yes profile=public set rule name="File and Printer Sharing (NB-Session-Out)"...
Página 86: Habilitación Para Una Conexión Específica
Configuración del sistema 4.18 Adaptar ajustes del cortafuegos 4.18.8.5 Habilitación para una conexión específica A través del Panel de control Procedimiento Para habilitar el uso compartido de ficheros e impresoras para una conexión específica (p. ej., red corporativa), proceda del siguiente modo: 1.
Página 87: Activación De La Ejecución De Ping (Icmp)
Activación de la ejecución de ping (ICMP) 4.18.9.1 A través del Panel de control En el estado de fábrica, en la interfaz de red corporativa (X1) del sistema PC de Siemens se bloquean las peticiones ping entrantes y se permiten las peticiones ping salientes. Nota...
Página 88: Mediante Símbolo Del Sistema, Fichero De Script O Lotes
Modo de proceder principal Puede permitir ping de ICMP entrantes en la interfaz de red corporativa (X1) en el sistema PC de Siemens mediante un comando conforme al siguiente esquema. Los ping salientes del sistema PC de Siemens ya están activados.
Página 89: Copia De Seguridad Y Restauración De Ajustes Del Cortafuegos
Vista general Vista general Puede guardar todos los ajustes del cortafuegos de Windows del sistema PC de Siemens como un fichero de directivas (Policy file) con la extensión de fichero ".wfw". Los ficheros de directivas se guardan en un formato binario y dependen de la versión de Windows.
Página 90: Copia De Seguridad De Ajustes Del Cortafuegos
• Restauración de ajustes del cortafuegos (Página 92) Puede restaurar los ajustes del cortafuegos en el mismo sistema PC de Siemens o importar el mismo fichero de directivas (para la puesta en marcha en serie) en distintos sistemas PC de Siemens.
Página 91 Configuración del sistema 4.18 Adaptar ajustes del cortafuegos Abra el símbolo del sistema como administrador. Defina primero la ubicación del almacén de directivas y, a continuación, indique una ruta de fichero para las copias de seguridad del fichero de directivas. Como alternativa, puede guardar los comandos y los parámetros correspondientes en un fichero de script o lotes (Página 70).
Página 92: Restauración De Ajustes Del Cortafuegos
Cree una copia de seguridad de los ajustes del cortafuegos existentes (expórtelos) antes de importar un fichero de directivas. Para restaurar los ajustes del cortafuegos de Windows del sistema PC de Siemens, proceda del siguiente modo: 1. Introduzca "Control Panel" en el campo de búsqueda y, en los resultados de búsqueda, haga clic en "Control Panel".
Página 93 Configuración del sistema 4.18 Adaptar ajustes del cortafuegos Mediante símbolo del sistema, fichero de script o lotes Modo de proceder principal Nota Al importar un fichero de directivas se sobrescriben todas las reglas del cortafuegos previas Al restaurar los ajustes del cortafuegos se sobrescriben todas las reglas del cortafuegos previas. No se puede deshacer la importación de reglas de cortafuegos a través de un fichero de directivas.
Página 94 Configuración del sistema 4.18 Adaptar ajustes del cortafuegos Ejemplo de los comandos Netsh para definir el almacén de directivas e importar el fichero de directivas netsh advfirewall set store local import D:\Backup\DefaultSettings.wfw PCU Base para IPC Manual de puesta en marcha, 10/2020, 6FC5397-2HP40-0EA1...
Página 95: Instalación Y Configuración De Actualizaciones Y Software De Automatización
Instalación y configuración de actualizaciones y software de automatización Sinopsis Después de finalizar la instalación de PCU Base para IPC y configurar los ajustes de red necesarios, puede configurar la gestión de actualizaciones de seguridad, parches e instalaciones de software, o bien instalarlos directamente. •...
Página 96: Administración De Parches Y Actualizaciones De Security
Compatibilidad con software de automatización Para más información sobre la compatibilidad de una actualización de Windows con un software de aplicación específico de SIEMENS, consulte la respectiva página del software de aplicación en el portal de Service&Support: SIEMENS Industry Portal Service & Support (https://support.industry.siemens.com/) Como norma se recomienda comprobar la compatibilidad de las actualizaciones en un entorno de prueba del proyecto antes de implementarlas en un entorno de producción.
Página 97: Configuración Del Almacenamiento De Ficheros De Registro De Windows
Instalación y configuración de actualizaciones y software de automatización 5.3 Configuración del almacenamiento de ficheros de registro de Windows Configuración del almacenamiento de ficheros de registro de Windows Las actualizaciones de Windows y otros procesos pueden provocar la acumulación de grandes volúmenes de datos superfluos como, p.
Página 98: Configuración De Sinumerik Operate Para Modo De Inicio De Sesión Automático
Instalación y configuración de actualizaciones y software de automatización 5.4 Configuración de SINUMERIK Operate para modo de inicio de sesión automático Configuración de SINUMERIK Operate para modo de inicio de sesión automático Si desea que el sistema PC arranque automáticamente en SINUMERIK Operate después de encenderlo sin tener que efectuar más pasos, configure el modo de inicio de sesión automático.
Página 99: Resultado
Instalación y configuración de actualizaciones y software de automatización 5.4 Configuración de SINUMERIK Operate para modo de inicio de sesión automático Procedimiento Para configurar el modo de inicio de sesión automático, proceda del siguiente modo: 1. Inicie la instalación de SINUMERIK Operate y vaya al paso "Autologon" del asistente de instalación.
Página 100: Cambio De La Cuenta De Usuario Para El Modo De Inicio De Sesión Automático
Instalación y configuración de actualizaciones y software de automatización 5.5 Cambio de la cuenta de usuario para el modo de inicio de sesión automático Cambio de la cuenta de usuario para el modo de inicio de sesión automático El modo de inicio de sesión automático requiere que solo haya configurada una única cuenta de usuario.
Página 101: Configuración De Filtros De Teclas Para El Software Hmi
[KEYB_FILTER] y las claves que deben ser diferentes de la plantilla. Todos los datos y claves que no se encuentren en el fichero se tomarán automáticamente de la plantilla y se aplicarán en el directorio siemens. 4. Guarde el fichero. PCU Base para IPC...
Página 102 El resto de ajustes y valores se toma de la plantilla. Plantilla del filtro de teclas a la entrega La plantilla se encuentra en el directorio C:\ProgramData\Siemens\MotionControl \siemens\System\etc\ No sobrescriba esta plantilla; mejor guarde una copia de la plantilla pcuhwsvc.ini en un directorio de usuario.
Página 103 Instalación y configuración de actualizaciones y software de automatización 5.6 Configuración de filtros de teclas para el software HMI pcuhwsvc.ini (Vorlage im Verzeichnis ...\siemens\System\etc) # ----------------------- # SIEMENS GLOBAL SECTION # ----------------------- # enable logfile PCUHardwareservice.log EnableLogFile=0 Emulating of "Mode-Switch" from Sinumerik PCU50 Box.
Página 104 Instalación y configuración de actualizaciones y software de automatización 5.6 Configuración de filtros de teclas para el software HMI pcuhwsvc.ini (Vorlage im Verzeichnis ...\siemens\System\etc) # 11 (SHIFT)-CTRL-F4 # 12 (SHIFT)-CTRL-F5 # 13 (SHIFT)-CTRL-F6 # 14 (SHIFT)-CTRL-F7 # 15 (SHIFT)-CTRL-F8 # 16 M$_1...
Página 105: Instalar Step 7
STEP 7. 2. Acepte como directorio de instalación la carpeta dentro de C:\Program Files (x86)\Siemens\Step7\ propuesta por el asistente. 3. En el paso "Transferir claves de licencia", seleccione "No, transferir claves de licencia más tarde".
Página 106: Conectar El Software Hmi Con Step 7
Resultado Se ha agregado al software HMI un pulsador de menú para iniciar STEP 7. Dicho pulsador requiere el nivel de acceso 3. Con este fin se han realizado en C:\Program Files (x86)\Siemens\MotionControl \compat\add_on\oemframe.ini los siguientes ajustes: [s7tgtopx] ; with HMI-Advanced: eliminate minimize- / maximize-buttons of the...
Página 107: Pcu Installer
Instalación y configuración de actualizaciones y software de automatización 5.9 PCU Installer PCU Installer 5.9.1 Sinopsis El PCU Installer le ayuda a instalar paquetes de instalación en sistemas PC: • El PCU Installer verifica directorios de instalación que se pueden definir en el sistema PC, en soportes de datos extraíbles o en la red.
Página 108: Activar Mediante Plantillas De Configuración
Para activar el PCU Installer mediante la copia de una plantilla preconfigurada, proceda como sigue: 1. Copie el siguiente fichero en el portapapeles: D:\etc\Template_PCUInst.ini 2. Inserte el fichero en el directorio siguiente: C:\ProgramData\Siemens \MotionControl\user\system\etc 3. Cambie el nombre del fichero copiado por PCUInst.ini.
Página 109: Desactivar El Pcu Installer
Más información: Directorios ocultos en estado de fábrica (Página 25). • Se ha guardado una copia del fichero de configuración PCUInst.ini en el directorio de usuario user: C:\ProgramData\Siemens\MotionControl\user\System\etc \PCUInst.ini • El fichero de configuración PCUInst.ini del directorio user no está protegido contra escritura.
Página 110: Información Adicional
Instalación y configuración de actualizaciones y software de automatización 5.9 PCU Installer Información adicional • Para más información sobre las posibilidades de configuración, consulte Referencia al fichero de configuración PCUInst.ini (Página 112). • Soporte de Windows: Iniciar el PC en modo seguro en Windows 10 (https:// support.microsoft.com/es-es/help/12376/windows-10-start-your-pc-in-safe-mode) 5.9.4...
Página 111 5.9 PCU Installer Procedimiento Para copiar y adaptar el fichero de configuración del PCU Installer, proceda del siguiente modo: 1. Cambie al directorio de plantillas: C:\ProgramData\Siemens\MotionControl \siemens\System\etc\ En la plantilla PCUInst.ini se pueden consultar los ajustes. 2. Guarde una copia de la plantilla PCUInst.ini en uno de los directorios de usuario: –...
Página 112: Referencia Al Fichero De Configuración Pcuinst.ini
Instalación y configuración de actualizaciones y software de automatización 5.9 PCU Installer 5.9.5 Referencia al fichero de configuración PCUInst.ini Puede regular el funcionamiento del PCU Installer en el correspondiente fichero de configuración PCUInst.ini. Por ejemplo, aquí puede configurar lo siguiente: •...
Página 113 Instalación y configuración de actualizaciones y software de automatización 5.9 PCU Installer Sección Ajuste Descripción Indica los directorios de instalación que deben comprobarse en unidades de red. [net_setupdirs] DIR001= Los directorios no deben estar protegidos contra escritura. DIR002= Más información: Crear conexión con unidad de red (Página 151) Pueden indicarse varios directorios, que se explorarán en el orden especificado.
Página 114 Instalación y configuración de actualizaciones y software de automatización 5.9 PCU Installer Sección Ajuste Descripción Indica si el PCU Installer estará activo antes del arranque del escritorio. [processing_ StartState= La opción StartState=activated resulta especialmente útil en el caso de las ins‐ loginphase] talaciones que requieren reiniciar el equipo.
Página 115 Instalación y configuración de actualizaciones y software de automatización 5.9 PCU Installer Sección Ajuste Descripción Indica si el PCU Installer estará activo mientras el escritorio se encuentre en ejecución. [processing_ StartState= Los posibles valores son: systemphase] • PCU Installer inicia las instalaciones activated •...
Página 116: Instalar Software Con El Pcu Installer
Instalación y configuración de actualizaciones y software de automatización 5.9 PCU Installer 5.9.6 Instalar software con el PCU Installer Requisitos • PCU Installer está activado • En caso de que desee instalar varios paquetes de instalación consecutivamente, ha definido en el fichero de configuración varios directorios de instalación. •...
Página 117: Ejemplo De Ejecución De Una Instalación Con El Pcu Installer
Instalación y configuración de actualizaciones y software de automatización 5.9 PCU Installer 5.9.7 Ejemplo de ejecución de una instalación con el PCU Installer A continuación se describen a modo de ejemplo las actividades del PCU Installer si tras su activación y configuración se ha guardado un fichero de instalación en un soporte de datos extraíble o en una unidad de red.
Página 118 Los ficheros de protocolo genéricos del PCU Installer registran el funcionamiento y la comunicación del cliente PCU Installer y del servicio PCU Installer. De este modo, existen ficheros de protocolo independientes para el cliente y el servicio (Service). Almacenamiento C:\ProgramData\Siemens\MotionControl\User\System \Log\ Nombre de fichero Cliente PCU Installer: PCUInstaller_C.log Servicio PCU Installer: PCUInstaller_S.log...
Página 119: Aplicación De Programa Configure For Cmc
Instalación y configuración de actualizaciones y software de automatización 5.9 PCU Installer 5.9.9 Aplicación de programa Configure for CMC Resumen Configure for CMC permite activar o desactivar PCU Installer y, de este modo, ejecutar paquetes de instalación en el sistema PC, soportes de datos extraíbles o la red sin necesidad de modificar manualmente PCUInst.ini.
Página 120: Migración
Migración Modo de proceder principal Para transferir datos de una PCU con Windows 7 a un sistema PC de Siemens con Windows 10, guarde los datos, p. ej., en una unidad flash USB y cópielos en el sistema PC: • Con SINUMERIK Operate, utilice las funciones para la creación y lectura de ficheros de puesta en marcha.
Página 121: Copia De Seguridad Y Restauración
Copia de seguridad y restauración Sinopsis Puede realizar trabajos de instalación y de puesta en marcha en el sistema PC en el Service Center, que está basado en Microsoft Windows PE. La configuración del Service Center es posible, con el directorio activo, mediante el icono "ServiceCenter Backup/Restore"...
Página 122: Iniciar El Service Center
Copia de seguridad y restauración 6.2 Iniciar el Service Center Iniciar el Service Center Para iniciar el Service Center, utilice uno de los siguientes procedimientos: • Si desea abrir el Service Center en el SSD al iniciar el sistema PC, seleccione durante el arranque la entrada "Booting Service System"...
Página 123: Funciones Del Service Center
Copia de seguridad y restauración 6.3 Funciones del Service Center Funciones del Service Center Resumen En la parte superior del menú principal del Service Center puede elegir entre cinco tareas. La parte inferior contiene botones para funciones adicionales. Figura 6-1 Service Center: menú...
Página 124 Copia de seguridad y restauración 6.3 Funciones del Service Center Componente de la ventana Finalidad Shell Abrir el símbolo del sistema. Desde aquí se pueden introducir comandos para ejecutar tareas en el sistema PC sin tener que pasar por la interfaz de usuario gráfica.
Página 125: Ajustes De Red En El Service Center
Copia de seguridad y restauración 6.4 Ajustes de red en el Service Center Ajustes de red en el Service Center Para realizar ajustes de red desde el menú principal del Service Center, haga clic en "Network": • Ajustes IP en la interfaz de la red corporativa X1 (Local Area Connection 2) •...
Página 126: Ajustes De Enrutado
Copia de seguridad y restauración 6.4 Ajustes de red en el Service Center Nota Los ajustes IP solo pueden parametrizarse con una interfaz de red conectada. Tabla 6-2 Ajustes IP en el cuadro de diálogo "Network settings" Sección Ajuste Finalidad Adapter configuration Adapter Seleccionar una interfaz Ethernet para confi‐...
Página 127 Copia de seguridad y restauración 6.4 Ajustes de red en el Service Center Figura 6-3 Service Center: IP Routing Tabla 6-3 Ajustes de enrutado en el cuadro de diálogo "Network settings" Ajuste Finalidad Add Route Añadir una nueva ruta. Remove Route Borrar las rutas seleccionadas.
Página 128: Crear Una Imagen De Soporte De Datos Del Ssd
Copia de seguridad y restauración 6.5 Crear una imagen de soporte de datos del SSD Crear una imagen de soporte de datos del SSD En el Service Center una imagen de soporte de datos de todo el SSD se crea con la función "Disk Backup".
Página 129 Windows XP pueda leerse con versiones anteriores del "software básico PCU Windows XP". En un sistema PC de Siemens no se puede utilizar un sistema operativo distinto del que viene preinstalado (p. ej., Windows XP en un IPC Windows 10).
Página 130: Restaurar Una Imagen De Soporte De Datos Del Ssd
Copia de seguridad y restauración 6.6 Restaurar una imagen de soporte de datos del SSD Restaurar una imagen de soporte de datos del SSD Si su sistema deja de funcionar de manera estable, puede restaurarlo mediante una imagen de soporte de datos. Nota La restauración reemplaza los ficheros actuales Si se restaura el sistema PC desde una imagen de soporte de datos, esta reemplazará...
Página 131 Copia de seguridad y restauración 6.6 Restaurar una imagen de soporte de datos del SSD Procedimiento Para restaurar una imagen de soporte de datos, haga lo siguiente: 1. Inicie el Service Center, p. ej., desde el menú de arranque de Windows. Más información: Iniciar el Service Center (Página 122) 2.
Página 132: Resultado
Si en la imagen de soporte de datos se encuentra el software básico PCU Windows XP, seleccione "PCU Base Windows XP partition scheme". En un sistema PC de Siemens no se puede utilizar un sistema operativo distinto del que viene preinstalado (p. ej., Windows XP en un IPC Windows 10).
Página 133: Crear La Imagen De Soporte De Datos De Una Partición
Copia de seguridad y restauración 6.7 Crear la imagen de soporte de datos de una partición Crear la imagen de soporte de datos de una partición En Service Center una imagen de soporte de datos de una partición única del SSD se crea con la función "Partition Backup".
Página 134 Windows XP pueda leerse con versiones anteriores del "software básico PCU Windows XP". En un sistema PC de Siemens no se puede utilizar un sistema operativo distinto del que viene preinstalado (p. ej., Windows XP en un IPC Windows 10).
Página 135: Restaurar La Imagen De Soporte De Datos De Una Partición
Copia de seguridad y restauración 6.8 Restaurar la imagen de soporte de datos de una partición Restaurar la imagen de soporte de datos de una partición Si su sistema deja de funcionar de manera estable, puede restaurarlo mediante una imagen de soporte de datos.
Página 136 Copia de seguridad y restauración 6.8 Restaurar la imagen de soporte de datos de una partición Procedimiento Para restaurar una partición desde una imagen de soporte de datos, haga lo siguiente: 1. Inicie el Service Center, p. ej., desde el menú de arranque de Windows. Más información: Crear la imagen de soporte de datos de una partición (Página 133) 2.
Página 137 Copia de seguridad y restauración 6.8 Restaurar la imagen de soporte de datos de una partición 3. Realice los ajustes deseados. Sección Ajuste Finalidad Base parame‐ Source file Seleccionar la imagen de soporte de datos desde la que se res‐ ters taurará...
Página 138: Unidades De Red En El Service Center
Copia de seguridad y restauración 6.9 Unidades de red en el Service Center Unidades de red en el Service Center Para administrar una imagen de soporte de datos en la red, puede mostrar como unidad de disco del sistema PC un directorio compartido de la red. Para configurar unidades de red en el Service Center, utilice el cuadro de diálogo "Connect a share".
Página 139: Información Adicional
Copia de seguridad y restauración 6.9 Unidades de red en el Service Center Tabla 6-4 Ajustes del cuadro de diálogo "Connect a share" del Service Center Sección Ajuste Finalidad Connection Local drive Seleccionar la letra de unidad con la que se podrá acceder al directorio de red desde el sistema PC. Las letras de unidad Z, Y y X están asignadas a puertos USB de unidades SINUMERIK TCU o de paneles de operador.
Página 140: Iniciar Directamente Symantec Ghost
Copia de seguridad y restauración 6.10 Iniciar directamente Symantec Ghost 6.10 Iniciar directamente Symantec Ghost El software Symantec Ghost permite almacenar el contenido completo de un SSD como imagen de soporte de datos. Las imágenes de soporte de datos pueden guardarse en distintos medios de almacenamiento para restaurar posteriormente los datos en el SSD.
Página 141: Crear Unidad Flash Usb De Arranque
Copia de seguridad y restauración 6.11 Crear unidad flash USB de arranque 6.11 Crear unidad flash USB de arranque Utilización Para prevenir posibles fallos, puede crear en una unidad flash USB un Service Center de arranque (Emergency Boot System) basado en Microsoft Windows PE. Si está...
Página 142: Utilizar Pg/Pc De Servicio En La Red
• PG/PC de servicio con cable Ethernet (cruzado) directamente a la interfaz "X2" del sistema PC de Siemens. • PG/PC de servicio con cable Ethernet (no cruzado) mediante switch a la interfaz "X2" del sistema PC de Siemens. PCU Base para IPC Manual de puesta en marcha, 10/2020, 6FC5397-2HP40-0EA1...
Página 143: Configuración Con Pg/Pc Directamente En El Sistema Pc De Siemens
Conexión de PG/PC al IPC a través de switch Modo de proceder principal En PG/PC con Windows 7/10: • Conectar la PG/el PC al sistema PC de Siemens de acuerdo con una de las configuraciones arriba indicadas. • Utilizar el protocolo TCP/IP como protocolo de red.
Página 144: Configurar El Enrutado En La Red
• Configurar las direcciones IP en la misma subred. • Compartir un directorio en el PG/PC para el acceso de red. En el sistema PC de Siemens en el Service Center: • Iniciar el Service Center en el IPC. • Establecer la conexión de red con el directorio compartido de la PG/el PC.
Página 145 3. Configure las rutas necesarias. Más información: Ajustes de red en el Service Center (Página 125) Resultado El enrutado se ha configurado y la PG/el PC y el sistema PC de Siemens están conectados a través de la NCU. PCU Base para IPC...
Página 146: Configurar Ajustes De Red De La Pg/Del Pc
Windows (https://support.microsoft.com/es-es/hub/4338813/windows-help?os=windows-10) Requisitos • La PG/el PC están conectados al sistema PC de Siemens de una de las siguientes maneras: – La PG/el PC están conectados al sistema PC por un cable Ethernet (directamente o a través de un switch).
Página 147 6.12 Utilizar PG/PC de servicio en la red Procedimiento Para configurar las opciones de red de la PG o el PC a fin de conectarlo a un sistema PC de Siemens de la red de planta, proceda del siguiente modo: 1.
Página 148: Habilitar El Directorio De La Pg/Del Pc En La Red
Si, p. ej., desea guardar imágenes de soporte de datos en una PG/un PC conectado al sistema PC de Siemens a través de la red, debe configurar una unidad de red. Una vez realizada esta operación, aparecerá en el sistema PC una nueva unidad, que en realidad no es más que un directorio de la PG/del PC.
Página 149 Nombre de equipo y el Nombre del recurso compartido. Debe indicar la ruta para crear una conexión con la unidad de red en el sistema PC de Siemens. Figura 6-14 Asistente para crear una carpeta compartida: Nombre, descripción y configuración...
Página 150 Copia de seguridad y restauración 6.12 Utilizar PG/PC de servicio en la red 5. En el paso "Permisos de la carpeta compartida", seleccione la casilla de verificación "Personalizar permisos" y a continuación haga clic en "Personalizado". Figura 6-15 Asistente para crear una carpeta compartida: Permisos de la carpeta compartida Se abrirá...
Página 151: Crear Conexión Con Unidad De Red
6.12.6 Crear conexión con unidad de red Para acceder al directorio compartido de la PG/el PC desde el sistema PC de Siemens después de haber conectado y configurado la PG/el PC en la red, debe configurar la carpeta compartida en el sistema PC como unidad de red.
Página 152 Copia de seguridad y restauración 6.12 Utilizar PG/PC de servicio en la red Procedimiento Para integrar como unidad de red una carpeta compartida, haga lo siguiente: 1. Inicie el Explorador de Windows y haga clic en el botón "Map network drive". 2.
Página 153: Poner En Marcha El Ssd Sustituido
Si se interrumpe la transmisión de datos durante la copia, no habrá ningún sistema operativo ejecutable en el sistema PC de Siemens. En tal caso, utilice una unidad flash USB con Service Center para volver a copiar la imagen de soporte de datos.
Página 154 Copia de seguridad y restauración 6.13 Poner en marcha el SSD sustituido PCU Base para IPC Manual de puesta en marcha, 10/2020, 6FC5397-2HP40-0EA1...
Página 155: Diagnóstico Y Servicio
Almacenamiento del fichero de configuración pcuhwsvc.ini La plantilla se encuentra en el directorio C:\ProgramData\Siemens\MotionControl \siemens\System\etc\ No sobrescriba esta plantilla; mejor guarde una copia de la plantilla pcuhwsvc.ini en un directorio de usuario: •...
Página 156: Pasar Al Escritorio De Servicio Técnico En El Modo De Inicio Automático/Inicio De Sesión Automático
Diagnóstico y servicio 7.2 Pasar al escritorio de servicio técnico en el modo de inicio automático/inicio de sesión automático Pasar al escritorio de servicio técnico en el modo de inicio automático/inicio de sesión automático Si ha configurado el modo de inicio de sesión automático y el inicio automático de SINUMERIK Operate con el filtro de teclado activado, el sistema PC arrancará...
Página 157 Diagnóstico y servicio 7.2 Pasar al escritorio de servicio técnico en el modo de inicio automático/inicio de sesión automático Procedimiento Para pasar al escritorio estando activado el modo de inicio automático/inicio de sesión automático, proceda del siguiente modo: 1. Conecte el sistema PC y espere hasta que aparezca la pantalla de bienvenida "SINUMERIK". 2.
Página 158: Configuración De La Pantalla De Arranque De Sinumerik
Diagnóstico y servicio 7.3 Configuración de la pantalla de arranque de SINUMERIK Configuración de la pantalla de arranque de SINUMERIK Puede parametrizar distintos ajustes para el acceso al escritorio de servicio técnico o para la pantalla de bienvenida de SINUMERIK. Estos ajustes pueden ser útiles en especial a la hora de realizar tareas de diagnóstico y mantenimiento en un sistema en modo "headless".
Página 159 ShowCountdown= [true|false] Muestra un contador para el tiempo tras el cual arrancará el sistema con SINUMERIK Operate. 4. Guarde el fichero como slstartup.ini en uno de los directorios de usuario. – C:\ProgramData\Siemens\MotionControl\user\sinumerik\hmi\cfg \slstartup.ini – C:\ProgramData\Siemens\MotionControl\oem\sinumerik\hmi\cfg \slstartup.ini – C:\ProgramData\Siemens\MotionControl\addon\sinumerik\hmi\cfg \slstartup.ini Más información: Estructura de directorios y convenciones de ficheros (Página 25)
Página 160 Diagnóstico y servicio 7.3 Configuración de la pantalla de arranque de SINUMERIK Ajuste predeterminado de la sección [StartScreen] en startup.ini ShutdownTimeout=3 # Tiempo en segundos durante el cual es posible interrumpir el apagado del sistema (tecla 3 o hacer clic/tocar la nota de copyright). ShowCountdown=true # Muestra un contador para el tiempo tras el cual arranca el sistema con SINUMERIK Operate.
Página 161: Acceso Remoto
• Acceso para mantenimiento vía símbolo del sistema (SSH) mediante PuTTY. • Acceso mediante cliente VNC con todas las posibilidades de manejo y mantenimiento disponibles también directamente en el sistema PC de Siemens. Más información: Configuración y uso de SSH (Página 165) 7.4.2...
Página 162: Acceso Remoto A La Pcu Para El Manejo Y El Mantenimiento
IPC o la NCU. • El acceso remoto desde una PG/un PC en la red de planta (Página 142) al sistema PC de Siemens está activado en el ajuste de fábrica. Es posible restringir dicho acceso estableciendo una contraseña.
Página 163: Definición De La Contraseña
La contraseña pueden tener hasta 8 caracteres como máximo. Las contraseñas se guardan cifradas en el siguiente fichero: C:\ProgramData\Siemens\MotionControl\user\System\etc\sinumerikvnc.ini Nota La definición de una contraseña también es necesaria para acceso remoto a una NCU (sin IPC) en la red corporativa Con SINUMERIK Operate V4.8 SP2 o superior se precisa una contraseña para acceder vía VNC a...
Página 164 Diagnóstico y servicio 7.4 Acceso remoto Tabla 7-2 Parámetros de conexión en el cuadro de diálogo de inicio de VNC Viewer Opción Ajuste de fábrica VNC Server 192.168.214.241 Quick Options AUTO (Auto select best settings) Tabla 7-3 Otros parámetros de conexión (botón "Options...") Opción Ajuste de fábrica Format and Encoding...
Página 165: Configuración Y Uso De Ssh
Diagnóstico y servicio 7.4 Acceso remoto 7.4.5 Configuración y uso de SSH Puede usar un acceso remoto para acceder a dispositivos desde el sistema PC. Al instalar PCU Base para IPC para Windows 10, se preconfigura un entorno SSH. Puede iniciar sesión con PuTTY.
Página 166: Configuración Del Acceso Remoto Mediante Ssh Y Par De Claves
Configurar infraestructura en dis‐ Script incluido ssh_key_lo‐ C:\ProgramData\Siemens\Mo‐ El script puede abrirse desde el símbolo positivos gin.bat tion Control\siemens del sistema. Indique como parámetros \etc.\ssh_key_login.bat el nombre de usuario y el nombre de fichero de la clave pública. Sintaxis: ssh_key_login.bat <nombre de usuario>...
Página 167 Diagnóstico y servicio 7.4 Acceso remoto almacenar en el cliente una contraseña en texto explícito. Aun así, si se desea reforzar todavía más la seguridad de la clave SSH, puede usarse una contraseña para protegerla. Subsistemas Con Secure Subsystem Execution es posible ejecutar remotamente subsistemas definidos en una instalación de servidor SSH sin conocer la ruta exacta del programa que se desea ejecutar en el servidor.
Página 168 Diagnóstico y servicio 7.4 Acceso remoto PCU Base para IPC Manual de puesta en marcha, 10/2020, 6FC5397-2HP40-0EA1...
Página 169: Anexo
Anexo Vista general de la documentación Una amplia documentación sobre las funciones de SINUMERIK 840D sl a partir de la versión 4.8 SP4 se encuentra en Vista general de la documentación 840D sl (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109766213). Puede visualizar los documentos o descargarlos en formato PDF o HTML5.
Página 170 Anexo A.1 Vista general de la documentación PCU Base para IPC Manual de puesta en marcha, 10/2020, 6FC5397-2HP40-0EA1...
Página 171: Índice Alfabético
Índice alfabético Acceso remoto, 162 DCK, 48 con cifrado SSL, 165 DHCP, 23 con servidor VNC, 162 Directorio Administración de usuarios, 32 C:\ProgramData, 25 Arranque Disco duro Modo de operación en el arranque, 155 sustituir, 153 Autonomía, 61 Dispositivos señaladores AutoRepeat, 101 Activar/desactivar, 47 Distribución del teclado, 37, 98...
Página 172 Índice alfabético resolución de problemas, 109, 116 utilizar, 116 Profundidad de color, 44 Protocolo de red Habilitación de la red SNMP, (SNMP) unidad en la PG/el PC, 148 Pulsador de menú, 106 Idioma Configurar la distribución del teclado, (Distribución adaptar ajustes, 34 del teclado) Adaptar ajustes, 64, 66 Imagen de soporte de datos...
Página 173 Índice alfabético VDCK, 48 PCU Base para IPC Manual de puesta en marcha, 10/2020, 6FC5397-2HP40-0EA1...
Página 174 Índice alfabético PCU Base para IPC Manual de puesta en marcha, 10/2020, 6FC5397-2HP40-0EA1...

Este manual también es adecuado para:

Sinumerik 840d

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Marcha

Prólogo

1 Consignas Básicas de Seguridad

2 Estado de Suministro

3 Primera Puesta en Marcha de SIMATIC IPC

4 Configuración del Sistema

5 Instalación y Configuración de Actualizaciones y Software de Automatización

6 Copia de Seguridad y Restauración

7 Diagnóstico y Servicio

Anexo

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 840D sl

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 840D sl

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido