Página 1 Configuración Thin Client Puesta en servicio del software base para PCU (para PCU 50 V2) SINUMERIK 840D sl/840Di sl Puesta en servicio sistema operativo SINUMERIK 840D/810D NCU sl Puesta en servicio software básico PCU (para PCU 50.3) CNC Parte 5 (software básico) Índice alfabético...
Página 2 6FC5397-2CP10-1EA0 Marcas Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Página 3 Fax:+49 (0) 9131 / 98 - 63315 E-mail: mailto:[email protected] Formulario para fax:ver hoja de revisiones al final de la documentación. Dirección de Internet http://www.siemens.com/motioncontrol © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 4: Alcance Estándar De La Documentación
• CNC Parte 4 ShopTurn • CNC Parte 5 Software básico Pasos para la puesta en marcha La puesta en marcha de un SINUMERIK 840D sl se desarrolla de forma somera en los pasos siguientes: Paso 1 (→ CNC Parte 1):...
Página 5: Vista General De La Puesta En Marcha Del Cnc
Datos de máquina Datos de máquina Funciones NCK específicos de canal para visualización Datos de máquina GUD, macros Ciclos específicos de eje © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 7: Uso Conforme
Este símbolo aparece siempre que se da un complemento a los datos de pedido. La función descrita sólo puede ser ejecutada por el control si éste tiene incluida la opción señalada. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 9: Cnc Parte 5 (Software Básico)
SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline Software Versión de software Software básico PCU © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/i SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 10: Tabla De Contenido
3.1.4 t:(1:1) sin red corporativa ................... IM5/3-54 3.1.5 Conectar la programadora a la red de planta ............ IM5/3-56 3.1.6 t:(1:n) sin red corporativa ................... IM5/3-57 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/ii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 11 A.3 Licencia BSD (bsd.txt) ...................... IM5/A-100 A.4 Licencia Winpcap.dll (bsd_style.txt).................. IM5/A-101 A.5 Licencia zlib (zlib.txt) ......................IM5/A-102 I Índice ............................. IM5/I-103 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/iii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 12 Configuración Thin Client (IM5) 01/2006 Contenido © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/iv SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 13: Introducción
1.3 Requisitos para el funcionamiento de la TCU ......IM5/1-7 1.4 Condiciones marco para el funcionamiento de la TCU ....IM5/1-8 1.5 Condiciones de licencia .............. IM5/1-9 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/1-5 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 14: Descripción Tcu Und Ht 8
• apartado "Configurar funcionamiento en red (SINUMERIK powerline)" y • apartado "Configurar funcionamiento en red (SINUMERIK solution line)" © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/1-6 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 15: Requisitos Para El Funcionamiento Del Ht 8
En su caso, instalación de un disco duro de recambio (como alternativa, el disco duro también se puede preparar a nivel externo). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/1-7 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 16: Condiciones Marco Para El Funcionamiento De La Tcu
HMI-Advanced versión ≥ 07.01.00. • En la TCU no se puede utilizar ninguna tarjeta CF. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/1-8 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 17: Para El Funcionamiento De Una Tcu Conectada A Ncu Con Sinumerik Solution Line
Las condiciones de licencia del software libre utilizado en el producto PCU Basesoftware Thin Client se encuentran impresas en el Anexo A. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/1-9 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 18 Cualquier otro uso de este software sólo se permite con una licencia válida de Siemens. En caso de que no estuviera en posesión de una licencia válida que se pueda demostrar mediante la presentación del correspondiente Certificate of License/certificado de producto del software, cancele inmediatamente la instalación y diríjase sin demora a un distribuidor Siemens para evitar de esta...
Página 19: Configurar Sistema
2.6 Realizar modificaciones después de la puesta en marcha ..IM5/2-41 2.7 Bloquear la conmutación entre TCUs a través de PLC.... IM5/2-43 © Siemens AG 2006 Reservados todos los derechos IM5/2-11 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 20: Vista General
Bloquear la conmutación entre TCUs a través de PLC: sólo con HMI- – Advanced Para intervenciones de servicio técnico: conectar la programadora – © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-12 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 21: Puesta En Marcha Sinumerik Solution Line
3. Configurar la red de planta: Asignar nombre a TCU 4. Para intervenciones de servicio técnico: conectar la programadora © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-13 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 22: Ajustes Previos En Fábrica
La dirección IP obtenida aquí es determinada por el servidor DHCP de la red corporativa. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-14 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 23: Direcciones Ip Reservadas Con Ncu Sl Y Pcu 50.3 (Software Básico Pcu V8.0)
192.168.215.2 – 9 para PGs con dirección IP fija Libre 192.168.215.10 – 30 p. ej. para programadora Clientes DHCP © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-15 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 24: Preconfiguración De La Pcu
Ethernet adicional 192.168.214.2 – 250 para TCUs 192.168.214.251– 254 para máx. 3 PCUs ó para servicio técnico 1 programadora © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-16 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 25: Estructura De Ficheros En Pcu Y Ncu
(MCP) asignada a la TCU. En este caso se trata de la dirección estándar "6". Si utiliza otra dirección MPI tiene que renombrar en consecuencia el fichero. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-17 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 26: Ruta De Almacenamiento
El lapso de tiempo ajustado con "FocusTimeout" actúa como bloqueo; el siguiente cambio de foco sólo puede tener lugar cuando finaliza dicho bloqueo. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-18 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 27 BETAFTPD\ETC\ BETAFTPD.CONF Archivo: Entrada: interface 192.168.214.1 # Dirección IP de la PCU en la red de planta. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-19 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 28 Entrada: option subnet 255.255.255.0 # Máscara de subred para la red de planta. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-20 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 29: Configurar Direcciones Ip De Las Estaciones De Red
"Puesta en marcha" → "HMI" → "Unidades lógicas" → "Configuración de red" En esta pantalla puede modificar los ajustes de red de la NCU en la red corporativa (X130). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-21 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 30: Posibilidad
Se abre la ventana "Ethernet 2 (System Network) Properties". Marque en la ficha "General" la selección "Internet Protocol (TCP/IP)" y haga clic en el botón "Properties". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-22 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 31 IP y la mascara de subred. Ajuste recomendado para la primera PCU: Introduzca la nueva dirección IP deseada y confirme los ajustes con "OK". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-23 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 32: Desactivar Servicios ("Services")
Marque el servidor DHCP "hmisvr_PCU_udhcp", pulse el botón derecho del ratón y seleccione "Properties". Se abre la ventana "hmisvr_PCU_udhcp Properties (Local Computer)": © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-24 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 33: Declarar Las Pcus
192.168.214.1, 192.168.214.251 y 192.168.214.252 VNCServer=192.168.214.1:0:password Dirección IP para PCU_1: 192.168.214.1 VNCServer=192.168.214.251:0:password Dirección IP para PCU_2: 192.168.214.251 VNCServer=192.168.214.252:0:password Dirección IP para PCU_3: 192.168.214.252 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-25 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 34: Ajustar La Dirección Ip De La Pcu 50.3
Procedimiento → ver apartado "Ajustar la dirección IP de la PCU bajo Windows XP" Para una PCU que se utiliza como servidor DHCP se debería conservar la dirección IP preajustada 192.168.214.241. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-26 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 35: Desactivar El Servidor Dhcp
Direcciones IP libres, p.ej. para la conexión de una PG: 192.168.214.253 – 254. Procedimiento → ver apartado "Ajustar la dirección IP de la PCU bajo Windows XP" © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-27 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 36: Instalar El "Pcu-Basesoftware Thin Client
Card". Seleccione la tarjeta Ethernet para la cual ha ajustado la dirección IP fija para la red de planta. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-28 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 37 • Si existen más de 2 PCUs en la red de planta, se tiene que desactivar el servidor DHCP. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-29 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 38: Configurar La Red De Planta
"6"; esto corresponde al ajuste predeterminado de la dirección del panel de mando de máquina con una conexión MPI. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-30 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 39: Configurar Ht 8 En La Red De Planta
Otras posibilidades de conexión para el HT 8: ver /BH/ Manual de componentes de manejo powerline. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-31 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 40: Asignación Del Nombre Para Ht
<Recall> + <MENU SELECT> para iniciar el Command Shell: Con el pulsador de menú vertical "Calibrate TouchPanel" se inicia la calibración. Fig. 2-1: Iniciar la calibración © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-32 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 41: Visualizar/Ocultar Rotulación De Las Teclas De Desplazamiento En El Ht 8
AXCONF_MACHAX_NAME_TAB (indexado a través de DB 10, bytes 8 a 13). Ejemplo: Fig. 2-2: Ejemplo con rotulación visualizada de los ejes de desplazamiento © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-33 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 42: Confirmar Visualización/Ocultación Del Hmi En El Plc
2º estado [State_2] con los correspondientes parámetros de texto "%c1“, etc. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-34 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 43: Configurar Red De Planta Con 'Settings System Network
(ver apartado 2.7 Bloquear la conmutación entre TCUs a través de PLC). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-35 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 44: Indicaciones Sobre El Manejo
Con "Apply" se reinician todos las TCUs, con lo cual se activa el cambio de los datos de configuración. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-36 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 45 Las direcciones IP de las TCUs conectadas tienen que proceder de otro PCU o NCU. Sin embargo, el arranque se ejecuta desde esta PCU. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-37 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 46: Ejemplo 1: Soporte De Arranque Completo En Una Pcu
En PCU_2 y PCU_3, el soporte de arranque está desactivado. Sin embargo, estas PCUs se pueden visualizar desde las TCUs conectadas mediante VNC. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-38 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 47 Inactiva TCU focus timeout: Lapso de tiempo en segundo durante el cual una TCU conserva el foco como mínimo. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-39 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 48 En esta ficha se asignan al PCU una dirección MCP y un índice PCU (ver apartado 2.4.1 Configurar TCU en la red de planta). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-40 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 49: Realizar Modificaciones Después De La Puesta En Marcha
Alternativa: Abra el fichero MACADDR y modifique allí el nombre de la TCU. A continuación, adapte el nombre de directorio TCUx. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-41 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 50: Eliminar Tcu De La Red De Planta
PCU en la pantalla de fondo, la tecla <3> (en una ventana de tiempo con una duración de 3 segundos). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-42 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 51: Bloquear La Conmutación Entre Tcus A Través De Plc
255 = indefinido se entrega como índice TCU. En consecuencia, los valores 0 y 255 no se deben configurar como índice TCU. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-43 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 52 HMI para la asignación del derecho de manejo (VetoMode), es decir que se rechaza un cambio del derecho de manejo. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-44 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 53: Sin Conmutación: Bloqueo De Conmutación En Plc Actual
PLC. Por ejemplo, puede resultar conveniente activar o desactivar al mismo tiempo con el bloqueo de conmutación de TCU el bloqueo de desplazamiento m:n. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-45 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 54 Configuración Thin Client (IM5) 01/2006 2 Configurar sistema Notas © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/2-46 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 55: Configurar Funcionamiento En Red (Sinumerik Powerline)
3.2.3 1:(m:1) con red corporativa ..........IM5/3-64 3.2.4 t:(1:1) con red corporativa ........... IM5/3-67 3.2.5 t:(1:n) con red corporativa ........... IM5/3-70 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-47 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 56 Configuración Thin Client (IM5) 01/2006 3 Configurar funcionamiento en red © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-48 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 57 PCU, se encuentra conectado directamente o no un OP propio, de modo que este caso también se ignora. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-49 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 58: Configuraciones Sin Conexión De La Pcu A Una Red Corporativa
No es posible la conexión de la PCU a una red corporativa • No es posible la conexión de una PG vía Ethernet a la PCU © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-50 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 59: (1:N) Sin Red Corporativa
El uso de la PCU conectada a n NCUs se configura de forma convencional en el fichero NETNAMES.INI en la PCU. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-51 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 60: (M:1) Sin Red Corporativa
Los ficheros de dirección en el directorio F:\ TCU\SERVICES\FTP_TCUS en las PCUs se tienen que renombrar como sigue (véase lo marcado en negrita en la siguiente estructura de ficheros). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-52 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 61 Ajuste en la estructura de ficheros en la PCU_3: FTP_TCUS COMMON MCPADDR SYSTEM TCU1 COMMON MCPADDR SYSTEM MACADDR ("TCU1") © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-53 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 62: T:(1:1) Sin Red Corporativa
Las direcciones de los MCPs son 7 a 10. En la misma PCU también está conectado un OP con MCP (dirección 6). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-54 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 63 COMMON MCPADDR SYSTEM TCU3 COMMON MCPADDR SYSTEM TCU4 COMMON MCPADDR SYSTEM MACADDR ("TCU1") MACADDR ("TCU2") MACADDR ("TCU3") MACADDR ("TCU4") © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-55 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 64: Conectar La Programadora A La Red De Planta
PCU. → véase apartado "Ajustar la dirección IP de la PCU en Windows XP" © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-56 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 65: T:(1:N) Sin Red Corporativa
El uso de la PCU conectada a n NCUs se configura de forma convencional en el fichero NETNAMES.INI en la PCU. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-57 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 66: Configuraciones Con Conexión De La Pcu A Una Red Corporativa
(véase apartado "Configurar PCU 50 V2 en la red de planta"). 3.2.1 1:(1:1) con red corporativa Posibilidad de configuración 1: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-58 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 67: Posibilidad De Configuración
PCUs de varios sistemas 1:(1:1) en la red corporativa. Los distintos sistemas 1:(1:1) se tienen que configurar por separado. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-59 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 68 Si quiere integrar varios sistemas 1:(1:1) (o sus PCUs) en la red corporativa, tiene que configurar cada sistema por separado. La configuración de los sistemas puede ser idéntica. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-60 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 69: (1:N) Con Red Corporativa
Conduzca las conexiones de la red de planta y las conexiones de la red corporativa a través de un switch común. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-61 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 70 PCUs de varios sistemas 1:(1:n) en la red corporativa. Los distintos sistemas 1:(1:n) se tienen que configurar por separado. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-62 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 71 Si quiere integrar varios sistemas 1:(1:n) (o sus PCUs) en la red corporativa, tiene que configurar cada sistema por separado. La configuración de los sistemas puede ser idéntica. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-63 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 72: (M:1) Con Red Corporativa
Conduzca las conexiones de la red de planta y las conexiones de la red corporativa a través de un switch común. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-64 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 73 (separación física entre las distintas redes de planta y separación física entre las redes de planta y la red corporativa). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-65 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 74 Si quiere integrar varios sistemas 1:(m:1) (o sus PCUs) en la red corporativa, tiene que configurar cada sistema por separado. La configuración de los sistemas puede ser idéntica. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-66 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 75: T:(1:1) Con Red Corporativa
Requisito: El área de direcciones utilizada para la red de planta no colisiona con la red corporativa. Se configura automáticamente una subred autónoma para la red de planta. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-67 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 76 (separación física entre las distintas redes de planta y separación física entre las redes de planta y la red corporativa). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-68 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 77 Si quiere integrar varios sistemas t:(1:1) (o sus PCUs) en la red corporativa, tiene que configurar cada sistema por separado. La configuración de los sistemas puede ser idéntica. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-69 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 78: T:(1:N) Con Red Corporativa
Requisito: El área de direcciones utilizada para la red de planta no colisiona con la red corporativa. Se configura automáticamente una subred autónoma para la red de planta. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-70 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 79 (separación física entre las distintas redes de planta y separación física entre las redes de planta y la red corporativa). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-71 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 80 Si quiere integrar varios sistemas t:(1:n) (o sus PCUs) en la red corporativa, tiene que configurar cada sistema por separado. La configuración de los sistemas puede ser idéntica. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/3-72 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 81: Configurar Funcionamiento En Red (Sinumerik Solution Line)
4.3.2 Configuración 4: NCU y PCU 50.3 con OP directo ....IM5/4-78 4.3.3 Configuración 5: PCU con TCU en NCU....... IM5/4-79 4.3.4 Conectar una programadora a la NCU........IM5/4-80 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/4-73 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 82: Estructuras De Red Admisibles
Este apartado ofrece una vista de conjunto de las estructuras de red admisibles. Conexión Ethernet Un SINUMERIK 840D sl sólo se puede utilizar como red en la cual los distintos componentes comunican entre sí a través de conexiones Ethernet. Esta red se tiene que configurar.
Página 83: Redes Sin Conexión A La Red Corporativa
Con la conexión directa de la NCU a través de X120 y la TCU se crea de forma automática una red de planta sencilla, compuesta de dos nodos de ordenador. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/4-75 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 84: Configuración 2: Ncu Y Pcu 50.3 Con Op Directo
Para esta configuración, la PCU se ajusta en Eth 2 a una dirección IP fija del rango de 192.168.214.241 – 192.168.214.249 con una máscara de subred 255.255.255.0. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/4-76 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 85: Redes Con Conexión De La Ncu A La Red Corporativa
(router por defecto) Entonces, la administración de redes especifica también la dirección IP de la NCU en esta conexión. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/4-77 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 86: Configuración 4: Ncu Y Pcu 50.3 Con Op Directo
3. La conexión a un switch de la red corporativa se realiza a través de cables de Ethernet rectos. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/4-78 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 87: Configuración 5: Pcu Con Tcu En Ncu
→ apartado "Estructura de ficheros en PCU y NCU" → apartado "Configurar TCU en la red de planta" © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/4-79 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 88: Conectar Una Programadora A La Ncu
(PG). En esta dirección, la NCU se puede activar desde un HMI de la PG. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/4-80 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 89: Diagnóstico
5.1.1 Mensajes durante el arranque ..........IM5/5-82 5.1.2 Fallos durante el arranque............. IM5/5-82 5.2 Combinaciones de teclas especiales ........IM5/5-85 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/5-81 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 90: Arranque De La Tcu
Si selecciona durante el arranque la función <F1> o se produce un fallo o una alarma, se abre la ventana de diagnóstico y se interrumpe el arranque de la TCU. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/5-82 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 91 Reiniciar la TCU Siguiente con <F1> Al seleccionar en la ventana de diagnóstico la función <F1> aparece la siguiente ventana: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/5-83 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 92: La Ventana De Diagnóstico Se Abre Automáticamente En Caso De Fallo
Si la ventana de diagnóstico ya está activa y se produce un mensaje de alarma, dicha alarma se muestra en la ventana. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/5-84 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 93: Combinaciones De Teclas Especiales
Los ajustes para el derecho de veto se encuentran en F:\TCU\SERVICES\TCU.INI y sólo se activan si está instalado un HMI-Advanced en la PCU. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/5-85 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 94 <ALT> + <Recall> + <conmutación de campo> en un OP). Nota El programa "Touchware" existente en Windows XP está desactivado en una TCU. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/5-86 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 96 But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/A-88 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 97 Program subject to these terms and conditions. You may © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/A-89 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 99 `show c' for details. The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/A-91 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 100: Texto De Las Condiciones De Licencia (Lgpl.txt)
© Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/A-92 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 101 In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/A-93 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 102 License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/A-94 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 103 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that vers ion instead if you wish.) Do not make any other change in these notices. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/A-95 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 104 License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/A-96 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 105 Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/A-97 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 107 WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/A-99 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 108: Licencia Bsd (Bsd.txt)
* distributions including binary code include the above copyright notice and * this paragraph in its entirety in the documentation or other materials © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/A-100 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 109: Licencia Winpcap.dll (Bsd_Style.txt)
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. This product includes software developed by the University of California, Lawrence Berkeley Laboratory (http://www-nrg.ee.lbl.gov/) and its contributors. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/A-101 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 110: Licencia Zlib (Zlib.txt)
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/A-102 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 111: I Índice
(Número PCU) ......IM5/3-49 PG ......IM5/3-56, IM5/4-80 Máscara de subred ......IM5/2-22 Direccón IP ajustar......... IM5/2-22 conexión MPI ......IM5/2-30 modificar........IM5/2-41 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/I-103 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 112 Requisitos TCU ....... IM5/1-7 Resolución de pantalla ....IM5/1-8 Ruta de instalación NCU..........IM5/2-17 VNC Starter....IM5/2-26, IM5/5-86 PCU..........IM5/2-17 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM5/I-104 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 113: Puesta En Servicio Del Cnc Parte 5 (Software Base)
SINUMERIK 840D powerline/840DE powerline SINUMERIK 840Di powerline/840DiE powerline SINUMERIK 810D powerline/810DE powerline Software Versión de software Software base para PCU © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/i SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 114 Puesta en servicio del software base para PCU (IM6) 08/2005 Contenido © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/ii SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 115 3.1.3 Instalación con un sistema de ficheros FAT16..............IM6/3-52 3.1.4 Instalación con un sistema de ficheros FAT32..............IM6/3-54 3.1.5 Instalación mediante conexión de red................IM6/3-55 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/iii SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 116 4.3 Copia de seguridad/restauración de datos con una configuración TCU ......4IM6/-102 I Índice ............................. IM6/I-105 I.1 Índice alfabético ........................IM6/I-105 I.2 Índice de comandos e identificadores.................. IM6/I-107 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/iv SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 117 1.3.7 Visualización de una pantalla de arranque propia o de la imagen de fondo del escritorio ........IM6/1-22 1.4 Configuración del usuario HMI ..........IM6/1-23 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-5 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 118: Puesta En Servicio Del Sistema
D:. En este caso, la imagen GHOST (copia de seguridad del disco duro) se debe guardar en un dispositivo externo. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-6 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 119: Particionamiento Del Disco Duro
Partición E La partición E se reserva para el software del sistema de Windows NT/XP. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-7 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 120: Software Suministrado Con La Pcu
La ampliación se lleva a cabo con ayuda del menú de servicio, que forma parte del software base de la PCU. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-8 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 121: Configuración Del Sistema
Para ello se dispone de un acceso directo al programa "ServiceCenter" en el escritorio de SINUMERIK (Windows NT/XP) (ver apartado 4.3). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-9 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 122: Bios Ajustes De Fábrica
Trackball / PS2 Mouse Auto Advanced COM/LPT Configuration Internal COM1 Enabled Base I/O address Interrupt IRQ4 Internal COM2 Enabled Base I/O address © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-10 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 123 Fixed disk boot sector Normal Diskette Access Power Enabled Power Savings Disabled Standby Timeout Suspend Timeout Hard Disk Timeout Disabled Fan Control Enabled © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-11 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 124: Componente Bios Version Bios Number
Las modificaciones en los ajustes de la BIOS, a excepción de la secuencia de inicialización y del modo LPT (EPP, EPC), requieren un contrato OEM. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-12 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 125: Instalacióny Activación Del Software
4. Seleccione el primer menú "SINUMERIK-Desktop" y confirme con la tecla Input. En la pantalla aparecerá el escritorio de SINUMERIK (ver capítulo "Funciones del escritorio de SINUMERIK"). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-13 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 126: Software De Las Interfaces Pcmcia
Esto no produce ningún efecto en el arranque de la PCU50/70 con HMI- Advanced. CardWare V6.0 no está diseñado para Windows 2000. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-14 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 127 +49 (89) 900 479 11 Software para las interfaces PCMCIA en Windows XP Windows XP soporta directamente las aplicaciones PCMCIA estándar. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-15 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 128: Arranque Del Sistema
PCU deben estar desconectados de la alimentación. En caso contrario, podrían producirse daños. Esto no es aplicable en el caso de conexiones USB. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-16 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 129: Arranque Para La Primera Puesta En Marcha
Install at NEXT REBOOT La pantalla mostrada anteriormente volverá a aparecer en el próximo reinicio. No se realizará ninguna instalación de manera inmediata. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-17 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 130: Errores Durante El Arranque Del Sistema
Para esto será necesario un producto completo antivirus (p. ej. Trend OfficeScan de Trend Micro, Inc.). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-18 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 131: Alerta De Virus
Palabra clave: ConcurrentKeyMask Valor: <máscara binaria> (= teclas de función que se desea filtrar, especificadas según comentario en E:\WinNT.40\System.ini) Valor inicial: © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-19 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 132: Inicio Del Escritorio Hmi Tras El Arranque
SeqAct Valor: <máscara binaria> (= secuencia de teclas que se desea filtrar, especificada según comentario en E:\WinNT.40\System.ini) Valor inicial: 262143 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-20 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 133: Lugar De Almacenamiento De La Pantalla De Arranque Hmi
El software HMI selecciona la pantalla en función del tipo de NCK y de la resolución del panel de operador existente. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-21 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 134: Visualización De Una Pantalla De Arranque Propia O De La Imagen De Fondo Del Escritorio Im6/1
<código de bits> (p. ej. "0 80 114 32 0 5 39 2", ver HKCU\Control Panel\Patterns) "(None)" (= SIN patrón de fondo) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-22 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 135: Configuración Del Usuario Hmi
HMI durante el arranque. Si el operador inicia la sesión como un usuario de Windows distinto del usuario HMI, pasará al escritorio de SINUMERIK. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-23 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 136 Windows, en la que el operador deberá introducir el nombre y la contraseña del usuario de Windows deseado. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/1-24 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 137: Configuración Del Sistema
2.3.1 Inicio y configuración del monitor SITOP ........ IM6/2-42 2.3.2 Configuración del módulo del SAI SITOP ........ IM6/2-43 2.3.3 Configuración para el cierre del HMI ........IM6/2-45 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-25 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 138: Funciones Del Menú De Servicio (Función Dos)
Install from (unidad de red), instalación desde la red si ya está configurada Back to previous menu, regreso al menú precedente REBOOT: reinicio del sistema © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-26 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 139 DOS (spare part) (submenú como en el sistema Windows XP) Back to previous Menu Switch to other version of GHOST Back to previous Menu: regreso al menú precedente © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-27 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 140: Parametrización Del Menú De Servicio
SINUMERIK. Aparece: Starting Windows Recovery Console. En la documentación original de MS encontrará más detalles al respecto. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-28 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 141: Ajuste Del Entorno Del Hmi Original De Sinumerik
Your Choice [1, 4, 5, 9]? Ajuste del entorno 3. Pulse la tecla 4. El sistema solicita la introducción de una contraseña con: passwd: © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-29 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 142: Ajuste Del Entorno Del Hmi Actual De Sinumerik
8 Start PC Link 9 Reboot (Warmboot) Your Choice [1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9]? 2. Pulse la tecla 4. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-30 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 143 La operación de establecer el entorno original de fábrica del HMI puede volver a deshacerse en el escritorio de SINUMERIK iniciando la función Current SINUMERIK HMI Environment. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-31 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 144: Inicio Del Shell De Dos
Ahora se encuentra en el shell de DOS. Salida del shell de DOS El shell de DOS se abandona introduciendo exit. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-32 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 145: Inicio Del Escritorio De Sinumerik
A continuación se lleva a cabo un reinicio automático. El escritorio de SINUMERIK (Windows) se inicia en lugar del software del sistema HMI. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-33 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 146: Comprobación Del Disco Duro
La comprobación del disco duro también puede llevarse a cabo desde el escritorio de SINUMERIK mediante la función Check SINUMERIK System. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-34 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 147: Comprobación De La Versión Del Software Base De La Pcu
• tamaño y posición de la barra de tareas. Los accesos directos en el escritorio HMI se guardan siempre independientemente de la entrada de registro. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-35 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 148: Instalación De Software De Sistema O Actualizaciones
Allí se encuentra por defecto el directorio de instalación D:\Install. Los nombres de las palabras clave dentro de una sección del fichero de parámetros E:\Windows\System32\HMIServe.ini deben ser unívocos. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-36 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 149: Ajuste Del Entorno Del Hmi Original De Sinumerik
- F:\ADD_ON - F:\USER - F:\OEM - C:\RUNOEM A continuación se vacían los directorios. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-37 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 150: Ajuste Del Entorno Del Hmi Actual De Sinumerik
Windows (antes del inicio del software del sistema HMI), sin que se llegue a mostrar el escritorio de SINUMERIK. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-38 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 151: Creación De Información De Volcado
= 0: no se visualiza información complementaria ni de rastreo, sólo la información obligatoria = 1: se visualiza la información obligatoria, complementaria y de rastreo (ajuste por defecto) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-39 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 152: Inicio De Programas Oem
En el escritorio de SINUMERIK, en los documentos SIEMENSD y SIEMENSE, se encuentran disponibles explicaciones, indicaciones y limitaciones del software base de la PCU cargado actualmente. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-40 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 153: Pcu 50/70 Con Módulo De Saisitop
Advanced. Al instalar componentes de software OEM y complementos, el usuario debe llevar a cabo una comprobación del cierre del sistema completo. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-41 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 154: Inicio Y Configuración Del Monitor Sitop
Como alternativa, con el software base para PCU XP 07.03 o NT 07.03.04 debe realizarse el siguiente ajuste: Con base XP la ruta es: E :\Windows\system32\hmiexit.exe Con base NT4.0 la ruta es: E:\WINNT.40\System32\hmiexit.exe © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-42 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 155: Configuración Del Módulo Del Sai Sitop
El cierre del sistema operativo (incluidas todas las aplicaciones) puede durar como máximo 5 minutos. En caso contrario, el módulo del SAI © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-43 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 156 Estado de operación del acumulador On/Off (operating state battery) Ajuste base, estado de fábrica Ajuste necesario para la operación en la PCU 50 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-44 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 157: Modo De Operación Tiempo Fijo De Respaldo
HMI en una instalación OEM tarda más de 120 segundos. Por lo general, no se modifica esta configuración. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-45 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 158: Configuración Del Botón Exit
USB debe estar siempre activa para el módulo del SAI. //Encontrará más información en las descripciones de los Bibliografía: productos con la correspondiente referencia. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/2-46 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 159: Instalación Del Software Y Funcionamiento En Red
3.3.2 Autorización de SIMATIC STEP7 mediante el menú de servicio................IM6/3-71 3.3.3 Autorización de SIMATIC STEP7 mediante el escritorio de SINUMERIK..............IM6/3-72 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-47 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 160 La siguiente descripción se basa en el estado de suministro de los componentes de hardware y software. El escritorio de SINUMERIK y el menú de servicio son herramientas importantes. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-48 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 161: Instalación Y Actualización De Software
Nota No debe dejarse ningún espacio entre -OF: y .\OpFile.txt. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-49 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 162: Instalación Silenciosa De Una Actualización O Un Service Pack
NagsAway.ini, que se encuentra en el mismo directorio que NagsAway.exe y cuyo contenido es el siguiente: [General] Interval=100 WindowCaption=... checking installed MPI version ControlCaption=&Yes WinSubCheck=0 CtlSubCheck=0 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-50 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 163: Programa De Instalación Independiente
<ruta de instalación>\Setup.exe –OF:<ruta de instalación>\OpFile.txt Nota No debe dejarse ningún espacio entre -OF: y .\OpFile.txt. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-51 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 164: Instalación Con Un Sistema De Ficheros Fat16
(p. ej. D:\). No es posible la instalación directamente desde el CD. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-52 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 165 10. Tras finalizar la instalación, la PCU se reinicia. 11. Cierre el modo de servidor del PC/PG con Alt + F4. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-53 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 166: Instalación Con Un Sistema De Ficheros Fat32
5 SINUMERIK System Check 7 Backup/Restore 8 Start PC Link 9 Reboot (Warmboot) Your Choice [1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9]? © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-54 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 167: Instalación Mediante Conexión De Red
Durante el arranque de la PCU (tras el encendido y apagado del control): 1. Seleccione en Boot Manager el menú de servicio (entrada de menú no visible). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-55 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 168: Conexión Con La Unidad
Conexión con la unidad PLEASE SELECT 1 Manage Network Drives 4 Change Install Directory 9 Back to previous Menu Your choice[1, 4, 9]:? © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-56 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 169 3 Disconnect from all Network Drives 4 Change Network Settings 9 Back to previous Menu Your choice[1, 2, 3,4, 9]:? © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-57 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 170: Cambio Del Directorio De Instalación De La Unidad Conectada
4 Change Install Directory 5 Install from G:\HMI_INST 9 Back to previous Menu Your Choice [1,2,3,4,5,9]? 9. Pulse la tecla 5. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-58 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 171: Instalación
Salida del menú Al abandonar el menú se le pregunta si desea guardar los parámetros de la conexión de red creados. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-59 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 172: Configuración De Las Unidades De Red
• Conexión del cable Cable para la conexión punto a punto en Ethernet: cable Ethernet del tipo Converted Twisted Pair. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-60 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 173: Funcionamiento En Red Con Windows Nt/Xp
Menú inicial (menú de servicio) → 1 Install/Update SINUMERIK System → Introduzca la contraseña. 3 Install from Network Drive → 1 Manage Network Drives © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-61 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 174 3 Disconnect from all Network Drives 4 Change Network Settings 9 Back to previous Menu Your choice[1, 2, 3,4, 9]:? © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-62 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 175 3 Toggle Protocol (NETBEUI or TCP/IP) 4 Toggle logon to domain (Yes or No) 9 Back to previous Menu Your choice [1,2,3,4,5,6,7,9]?1 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-63 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 176 Si se ha conmutado a TCP/IP, la pantalla ampliada Change Network Settings muestra el punto adicional 6 Change TCP/IP settings si se ha seleccionado TCP/IP como el protocolo actual. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-64 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 177 Si se confirma Toggle logon to domain con N, desaparece del menú Change Network Settings el comando adicional 5 Change DOMAIN Name. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-65 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 178 DHCP está fijado en Get IP Addresses. El DHCP reconoce normalmente por sí mismo un servidor de nombres de dominio © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-66 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 179: Funcionamiento En Red Con El Escritorio De Sinumerik
Cambiar, puede introducir el nombre deseado. Funcionamiento en red: junto al protocolo TCP/IP también está preinstalado el protocolo NETBEUI. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-67 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 180: Instalación Posterior De Componentes De Windows
La instalación de los seis componentes En caso necesario, los componentes de sistema se realiza con deben instalarse individualmente. D:\Updates\Base\instspa6a.exe. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-68 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 181: Instalación De Simatic Step7 Para Hardware Sinumerik
Add_on\step7. Atención: El paquete existente en la PCU 50/70 Controlador MPI forma parte del software HMI y no debe desinstalarse. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-69 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 182: Manejo En Windows Nt
Si durante el primer arranque tras la instalación de STEP7 bajo HMI-Advanced apareciera el aviso WARNING: Application rngofrm didn´t post InitComplete, la PCU 50 debe reiniciarse de nuevo. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-70 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 183: Autorización De Simatic Step7 Mediante El Menú De Servicio
Aparece el siguiente menú: PLEASE SELECT 1 Activate Step7 for PCU 9 Return to Main Menu Your Choice [1, 9] ? © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-71 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 184: Autorización De Simatic Step7 Mediante El Escritorio De Sinumerik
Windows (antes del inicio del software del sistema HMI), sin que se llegue a mostrar el escritorio de SINUMERIK. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/3-72 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 185 4.2.6 Carga de la copia de seguridad de emergencia en la partición E: ............... IM6/4-100 4.3 Copia de seguridad/restauración de datos con una configuración TCU ..............IM6/4-102 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-73 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 186 PCU completa. Norton Ghost se utiliza en algunos de los procedimientos de copia de seguridad y restauración que se describen a continuación. Encontrará más información en Internet en www.ghost.com. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-74 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 187: Copia De Seguridad/Restauración De Datos Con Conexión Ethernet
9 Reboot (Warmboot) Your Choice [1,2,3,4,5,7,8,9]? 2. Pulse la tecla 7. El sistema solicita la introducción de una contraseña con: © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-75 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 188 Estos nombres de las rutas se pueden modificar. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comienzo "eventual" Lo siguiente sólo es necesario de forma condicional cuando el ajuste por defecto no funcione. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-76 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 189: Ajuste De Los Parámetros De Ghost
Proporcione el nombre completo de la ruta para el fichero de la copia de seguridad en el PG/PC, p. ej. C:\SINUBACK\PCU\HMI.gho. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-77 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 190: División De La Imagen De La Copia De Seguridad
PG/PC. Se le solicitará que compruebe si este directorio existe en el PG/PC. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-78 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 191: Restauración Del Disco Duro De La Pcu Desde El Disco Duro Del Pg/Pc
Durante el arranque de la PCU (tras el encendido y apagado del control): 2. Seleccione en Boot Manager el menú de servicio (entrada de menú no visible). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-79 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 192 3 Harddisk Restore from <ruta>, Mode ... 4 Switch to other Version of GHOST 9 Back to previous Menu Your Choice [1, 2, 3, 4, 9]? © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-80 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 193: Ajuste De La Interfaz
En el caso de la conexión de red aquí descrita, el tipo de interfaz debe ajustarse siempre como LOCAL/NETWORK. Conexión con la unidad 6.2 Establezca/modifique la conexión de red: <6> Manage Network Drives © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-81 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 194: Ajuste De La Imagen De Restauración
Aquí puede elegir el sistema operativo que toma como base la imagen que se desea cargar. De ello depende el tipo de particionamiento del disco duro que se va a realizar. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-82 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 195: Ajuste Del Nombre De Red De La Pcu
NO LONGER belong to the Microsoft network domain. (See also the Microsoft documentation) Press any key to continue . . . © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-83 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 196 Cuando se efectúa la puesta en marcha en serie desde una imagen Ghost, debe estar ajustado el nombre actual de la PCU en lugar del nombre contenido en la imagen Ghost. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-84 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 198: Recomendación
Se le solicitará que compruebe si la conexión entre el HMI y el PG/PC está ya creada. Se crea el fichero de imagen del HMI en el que debe cargarse la restauración. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-86 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 199: Realización De Copias De Seguridad Y Restauración Locales De Particiones De La Pcu
Im agen de copia de seguridad local Copia de seguridad de las particiones hacia D: Figura 4-3: Copia de seguridad de las particiones © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-87 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 200: Restauración De Particiones (Principio)
(Windows no se puede reiniciar), pueda cargarse por medio de la restauración de la partición E, sin que resulte afectada la evolución de las aplicaciones instaladas. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-88 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 201: Realización De Copias De Seguridad De Particiones
9 Reboot (Warmboot) Your Choice [1,2,3,4,5,7,8,9]? 2. Pulse la tecla 7. El sistema solicita la introducción de una contraseña con: passwd: © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-89 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 202 Your Choice [1, 2, 3, 4, 8, 9]? -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comienzo "eventual" Lo siguiente sólo es necesario cuando el ajuste por defecto no funcione. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-90 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 203: Modificación Del Número Máximo De Imágenes De Copias De Seguridad
A continuación comienza la copia de seguridad de datos de la partición hacia D:. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-91 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 204: Restauración De Particiones
9 Reboot (Warmboot) Your Choice [1,2,3,4,5,7,8,9]? 2. Pulse la tecla 7. El sistema solicita la introducción de una contraseña con: © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-92 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 205: Restauración De La Partición
[02-01-2000: 05:32:32pm] EMERG Copia de seguridad1 de Hugo [02-03-2000; 04:53:24pm] Back to previous Menu Your Choice [1, 2, ... , 9]? © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-93 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 206: Restauración De La Partición E: (Windows) En La Pcu
4 Start Windows (Service Mode) 5 SINUMERIK System Check 7 Backup/Restore 8 Start PC Link 9 Reboot (Warmboot) Your Choice [1,2,3,4,5,7,8,9]? © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-94 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 207: Restauración De La Partición E
Se le pregunta por la imagen de copia de seguridad local cuya partición E: (= partición de Windows) desea volver a cargar, p. ej. Copia de seguridad1 de Hugo. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-95 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 208: Eliminación De Una Imagen De Copia De Seguridad
Your Choice [1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9]? 2. Pulse la tecla 7. El sistema solicita la introducción de una contraseña con: passwd: © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-96 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 209 Una vez confirmado con Y, se elimina la imagen de la copia de seguridad. Salida del menú < 9 > Back to previous Menu Regreso al menú precedente © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-97 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 210: Especificación De La Imagen De Copia De Seguridad De Emergencia
4 Partitions Backup/Restore with GHOST (locally) 5 ADDM Backup/Restore 9 Back to Main Menu Your Choice [1, 4, 5, 9]? 4. Pulse la tecla 4. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-98 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 211 3 Copia de seguridad2 [02-05-2000; 07:07:14pm] N No Emergency Image 9 Back to previous Menu Your Choice [1, 2, 3, N, 9]? © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-99 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 212: Carga De La Copia De Seguridad De Emergencia En La Partición E
Nota En D:\Eboot se almacena el software para crear los disquetes de arranque de emergencia. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-100 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 213 Restore finished. Durante el próximo arranque de Windows NT se comprueba la partición E: mediante el programa de inspección CHKDSK. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-101 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 214: Copia De Seguridad/Restauración De Datos Con Una Configuración Tcu
Seleccione este punto para crear o cargar una imagen de una o varias particiones de forma local en la partición D. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-102 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 215 (p. ej. en el caso de una conexión 1:1); para ello el software de Ghost debe estar instalado bajo licencia en la unidad de destino. Figura 4-10: Selección de la unidad de red © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-103 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 216 La función se realiza de forma análoga a como se describe en /IM4 /. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/4-104 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 217: I Índice
IM6/4-85 parametrización ......IM6/2-28 Módulo del SAI (SITOP) IM6/2-41, IM6/2-43 Monitor de SITOP configuración......IM6/2-42 parametrización ......IM6/2-42 Emergency Image ....... IM6/4-102 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/I-105 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) - Edición 08/2005...
Página 218 SW....IM6/1-8 comprobación PCU....IM6/2-35 Visualización de la información de ServiceCenter......IM6/4-102 arranque........IM6/2-39 Servidor DHCP ......IM6/3-61 Servidor DNS......... IM6/3-68 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/I-106 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 219: Índice De Comandos E Identificadores
Change User Name....... IM6/2-26 Connect to Network Drives.... IM6/2-26 Toggle Protocol......IM6/2-26 Disconnect from all Network Drives ......IM6/2-26 Domain Name Server....IM6/2-26 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/I-107 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 220 Puesta en servicio del software base para PCU (IM6) 08/2005 I Índice © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM6/I-108 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 08/2005...
Página 221: Puesta En Servicio Sistema Operativo Ncu Sl (Im7)
Puesta en servicio sistema operativo NCU sl (IM7) Válido para Control SINUMERIK 840D sl/840DE sl Software Versión de software Software de sistema © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/i SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 222 Puesta en servicio sistema operativo NCU sl (IM7) 01/2006 Contenido © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/ii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 223 4.4.6 Start, Stop ......................... IM7/4-32 4.4.7 Save..........................IM7/4-33 4.4.8 Restore ..........................IM7/4-34 4.4.9 Connect..........................IM7/4-35 4.4.10 Disconnect ........................IM7/4-37 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/iii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 224 A.4.2 PuTTY Licence ......................... IM7/A-50 I Índice ............................IM7/I-51 I.1 Índice alfabético ........................IM7/I-51 I.2 Índice de comandos y descriptores..................IM7/I-52 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/iv SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 225: Puesta En Servizio Del Sistema
1.3 Significado de los ajustes de los interruptores ......IM7/1-8 1.4 Estructura de directorios y derechos de acceso......IM7/1-9 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/1-5 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 226: Arranque Del Sistema
Si desea obtener detalles al respecto, consulte el capítulo 3, titulado "Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/1-6 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 227: Indicaciones Durante El Arranque Del Sistema
Establecidos por el PLC/módulo opcional Significado: Después del sistema básico, el NRK/NCK controla los indicadores LED y el visualizador de 7 segmentos. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/1-7 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 228: Errores Del Sistema
Por razones de espacio, los números impares se sustituyen por puntos. Fig. 1-1: Interruptor de puesta en marcha y selector de modo de operación © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/1-8 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 229: Estructura De Directorios Y Derechos De Acceso
Debe tenerse en cuenta que el sistema diferencia entre mayúsculas y minúsculas. Si desea obtener más información, consulte el capítulo 4.2 "Autorizaciones". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/1-9 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 230: Directorios De La Tarjeta De Memoria
Prioridades Los ficheros con el mismo nombre que se crean dentro del directorio /user tienen mayor prioridad que los que se crean en el directorio /oem → /addon → /siemens. Precaución En la mayor parte de los ficheros de sistema de Linux, las líneas sólo pueden terminarse con LF, no con CRLF, como sucede en Windows.
Página 231: Configuración Para El Funcionamiento En Red
2.1 Interfaces Ethernet de la NCU..........IM7/2-12 2.2 Configuración para el funcionamiento en red......IM7/2-12 2.2.1 Párrafo [ExternalInterface]............. IM7/2-13 2.2.2 Párrafo [LinuxBase] ............... IM7/2-15 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/2-11 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 232: Interfaces Ethernet De La Ncu
Una definición de variable tiene el formato "NAME=VALOR". Está permitido incluir espacio antes y después de "=". El valor también puede ir entre comillas dobles, aunque esto es opcional. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/2-12 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 233: Párrafo [Externalinterface]
NCU a los clientes DHCP correspondientes (TCU, PG), de modo que éstos también puedan trabajar con nombres simbólicos. Valor: Lista de direcciones IP (separadas por espacios) Ajuste estándar: Vacío © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/2-13 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 234 /var/tmp. El fichero de protocolo contiene una expresión de almacenamiento del proceso que ha fallado o finalizado. Valor: Vacío, 0 ó 1 Ajuste estándar: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/2-14 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 235: Párrafo [Linuxbase]
(ver el anexo): Europa: WET0WEST,M3.5.0,M10.5.0 CET-1CEST,M3.5.0,M10.5.0 EET-2EEST,M3.5.0,M10.5.0 EE. UU.: EST5EDT,M4.1.0,M10.5.0 CST6CDT,M4.1.0,M10.5.0 MST7MDT,M4.1.0,M10.5.0 PST8PDT,M4.1.0,M10.5.0 China: CST-8 Japón: JST-9 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/2-15 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 236 Puesta en servicio sistema operativo NCU sl (IM7) 01/2006 2 Configuración para el funcionamiento en red Notas © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/2-16 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 237: Creación De Copias De Seguridad Y Restablecimiento De Datos
3.4.1 Realización de copias de seguridad en una unidad de red... IM7/3-22 3.4.2 Restablecimiento de datos desde una unidad de red ... IM7/3-23 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/3-17 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 238: Casos De Aplicación ("Use Cases")
La partición FAT32 se activa desde la ruta \data y en ella se puede leer y escribir tanto en Linux como en un sistema Windows. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/3-18 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 239: Alcance Del Suministro
Si la operación se realiza con éxito, tendrá un sistema de servicio técnico arrancable en el dispositivo de almacenamiento USB. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/3-19 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 240: Realización De Copias De Seguridad Y Restablecimiento De Datos Con El Sistema De Servicio Técnico
/data del sistema de servicio técnico. Elija –full para guardar todos los datos en la tarjeta de memoria o –user para copiar sólo los datos de usuario. Ejemplo: sc backup –full /data/backup01 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/3-20 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 241: Restablecimiento De Datos Desde El Sistema De Servicio Técnico
"admin" con la contraseña "SUNRISE", y no como usuario "manufact". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/3-21 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 242: Realización De Copias De Seguridad/Restablecimiento De Datos En Una Unidad De Red
4. Cree un nuevo directorio "backup" en el directorio /tmp de la tarjeta de memoria, que se utilizará como MOUNTPOINT. Ejemplo: mkdir /tmp/backup © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/3-22 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 243: Escenario Ii: Iniciar Shell De Órdenes Con Winscp En La Programadora
2. Con el pulsador de menú asignado seleccione "Session 4" para abrir una shell de servicio técnico. En "Session 5" se emite la consola de protocolos. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/3-23 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 244 3. Para restablecer los datos, introduzca las órdenes apropiadas, tal como se indica en los pasos del 3 al 5 del escenario 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/3-24 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 245: Órdenes De Servicio Técnico
4.5.1 Interfaces ................IM7/4-37 4.5.2 Nombres de subsistemas ............IM7/4-37 4.6 Herramientas de servicio técnico WinSCP y PuTTY....IM7/4-38 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/4-25 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 246: Aplicación
En todas las acciones se indica el nivel de autorización que debe tener la persona que las ejecuta. Los niveles posibles son, de menor a mayor: Ninguno Operator User Service Manufact © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/4-26 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 247: Sintaxis Para Las Acciones
SUBSYSTEM En el último caso, SUBSYSTEM escrito con mayúsculas puede reemplazarse por el nombre concreto de un subsistema. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/4-27 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 248: Acciones
/siemens/sinumerik/nck) to enable just a specific CFS. Another form is to enable the DHCP server on a network interface, for example 'enable DHCPSvr -X120'. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/4-28 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 249: Check-Cf
Las acciones "enable" y "disable" funcionan de forma que modifican determinadas variables del fichero /user/system/etc/basesys.ini. En los subsistemas, la variable correspondiente es "DisableSubsystems" y, en DHCPSvr, "DisableDHCPD<INTERFACE>". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/4-29 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 250: Show
(router) al que se envían todos los paquetes que no pueden alcanzar su destino directamente a través de una interfaz local. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/4-30 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 251 Al conectar con servidores de buzones de emisión suele ser preciso especificar un nombre de usuario (a veces, con dominio) y una contraseña. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/4-31 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 252: Start, Stop
• "start system" es idéntico a "start all" y existe sobre todo por motivos de simetría. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/4-32 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 253: Save
"-force". Ejemplo: sc save -user /tmp/drv01/backup.tgz © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/4-33 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 254: Restore
La opción -update sirve para cargar las actualizaciones de software que suministra Siemens. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/4-34 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 255: Connect
NFS. De todos modos, los nombres de TCU se administran de modo distinto y los dispositivos de almacenamiento USB tienen rutas especiales, pero no existentes físicamente. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/4-35 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 256: Notación Del Sistema Remoto De Ficheros
"-public" para hacer que el MOUNTPOINT pertenezca al grupo "operator" y, de este modo, se le conceda acceso. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/4-36 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 257: Disconnect
En la mayoría de los casos el nombre del subsistema es simplemente el nombre del CFS correspondiente, es decir, sin la ruta ni la extensión ".cfs". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/4-37 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 258: Herramientas De Servicio Técnico Winscp Y Putty
órdenes de servicio técnico de la forma habitual (consulte el capítulo "Creación de copias de seguridad y restablecimiento de datos") © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/4-38 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 259: A Anexo
; you can change the address on the internal/TCU/automation net. This should ; not be needed normally ;InternalIP=192.168.214.1 ;InternalNetMask=255.255.255.0 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/A-39 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 260 ;DisableSubsystems=nck ; Setting DisableDHCPD<INTERFACE> to 1 suppresses that a DHCP server is ; started on that interface ;DisableDHCPDeth0=1 ;DisableDHCPDibn0=1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/A-40 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 261: Ejemplo De Configuración Con Dirección Ip Fija
; the default is "@MAC" to use the MAC address, alternatives are "@NAME" to use ; the hostname (Hostname above) or any other arbitrary string ;DHCPClientID=@MAC [LinuxBase] LogfileLimit=102400 Timezone=CET-1CEST,M3.5.0,M10.5.0 ------------------------------------------------------------------------------ © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/A-41 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 262: Descripción De Términos
Para ello, el CFS contiene un script con el que se controla el inicio y el fin de este programa. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/A-42 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 263 VNC y, como contrapartida, envía al ordenador remoto las operaciones con el ratón y el teclado del ordenador local. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/A-43 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 264: Licencias Para Winscp Y Putty
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/A-44 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 265 (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/A-45 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 266 License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/A-46 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 267 Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/A-47 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 268 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/A-48 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 269 GNU Lesser General Public License instead of this License. Updated: $Date: 2005/06/07 16:30:55 $ $Author: novalis $ © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/A-49 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 270: Putty Licence
In particular, note that the MIT licence is compatible with the GNU GPL. So if you want to incorporate PuTTY or pieces of PuTTY into a GPL program, there's no problem with that. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/A-50 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 271: I Índice
[LinuxBase] ........IM7/2-15 Estructura de directorios ....IM7/1-9 Reboot18 ........IM7/4-29 Grupo de usuarios......IM7/4-26 Remote File System...... IM7/A-42 Reset Pulsador........IM7/1-6 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/I-51 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 272: Índice De Comandos Y Descriptores
Disable........... IM7/4-29 Disconnect........IM7/4-37 Save ..........IM7/4-33 Show ..........IM7/4-30 Start ..........IM7/4-32 EnableCoreDumps ......IM7/2-14 Stop..........IM7/4-32 ExternalIP ........IM7/2-13 ExternalNetMask ......IM7/2-13 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM7/I-52 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 273: Puesta En Servicio Software Básico Pcu (Im8)
SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline Software Versión de software Software básico PCU © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/i SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 274 4.2 Creación de una copia de seguridad del entorno HMI-Advanced ........IM8/4-48 4.3 Creación de un sistema de servicio técnico para la PCU ............ IM8/4-49 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/ii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 275 5.1 Diagnóstico del hardware de la PCU ................... IM8/5-58 5.2 Activación/desactivación del protocolo de errores durante el arranque ....... IM8/5-59 I Índice ............................IM8/I-61 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/iii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 276 Puesta en servicio Software básico PCU (IM8) 01/2006 Contenido © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/iv SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 277: Puesta En Marcha Sistema
1.1.2 Ajustes del sistema..............IM8/1-8 1.2 Arranque de la PCU después de la conexión......IM8/1-10 1.3 Configuración BIOS ..............IM8/1-11 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/1-5 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 278: Estado Original Del Sistema
Nota En el fichero C:\BaseVers.txt figuran las versiones de los componentes de sistema contenidos en el software básico PCU. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/1-6 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 279: Particiones Del Disco Duro
HMI (incluida la gestión de datos y los datos temporales), STEP 7, aplicaciones OEM para HMI o aplicaciones específicas del cliente. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/1-7 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 280: Ajustes Del Sistema
• Los ajustes de firewall están activados en la tarjeta Ethernet 1 y desactivados en la tarjeta Ethernet 2. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/1-8 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 281: Usuarios Predeterminados
Nombre del Contraseña Tipo de usuario usuario auduser SUNRISE Usuario de servicio técnico como administrador local siemens Administrador local ***** © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/1-9 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 282: Arranque De La Pcu Después De La Conexión
SINUMERIK y podrá llevar a cabo otras tareas de servicio técnico. Si selecciona "Exit", saldrá del entorno de servicio técnico y se iniciará HMI- Advanced. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/1-10 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 283: Configuración Bios
2. Pulsar la tecla F2 antes de que desaparezca el mensaje de la BIOS. Se abre el menú principal BIOS: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/1-11 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 284: Configuración Bios: Ajustes Predeterminados
Quick Boot Mode Enabled SETUP prompt Enabled POST Errors All, but not keyboard Summary screen Enabled Diagnostic screen Enabled © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/1-12 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 285 Interrupt IRQ 4 PCI Configuration PCI Device Slot 1 Option ROM Scan Enabled Enable Master Enabled Latency timer Default © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/1-13 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 286 Ajustes predeterminados Valores personalizados Boot priority order: 1: SATA0: Fujitsu MHT2040BHTBD 2: PCI BEV: VIA BootAgent Excluded from boot order: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/1-14 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 287: Modificación De La Configuración Bios
Las modificaciones en la configuración BIOS, con excepción de la secuencia de arranque, exigen la firma de un contrato OEM. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/1-15 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 288 Puesta en servicio Software básico PCU (IM8) 01/2006 1 Puesta en marcha sistema Notas © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/1-16 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 289: Configuración Del Sistema
2.4.1 Inicio y configuración del monitor SITOP ......IM8/2-29 2.4.2 Configuración del módulo SITOP USV s....... IM8/2-30 2.4.3 Configuración para cerrar el HMI........... IM8/2-32 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/2-17 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 290: Configuración Del Sistema
Detalles sobre el ajuste de la dirección IP y del nombre de la PCU: → ver /IM5/ Manual de puesta en marcha Thin Client Konfiguration (Configuración de Thin Client) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/2-18 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 291: Configuración Específica De Usuario De La Interfaz De Usuario
Después de instalar el idioma desde el correspondiente CD, proceda como sigue: 1. Seleccione "Start" → "Control Panel" → "Language and Regional Options" para abrir el siguiente diálogo: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/2-19 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 292 "Regional Options" no deben modificarse. Los ajustes se adaptan automáticamente en función del idioma de la interfaz de usuario seleccionado en HMI-Advanced. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/2-20 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 293: Ubicación De La Pantalla De Arranque Hmi
El software HMI selecciona la imagen independientemente del modelo de NCK y de la resolución del panel de operador existente. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/2-21 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 294: Visualización De Una Pantalla De Arranque Propia
"(None)" (= SIN pantallas de arranque estándar) DatoInit: "(None)" DatoDef: "(None)" (si la entrada no existe o no es legible) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/2-22 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 295: Modificación Del Fondo Del Escritorio Sinumerik
Windows estándar sólo influye en la visualización de la pantalla de arranque, no en la visualización del fondo del escritorio SINUMERIK. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/2-23 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 296: Ajustes Específicos Del Usuario Durante El Arranque
1 (los programas se inician) o 0 (los programas NO se inician) DatoInit: DatoDef 0 (si la entrada no existe o no es legible): © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/2-24 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 297: Inicio Del Arranque Con El Escritorio Sinumerik
SINUMERIK. Al iniciar el escritorio SINUMERIK, se inician todos los programas que Windows estándar iniciaría ya automáticamente al iniciar la sesión. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/2-25 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 298: Almacenamiento De Los Ajustes Del Escritorio Sinumerik
SINUMERIK. De lo contrario, estas ventanas de aplicación se abrirían brevemente y se volverían a cerrar durante el reinicio justo antes de iniciar la aplicación HMI. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/2-26 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 299: Inicio De Programas Oem
Por ejemplo, los ficheros del tipo ".txt" se abren con Notepad y los ficheros del tipo ".htm" con el Internet Explorer. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/2-27 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 300: Pcu 50.3 Con Módulo Usv Sitop
HMI-Advanced. En caso de instalar componentes de software add-on y OEM, el usuario tiene que comprobar que funciona correctamente el apagado controlado del sistema global. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/2-28 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 301: Inicio Y Configuración Del Monitor Sitop
HMI. Fig. 2-2: Configuración del Monitor SITOP: Configuración general © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/2-29 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 302: Configuración Del Módulo Sitop Usv S
De lo contrario, el módulo USV respalda con la máxima autonomía (en función del estado de la batería). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/2-30 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 303 Estado de funcionamiento Batería On/Off (operating state battery) Ajuste base, estado original Ajuste para el funcionamiento en la PCU 50 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/2-31 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 304: Configuración Para Cerrar El Hmi
USV. Más detalles al respecto se encuentran en las descripciones de los productos con la correspondiente referencia. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/2-32 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 305: Instalar Software Y Actualizaciones
3.1.2 Instalación y autorización de SIMATIC STEP 7 ....IM8/3-37 3.1.3 Service Pack Recovery Media Win XP ProEmbSys de SINUMERIK ..IM8/3-39 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/3-33 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 306: Instalación De Productos Sinumerik
Si el fichero de parámetros falta o no posee la sección [SetupDirs], se contempla en su lugar el directorio de instalación preajustado 'D:\Install'. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/3-34 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 307: Mostrar/Ocultar El Diálogo De Consulta
HMI, así como de Windows XP. Desde el HMI- Explorer, las aplicaciones se pueden iniciar o desinstalar individualmente. Fig. 3-1: HMI-Explorer (ejemplo) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/3-35 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 308: Descripción Del Hmi-Explorer
Fichero *.exe Enable: Indica si el componente está activado o no. Description: Descripción del componente Type: Tipo de componente © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/3-36 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 309: Instalación Y Autorización De Simatic Step 7
Recomendación: Atención ¡El paquete "MPI-Driver" que existe en la PCU pertenece al software HMI y no se debe desinstalar! © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/3-37 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 310: Instalación Bajo Windows Xp
; with HMI-Advanced: switch to previous task when Step7 is terminated nSwitchToTaskAfterTermination= -2 Es posible que dichas entradas se tengan que modificar en las configuraciones OEM. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/3-38 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 311: Service Pack Recovery Media Win Xp Proembsys De Sinumerik
4: MUI 2 Danés Alemán Francés Neerlandés Italiano Español Sueco 5: MUI 3 Portugués brasileño Finés Polaco Ruso Checo Turco Húngaro © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/3-39 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 312: Instalación De Idiomas
El idioma de la interfaz de usuario de HMI-Advanced no se ve afectado por esta circunstancia. Este idioma se ajusta de forma independiente bajo "Puesta en marcha" → "HMI" → "Change Language". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/3-40 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 313: Creación De Copias De Seguridad Y Restablecimiento De Datos
4.4.1 Condiciones ................IM8/4-50 4.4.2 Procedimiento ................ IM8/4-52 4.5 Puesta en marcha de un disco duro de repuesto..... IM8/4-56 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/4-41 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 314: Creación De Copias De Seguridad Y Restablecimiento De Datos
En "Show File" puede visualizar el protocolo de la última copia Show File ... de seguridad. Cancelar y volver al escritorio SINUMERIK. Exit © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/4-42 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 315: Ajustes De Red
PCU. Si realiza modificaciones en los ajustes de red desde el escritorio SINUMERIK, éstas serán adoptadas de inmediato. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/4-43 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 316: Seleccionar La Tarea De Servicio Técnico
• Restablecer la imagen de la partición del sistema Windows ("Restore the Emergency Image") • Gestionar imágenes ("Image Organizer") © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/4-44 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 317: Visualización Del Fichero De Registro ("Show Log File")
Antes de iniciar la copia de seguridad se emite en el siguiente diálogo antes de cada partición el tamaño. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/4-45 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 318: Restablecer Particiones
Para crear una conexión de red con acceso a una unidad compartida, seleccione "Add Network Drive" e introduzca el nombre del fichero en "Image File Name". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/4-46 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 319: Restablecer El Disco Duro
PCU desde el sistema de servicio (EBS): Ver apartado 4.3 Creación de un sistema de servicio técnico para la PCU © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/4-47 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 320: Creación De Una Copia De Seguridad Del Entorno Hmi-Advanced
© Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/4-48 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 321: Creación De Un Sistema De Servicio Técnico Para La Pcu
"Backup/Restore Disk Image", para restaurar el disco duro con la Disk Image (ver el apartado 4.1.3 Creación de una copia de seguridad/restablecimiento del disco duro). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/4-49 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 322: Conexión Del Pg/Pc Con La Pcu En La Red De Planta
Eth 2 como servidor DHCP Eth 2 con dirección IP fija Conexión verde: Cable Ethernet sin cruzar Conexión gris: Cable Ethernet cruzado (crossover) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/4-50 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 323: Configuración Con Pg/Pc Directa A La Pcu
PCU desde el sistema de servicio (EBS), se requiere un monitor VGA y un teclado externos para manejar la PCU. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/4-51 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 324: Procedimiento
Compruebe si está seleccionado "File and Printer Sharing ..." para que se puedan compartir directorios y seleccione "Internet Protocol (TCP/IP)". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/4-52 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 325 5. Seleccione "Control Panel" → "Folder Options" → "View". Active "Use simple file sharing (Recommended)" para evitar problemas al compartir los directorios. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/4-53 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 326 Asegúrese de que haya suficiente memoria libre para poder guardar la imagen Ghost en el disco duro del PG/PC al crear la copia de seguridad. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/4-54 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 327: Procedimiento En La Pcu
En este caso se utiliza el "Emergency Boot System" (ver apartado 4.3 Creación de un sistema de servicio técnico para la PCU). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/4-55 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 328: Puesta En Marcha De Un Disco Duro De Repuesto
En este caso se utiliza el "Emergency Boot System". (ver apartado 4.3 Creación de un sistema de servicio técnico para la PCU). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/4-56 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 329: Mantenimiento Del Sistema
5.1 Diagnóstico del hardware de la PCU........IM8/5-58 5.2 Activación/desactivación del protocolo de errores durante el arranque ................IM8/5-59 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/5-57 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 330: Diagnóstico Del Hardware De La Pcu
Descripción de los repuestos: ver el manual del equipo "Componentes de manejo", capítulo PCU 50.3 Repuestos. • Puesta en marcha después del cambio del disco duro: ver apartado 4.5. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/5-58 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 331: Activación/Desactivación Del Protocolo De Errores Durante El Arranque
Trace = 1: Visualización de la información obligatoria, complementaria y Trace (ajuste predeterminado) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/5-59 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 332 Puesta en servicio Software básico PCU (IM8) 01/2006 5 Mantenimiento del sistema Notas © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/5-60 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 333: I Índice
Disco duro Parametrizar ......IM8/2-30 Partición........IM8/1-7 Multilingual User Interface (MUI) ...IM8/3-39 Disco duro de repuesto ....IM8/4-56 Pantalla de arranque © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/I-61 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 334 Componentes de SW....IM8/1-8 Vigilancia HMI ........IM8/2-32 Salvar entorno HMI ....... IM8/4-48 Seleccionar idioma (MUI) ....IM8/2-19 SIMATIC STEP 7 Instalar........IM8/3-37 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM8/I-62 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 335 Dirección MCP ..IM5/2-30, IM5/3-52, IM5/3-54 TCU ..........IM5/2-41 Calibración del panel táctil Dirección IP HT 8..........IM5/2-32 Ajustar ........IM5/2-22 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 336 Foco de manejo....IM5/1-6, IM5/5-85 Menú de servicio Formato de fichero Img-D ....IM7/4-38 Ajustes........IM6/3-61 Funcionamiento en red...IM6/3-67, IM8/3-34 Funciones........IM6/2-26 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 337 Servidor VNC ....IM5/2-18, IM5/2-25 Seleccionar ........IM5/5-86 Servidor WINS........ IM6/3-68 PG en la red de planta ....IM8/4-50 Settings system network ....IM5/2-35 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 338 Borrar de la red......IM5/2-42 Zona horaria ........IM7/2-15 Connection timeout ....IM5/2-40 Dirección MAC ......IM5/2-17 Modificar nombre......IM5/2-41 Thin Client Unit ......IM5/1-6 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D Software base puesta en servicio (IAM2) – Edición 01/2006...
Página 339 Para Propuestas Siemens AG Correcciones Para el manual: A&D MC MS SINUMERIK 840D sl/840Di sl Postfach 3180 SINUMERIK 840D/810D CNC Parte 5 (software básico) 91050 ERLANGEN, ALEMANIA Documentación para el fabricante/servicio Tel.: +49 (0) 180 5050 - 222 [Hotline] +49 (0) 9131 98 - 63315 [Documentación Fax: E-mail:[email protected]...
Página 341: Documentación General
Documentación SINUMERIK 840D sl/840Di sl (01/2006) Documentación general SINAMICS SINUMERIK SINUMERIK S120 840D sl 840Di sl Folleto Catálogo NC 61 *) Catálogo D21.2 Servo Control *) Documentación para el usuario SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840D sl 840D sl...
Página 342 Documentación SINUMERIK 840D/840Di/810D (01/2006) Documentación general Saftey Integrated SINUMERIK SINUMERIK 840D 840Di 810D Folleto Catálogo NC 61 *) Saftey Integrated Manual de aplicación Documentación para el usuario SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840D sl 840D sl 840D sl 840D 840Di 840D...

Este manual también es adecuado para:

Sinumerik 840di sl Sinumerik 840d Sinumerik 810dSinumerik 840d sl sinumerik 840dSinumerik 840di

Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Servicio

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 840D sl

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 840D sl