Siemens SINUMERIK 810D Manual De Funciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. SINUMERIK 810D
  6. Manual de funciones
Siemens SINUMERIK 810D Manual De Funciones

Siemens SINUMERIK 810D Manual De Funciones

Ocultar thumbs Ver también para SINUMERIK 810D:

Enlaces rápidos

SINUMERIK 810D/840Di/840D
ePS Network Services
Manual de funciones
Válido para:
ePS Network Services versión 4.3
11/2006
--
Prólogo
Funciones
Información Máquina
Configurar funciones
Tareas organizativas
Estadística/Exportación
Administración
Referencias
Apéndice
1
2
3
4
5
6
7
A
loading

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 810D

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 810D

  • Página 1 Prólogo Funciones Información Máquina SINUMERIK 810D/840Di/840D Configurar funciones ePS Network Services Tareas organizativas Estadística/Exportación Manual de funciones Administración Referencias Apéndice Válido para: ePS Network Services versión 4.3 11/2006...
  • Página 2 El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sóloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena...
  • Página 3 Para más información sobre la oferta de formación y sobre las FAQ (preguntas frecuentes) visite la web: http://www.siemens.com/motioncontrol; una vez allí haga clic en el punto de menú "Soporte". Destinatarios El presente manual de funciones se dirige a proyectistas, programadores, técnicos (de fabricantes de máquinas) y técnicos de puesta en marcha (de sistemas/máquinas).
  • Página 4 La declaración de conformidad CE sobre la Directiva CEM se encuentra/obtiene en Internet http://www.ad.siemens.de/csinfo bajo el número de producto o la referencia 15257461 o en la delegación correspondiente del área de negocios A&D MC de Siemens AG. ePS Network Services Manual de funciones, 11/2006, --...
  • Página 5 Índice Prólogo ..............................3 Funciones ..............................9 Descripción general ........................9 Concepto básico del manejo......................11 Información Máquina ..........................13 Sucesos Máquina: Lista.......................13 Sucesos Máquina – Vista detallada.....................15 2.2.1 Evaluación de las acciones de Workflow..................17 2.2.2 Evaluación de los datos de diagnóstico..................17 Software de control actual ......................25 Análisis en el PC ..........................26 2.4.1...
  • Página 6 Índice Mediciones y series de mediciones .................... 67 3.2.1 Test de circularidad........................68 3.2.2 Test de uniformidad de eje......................69 3.2.3 Test universal de eje ........................71 3.2.4 Configurar series de pruebas...................... 72 Servicios de averías........................74 3.3.1 Crear un monitor de control ......................74 3.3.2 Configurar monitores de control....................
  • Página 7 Índice Administración ............................133 Administración de la organización .....................133 6.1.1 Datos de organización .......................133 6.1.2 Direcciones ..........................135 6.1.3 Usuario............................136 6.1.4 Máquinas............................137 6.1.5 Áreas de descarga........................141 Directrices de protección de datos y contraseña...............143 Administrar la máquina ......................144 6.3.1 Administrar la máquina en el HMI....................144 6.3.2 Cargar el modelo de alarmas en la máquina................145 6.3.3...
  • Página 8 Índice ePS Network Services Manual de funciones, 11/2006, --...
  • Página 9 Funciones Descripción general ¿Qué son los ePS Network Services? Los ePS Network Services apoyan al fabricante de máquinas herramienta y a las empresas productoras en los ámbitos de mantenimiento y servicio técnico. Este soporte consta de servicios de software disponibles tanto en la máquina CNC como en el mismo PC. Requisitos necesarios: además de las especificaciones relativas al control en la máquina CNC debe disponerse de acceso a Internet.
  • Página 10 Funciones 1.1 Descripción general Condition Monitoring Services (Servicios de monitorización de condición) Se registra y se documenta el estado actual de la máquina sobre la base de tests predefinidos y normalizados y el registro continuado de las variables de estado (recorrido, tiempo de desplazamiento y operaciones de desplazamiento de un eje).
  • Página 11 Funciones 1.2 Concepto básico del manejo Concepto básico del manejo Descripción general Las funciones de ePS Network Services se dividen en cinco áreas principales a las que se accede a través de fichas. Las fichas "Información Máquina" y "Configuración de funciones" se refieren siempre a la máquina seleccionada.
  • Página 12 Funciones 1.2 Concepto básico del manejo Ficha/capítulo Descripción Estadística/Exportación Bajo "Importación/Exportación" se pueden utilizar funciones o servicios para todas las máquinas de una organización. Se divide en las áreas: Estadísticas • Importación • Exportación • Resumen • Administración Bajo "Administración" se pueden utilizar funciones o servicios para los ajustes de una organización.
  • Página 13 Información Máquina Sucesos Máquina: Lista Descripción del funcionamiento En el área Información Máquina puede consultar en forma de una lista bajo Sucesos Máquina los siguientes sucesos relativos a la máquina seleccionada: • Sucesos de Control Monitor Services: – Sucesos de alarma o PLC –...
  • Página 14 Información Máquina 2.1 Sucesos Máquina: Lista Figura 2-1 Lista de sucesos de la máquina Función Descripción Consultar sucesos (vista Puede abrir la vista detallada de los sucesos, p. ej., para consultar y detallada) comparar los datos de diagnóstico. Ordenar sucesos Los sucesos se pueden ordenar por registro de tiempo (fecha), denominación o prioridad.
  • Página 15 Información Máquina 2.2 Sucesos Máquina – Vista detallada Función Descripción Buscar sucesos Los sucesos se pueden examinar con una búsqueda de texto libre. La búsqueda se aplica en los campos "Denominación" y "Detalles". Nota: Si los textos de alarma localizados de la máquina se han cargado en el servidor de ePS, también se localizan, incluso si difieren del idioma ajustado actualmente en el navegador.
  • Página 16 Información Máquina 2.2 Sucesos Máquina – Vista detallada Figura 2-2 Ejemplo de vista detallada de sucesos de la máquina Función Descripción Consultar elemento Workflow Puede consultar los elementos de Workflow en detalle. El elemento de workflow se abre y se puede editar (p. ej.: orden/tarea de mantenimiento).
  • Página 17 Información Máquina 2.2 Sucesos Máquina – Vista detallada 2.2.1 Evaluación de las acciones de Workflow Descripción del funcionamiento Figura 2-3 Representación de las acciones de Workflow ejecutadas Función Descripción Consultar comunicaciones Desde la evaluación de un dato de diagnóstico se puede pasar directamente a otro si pertenece al mismo suceso.
  • Página 18 Información Máquina 2.2 Sucesos Máquina – Vista detallada Figura 2-4 Representación de los datos de diagnóstico registrados Evaluación de datos de diagnóstico Para los diferentes tipos de datos de diagnóstico se dispone de las siguientes herramientas de evaluación: • Lista de ficheros •...
  • Página 19 Información Máquina 2.2 Sucesos Máquina – Vista detallada Función Descripción Visualizar/guardar fichero Un fichero se puede abrir en una ventana de navegador separada o en otra aplicación. Opcionalmente, el fichero se puede guardar en un soporte de datos. Nota: El modo de visualización depende del tipo de datos y de las aplicaciones instaladas en su sistema.
  • Página 20 Información Máquina 2.2 Sucesos Máquina – Vista detallada Función Descripción Mostrar registrador de El contenido del registrador de acciones HMI se puede visualizar en acciones HMI una ventana de texto y evaluar. Nota: El contenido del registrador de acciones HMI se define a través de ajustes locales en el control (ver apartado 3.4 Configurar PLC para monitores de control).
  • Página 21 Información Máquina 2.2 Sucesos Máquina – Vista detallada Función Descripción Visualizar datos de máquina El contenido de los datos de máquina se puede visualizar en una tabla y evaluar. Puede seleccionar para qué canal quiere ver los datos de máquina. Nota: Los datos de máquina sin referencia de canal se representan en el primer canal.
  • Página 22 Información Máquina 2.2 Sucesos Máquina – Vista detallada Figura 2-8 Representación de datos de estado CN Función Descripción Visualizar datos de estado CN El contenido de los datos de estado CN se puede visualizar en una tabla y evaluar. Atención: Los datos de estado CN reflejan el estado de las variables CN correspondientes después de la aparición de un suceso.
  • Página 23 Información Máquina 2.2 Sucesos Máquina – Vista detallada PLC Trace Los PLC Traces cargados con un suceso se pueden visualizar en el navegador y evaluar con herramientas gráficas. De este modo, la visualización de valores de variable en el gráfico, la fijación de marcas y el zoom permiten localizar con facilidad desarrollos de señal erróneos.
  • Página 24 Información Máquina 2.2 Sucesos Máquina – Vista detallada Función Descripción PLC Trace/Poner marca Puede poner dos marcas y medir así el desarrollo de la señal. Para cada marca se muestran los valores actuales y el registro de tiempo del punto de medición seleccionado en el gráfico.
  • Página 25 Información Máquina 2.3 Software de control actual Bloques de datos PLC/lista Los bloques de datos PLC cargados del control con un suceso se pueden almacenar en un soporte de datos. Figura 2-10 Representación bloques de datos PLC Función Descripción Guardar bloque de datos PLC Puede guardar un bloque de datos PLC en un soporte de datos.
  • Página 26 Información Máquina 2.4 Análisis en el PC Función Descripción Software de control actual Indicación de las versiones de software instaladas. La indicación se realiza en función de la clase de equipos. En la clase de equipos SINUMERIK, se trata de las versiones de NCU y HMI.
  • Página 27 Información Máquina 2.4 Análisis en el PC Visualización de los resultados de medición Los resultados de mediciones se pueden consultar tanto en el panel de operador de la máquina como también en el PC. Las curvas de tendencia de las series de medición sólo están disponibles en el PC.
  • Página 28 Información Máquina 2.4 Análisis en el PC 2.4.2 Test de circularidad (KFT) Descripción del funcionamiento En el test de circularidad se determinan un diagrama polar de la trayectoria circular, así como parámetros específicos de circularidad: • Desviación de circularidad y •...
  • Página 29 Información Máquina 2.4 Análisis en el PC 2.4.3 Test de uniformidad de eje (GLT) Descripción del funcionamiento El resultado del test de uniformidad de eje suministra la curva de medición de par y fuerza sobre la posición de ejes, así como distintos parámetros característicos de par. •...
  • Página 30 Información Máquina 2.4 Análisis en el PC 2.4.4 Test universal de eje (UAT) Descripción del funcionamiento En el test universal de eje se determinan los parámetros característicos para la descripción de la fricción, del momento de inercia y de un offset de par: •...
  • Página 31 Información Máquina 2.5 Ejecución en la máquina Ejecución en la máquina 2.5.1 Ejecutar series de mediciones y series de pruebas ejecutar medición Para la ejecución de las mediciones en la máquina existen las siguientes alternativas: • Ejecución de una medición individual, con entrada manual de los parámetros antes de la ejecución de la prueba propiamente dicha •...
  • Página 32 Información Máquina 2.5 Ejecución en la máquina • Representación de resultados • Almacenamiento del resultado Atención ¡Observe las indicaciones en el panel de operador! 2.5.2 Requisitos para la ejecución de los tests Requisitos del control Para las mediciones es necesario que los ejes de máquina se muevan exactamente con el perfil de desplazamiento definido en el programa CN.
  • Página 33 Información Máquina 2.5 Ejecución en la máquina Para el registro de datos para las mediciones Condition Monitoring se tienen que ajustar datos de máquina en el control. Además de los datos para el Trace Server tiene que estar activado también el DM 36730: DRIVE_SIGNAL_TRACKING. Existe una particularidad en accionamientos acoplados vía Profibus.
  • Página 34 Información Máquina 2.5 Ejecución en la máquina Figura 2-17 Requerimiento de MARCHA CN Figura 2-18 Almacenamiento duradero del programa de prólogo y epílogo ePS Network Services Manual de funciones, 11/2006, --...
  • Página 35 Información Máquina 2.5 Ejecución en la máquina Secuencia de llamada de los programas CN El programa de prólogo y epílogo se ejecuta antes y después de cada movimiento de medición. Adicionalmente, el programa se llama al inicio y al final de una serie de pruebas. Ejemplo de una secuencia de llamada: Prólogo para serie de pruebas (testType == "FRAME") Prólogo para serie de pruebas1 (testType == "CIRCULARITY")
  • Página 36 Información Máquina 2.5 Ejecución en la máquina Descripción de los parámetros de llamada Todos los valores de posición se refieren al sistema de coordenadas de máquina (MKS): Test de uniformidad de Test de circularidad Test universal de eje doProlog TRUE = llamada como prólogo FALSE = llamada como epílogo testType FRAME = prólogo/epílogo de la serie de pruebas...
  • Página 37 Información Máquina 2.5 Ejecución en la máquina 2.5.4 Ejemplo de programa Descripción A continuación se muestra un ejemplo de programa con comentarios que sirve para ilustrar cómo se puede utilizar el programa de prólogo y epílogo para preparar la máquina específicamente para una determinada prueba.
  • Página 38 Información Máquina 2.5 Ejecución en la máquina Código de programa ; user DEF area PROC EPS_PROLOGEPILOG(BOOL doProlog, STRING[32] testType, STRING[32] measSeriesName, INT intParam1, INT intParam2, INT intParam3, INT intParam4, INT intParam5, INT intParam6, REAL realParam1, REAL realParam2, REAL realParam3, REAL realParam4, REAL realParam5, REAL realParam6, AXIS axParam1, AXIS axParam2, AXIS axParam3, AXIS axParam4, AXIS axParam5, AXIS axParam6) IF (doProlog == TRUE)
  • Página 39 Información Máquina 2.5 Ejecución en la máquina ; Especialmente esta serie de mediciones se FFWON tiene que ejecutar con mando FFWON anticipativo ENDIF ENDIF ; Acciones para todos los tests de uniformidad de IF (testType == "EQUABILITY") eje (p. ej.: desplazamiento a la posición inicial) ;...
  • Página 40 Información Máquina 2.5 Ejecución en la máquina 2.5.5 Protocolo de habilitación Descripción del funcionamiento Al ejecutar un test tiene lugar una comunicación entre el sistema ePS y el PLC. El sistema ePS señaliza que se tiene que ejecutar un test con movimientos de ejes. A continuación, el PLC puede poner la máquina en un estado adecuado y señaliza al sistema ePS que se puede ejecutar el test.
  • Página 41 Información Máquina 2.5 Ejecución en la máquina Campo Descripción Tipo Test del contorno Para comprobar, antes de la medición propiamente dicha, ACCIÓN una marcha de prueba sin colisiones del programa de pieza de medición, se puede ejecutar un test del contorno. Medición Selección de la pantalla "Tipo medición".
  • Página 42 Información Máquina 2.6 Monitores CN Monitores CN Descripción del funcionamiento Con la ayuda de los monitores se pueden recoger y analizar las solicitaciones en la vida útil de los ejes de máquina (ejes lineales y giratorios y cabezales). Las variables CN relevantes para el mantenimiento (contadores), tales como el recorrido, el tiempo de desplazamiento o el número de operaciones de desplazamiento, se suman a lo largo de la vida útil o de determinados espacios de tiempo y se ofrecen al operador en forma de diagramas de...
  • Página 43 Información Máquina 2.7 Monitores PLC Figura 2-22 Estados de contador de un monitor CN en el panel de operador Monitores PLC Descripción del funcionamiento Los monitores PLC permiten registrar la variación a lo largo del tiempo de determinados datos de estado en el PLC. Los monitores PLC se centran en los registros de larga duración con un ciclo de captación de datos lento (a diferencia de PLC-Trace).
  • Página 44 Información Máquina 2.7 Monitores PLC Figura 2-23 Monitor PLC Campo Contenido Tipo Estado Activo VISUALIZACIÓN ENTRADA Denominación Nombre VISUALIZACIÓN ENTRADA Intervalo Cada x selección VISUALIZACIÓN ENTRADA Símbolo y texto Nombre VISUALIZACIÓN ENTRADA Instante Fecha, hora VISUALIZACIÓN ENTRADA Denominación Nombre VISUALIZACIÓN ENTRADA Valor Valor real...
  • Página 45 Información Máquina 2.8 Órdenes/tareas de mantenimiento Figura 2-24 Desarrollos en el tiempo de variables de un monitor PLC Órdenes/tareas de mantenimiento Descripción del funcionamiento La entrada a través de "Información Máquina" → "Órdenes/tareas de mantenimiento" ofrece una relación de las tareas actualmente pendientes y ejecutadas para la máquina individual seleccionada actualmente.
  • Página 46 Información Máquina 2.9 Acceso remoto • Postprocesamiento del resultado: completar con comentarios sobre las actividades ejecutadas, anexar informes de servicio técnico detallados como fichero. • Procesar tareas: entradas cómodas sobre las actividades ejecutadas (p. ej.: en caso de realizar las mismas actividades en varias máquinas).
  • Página 47 Información Máquina 2.9 Acceso remoto Función Característica Desktop sharing Posibilita la visualización y el control remoto de un control de máquina. Sin embargo, por razones de seguridad no es posible ejecutar movimientos de la máquina ni iniciar programas CN. Dentro de esta función, la función "Annotate"...
  • Página 48 Información Máquina 2.9 Acceso remoto Función Característica Desktop Control Control remoto de todas Con la función "Desktop Control" puede ejecutar las funciones de manejo todas las funciones de manejo del control de la máquina por acceso remoto. Sin embargo, por razones de seguridad no es posible ejecutar movimientos de la máquina ni iniciar programas Transfer File...
  • Página 49 Información Máquina 2.9 Acceso remoto Figura 2-25 Transferir ID de sesión Descripción del funcionamiento Figura 2-26 Menú principal de una sesión de Support Center Ficha Contenido Tipo Tools Selección de las funciones Chat, Video o File Transfer SELECCIÓN Desktop Selección de las funciones Desktop Control o Desktop SELECCIÓN View Application...
  • Página 50 Información Máquina 2.9 Acceso remoto Función Descripción Transfer File Permite transferir uno o varios ficheros o directorios. La transferencia puede tener lugar del PC de servicio técnico al control de la máquina y viceversa. De este modo es posible, por ejemplo, cargar parches para corregir errores. Asimismo, el control de la máquina se puede actualizar rápidamente.
  • Página 51 Información Máquina 2.9 Acceso remoto Funciones de la ficha "Session" Función Descripción Transfer Session Transferir el control de la sesión a otro empleado del servicio técnico. Session Options Optimizar la representación de gráficos complejos End Session Terminar sesión de servicio técnico 2.9.4 Ejemplo: Sesión de servicio técnico por acceso remoto Requisito...
  • Página 52 Información Máquina 2.9 Acceso remoto Figura 2-27 Seleccionar destinatario 4. Haciendo clic en el botón "−" situado en la parte superior derecha de la ventana Chat se cierra el chat. Si un participante cierra la ventana Chat, el iniciador recibe un mensaje al respecto. El participante que ha cerrado la ventana de chat no puede volver a abrirla.
  • Página 53 Información Máquina 2.9 Acceso remoto 2.9.5 Conceder el permiso para la ejecución de funciones Requisito Si quiere asumir el control de la máquina, el operador tiene que concederle el permiso correspondiente. El operador puede concederle el permiso únicamente para la función "Desktop Control"...
  • Página 54 Información Máquina 2.9 Acceso remoto 3. Transferencia de datos/"Advanced" Transfer File: En el menú, haga clic en la opción "Transfer Files" de la ficha "Tools". El operador tiene que autorizar esta transferencia de ficheros. Si el operador no ha concedido su permiso general para la ejecución de todas las funciones, tiene que autorizar cada operación de transferencia individualmente.
  • Página 55 Información Máquina 2.9 Acceso remoto Figura 2-31 Estructura de directorios 4. Con un doble clic se abre un directorio. Para subir al siguiente nivel, haga clic en la flecha Atrás. Para seleccionar varios ficheros, mantenga pulsada la tecla <CTRL> durante la selección.
  • Página 56 Información Máquina 2.9 Acceso remoto 8. Con el Recorder Panel se seleccionan distintas opciones y se ejecutan acciones: Inicie el registro con un clic en el botón "Record". El registro se puede detener en todo momento y reanudar más tarde con un clic en "Pause".
  • Página 57 Información Máquina 2.9 Acceso remoto 2.9.6 Establecer conferencia de servicio técnico Descripción del funcionamiento En una sesión de servicio técnico pueden colaborar varios empleados del servicio técnico y especialistas para solucionar un problema. El empleado del servicio técnico que establece una sesión de servicio técnico en primer lugar es quien mantiene, durante ésta, el control de todas las funciones.
  • Página 58 Información Máquina 2.9 Acceso remoto El "empleado del servicio técnico 2 puede ejecutar las siguientes funciones: • Manejar el control de la máquina • Terminar el Desktop Control • Abandonar la sesión de servicio técnico Recuperar el Desktop Control del "empleado del servicio técnico 2" (Support Assist) El "empleado del servicio técnico 1"...
  • Página 59 Información Máquina 2.9 Acceso remoto A partir de este momento, el "empleado del servicio técnico 1" ya sólo puede participar como observador. Todas las funciones de su menú están desactivadas. El "empleado del servicio técnico 2" ha asumido por completo la sesión de servicio técnico y puede, por su parte, dejar participar en ella a los "empleados del servicio técnico"...
  • Página 60 Información Máquina 2.9 Acceso remoto 2.9.7 Control remoto con el teclado Descripción del funcionamiento En una sesión de servicio técnico, las teclas de función especiales del teclado de operador se pueden manejar también con el teclado del PC de servicio técnico vía control remoto. A continuación se muestra en qué...
  • Página 61 Configurar funciones Mantenimiento periódico 3.1.1 Crear planes de mantenimiento Descripción del funcionamiento Los planes de mantenimiento describen las actividades de conservación que se deben ejecutar en la máquina (mantenimiento, inspección y reparación). Se pueden crear tanto actividades puramente manuales como también actividades para el registro periódico de magnitudes de medición mediante series de mediciones Condition Monitor.
  • Página 62 Configurar funciones 3.1 Mantenimiento periódico Figura 3-1 Editar plan de mantenimiento Campo Contenido Tipo Denominación Título de las órdenes/tareas de mantenimiento creadas ENTRADA a partir de este plan: Se visualiza para el operador en la máquina. Intervalo Se pueden definir actividades únicas o recurrentes. El ENTRADA intervalo indica con qué...
  • Página 63 Configurar funciones 3.1 Mantenimiento periódico Campo Contenido Tipo Org. competente Describe qué organización asumirá el tratamiento SELECCIÓN posterior de las tareas de este plan Nota: Esta información se añade a las tareas de este plan. No obstante, cada organización que tiene acceso a la máquina en cuestión puede modificar o borrar las tareas de este plan.
  • Página 64 Configurar funciones 3.1 Mantenimiento periódico Campo Contenido Tipo Generación de la tarea La opción "según ejecución" se elige si la tarea SELECCIÓN siguiente siguiente se tiene que crear a partir del momento de la ejecución efectiva de la anterior. (Ejemplo: si la tarea pendiente se ejecuta dos días después de la fecha planificada, la tarea siguiente se atrasa estos dos días.) Nota:...
  • Página 65 Configurar funciones 3.1 Mantenimiento periódico Figura 3-2 Configuración de un monitor PLC en el PC Para configurar un monitor PLC se tienen que realizar las siguientes entradas: Campo Contenido Tipo Denominación Denominación del monitor PLC para facilitar su ENTRADA identificación Disparado por Selección del monitor de control con el que se activa el SELECCIÓN...
  • Página 66 Configurar funciones 3.1 Mantenimiento periódico Campo Contenido Tipo Valor escalado 1 El valor escalado asignado al primer valor bruto. La ENTRADA base es una característica lineal entre el valor bruto y la magnitud de medición. Valor bruto 2 Segundo valor bruto para la definición de la escala. ENTRADA Valor escalado 2 El valor escalado asignado al segundo valor bruto...
  • Página 67 Configurar funciones 3.2 Mediciones y series de mediciones Para configurar un monitor CN se tienen que realizar las siguientes entradas: Campo Contenido Tipo Denominación Denominación del monitor para facilitar su identificación ENTRADA Descriptor de eje máquina SELECCIÓN Cargar datos Secuencia en la cual se registran y guardan los datos SELECCIÓN Comentarios Descripción detallada del monitor...
  • Página 68 Configurar funciones 3.2 Mediciones y series de mediciones 3.2.1 Test de circularidad Descripción de los parámetros Parámetros para la ejecución de un test de circularidad: Campo Contenido Tipo Denominación Denominación de la serie de mediciones (las ENTRADA mediciones no tienen denominación) Canal Selección del canal deseado: SELECCIÓN...
  • Página 69 Configurar funciones 3.2 Mediciones y series de mediciones Figura 3-5 Serie de mediciones de un test de circularidad en el PC 3.2.2 Test de uniformidad de eje Descripción de los parámetros Parámetros para la ejecución de un test de uniformidad de eje: Campo Contenido Tipo...
  • Página 70 Configurar funciones 3.2 Mediciones y series de mediciones Figura 3-6 Test de uniformidad de eje en el panel de operador Figura 3-7 Serie de mediciones de un test de uniformidad de eje en el PC ePS Network Services Manual de funciones, 11/2006, --...
  • Página 71 Configurar funciones 3.2 Mediciones y series de mediciones 3.2.3 Test universal de eje Descripción de los parámetros Parámetros para la ejecución de un test universal de eje: Campo Contenido Tipo Denominación Denominación de la serie de mediciones (las mediciones no ENTRADA tienen denominación) Canal...
  • Página 72 Configurar funciones 3.2 Mediciones y series de mediciones Figura 3-9 Serie de mediciones de un test universal de eje en el PC 3.2.4 Configurar series de pruebas Descripción general Las series de pruebas sirven para automatizar en gran parte la ejecución de las mediciones para el Condition Monitoring.
  • Página 73 Configurar funciones 3.2 Mediciones y series de mediciones Figura 3-10 Editar la configuración de una serie de pruebas Para configurar una serie de pruebas se tienen que efectuar las siguientes entradas: Campo Contenido Tipo Denominación Denominación de la serie de pruebas. El sistema especifica ENTRADA una denominación generada de forma automática que se puede modificar.
  • Página 74 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías Servicios de averías 3.3.1 Crear un monitor de control Descripción del funcionamiento Con los monitores de control se pueden detectar sucesos que permiten generalmente llegar a conclusiones sobre errores (p. ej.: alarmas), estados actuales de la máquina (p. ej.: precisión determinada a través de tests de circularidad) o consumo de recursos (p.
  • Página 75 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías Figura 3-11 Lista Monitores de control Campo Contenido Tipo Monitores de control Árbol para la selección del monitor de control que ÁRBOL debe procesarse; los triggers definidos se pueden abrir y seleccionar directamente. Estado (global) Activa o desactiva todos los monitores de control SELECCIÓN actualmente activos en la próxima sincronización.
  • Página 76 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías Campo Contenido Tipo Rendimiento (monitor Rendimiento de PLC utilizado actualmente VISUALIZACIÓN individual) 3.3.2 Configurar monitores de control Descripción del funcionamiento Una vez que haya creado un monitor de control o lo haya abierto para su edición, puede ejecutar las siguientes acciones: •...
  • Página 77 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías Campo Contenido Tipo Prioridad Definición de la prioridad de sucesos; todos los SELECCIÓN sucesos de este monitor se introducen con la prioridad seleccionada en el historial de sucesos. No debe borrarse (opción Si se selecciona esta opción, los sucesos del SELECCIÓN de borrado para sucesos) monitor y, en consecuencia, los datos de...
  • Página 78 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías 3.3.3 Trigger "Grupo de alarmas" Descripción del funcionamiento Se pueden configurar alarmas de CN, PLC y HMI con o sin condición de PLC adicional como trigger para un monitor de control. Figura 3-13 Editar grupo de alarmas Campo Contenido Tipo...
  • Página 79 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías 3.3.4 Trigger "trigger de PLC" Descripción del funcionamiento Se pueden configurar enlaces complejos y comparaciones de valores en variables de PLC como trigger para un monitor de control. De este modo, las condiciones de PLC para triggers de alarma se configuran de la misma manera que los triggers de PLC.
  • Página 80 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías Figura 3-15 Trigger de PLC: Editar impresiones Campo Contenido Tipo Denominación Nombre del trigger: puede ser introducido por el ENTRADA usuario. Si el campo permanece vacío o se borra, el sistema genera una denominación a partir de los parámetros del trigger.
  • Página 81 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías Campo Contenido Tipo Trigger 1 …n Muestra el trigger seleccionado (1…6) para su edición SELECCIÓN Nota: Las columnas dentro de un trigger de PLC muestran la combinación lógica O. Entrada término Introducción de una expresión de comparación ENTRADA (compuesta de: operador y valor de comparación) para una variable de PLC como texto;...
  • Página 82 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías 3.3.5 Trigger "trigger de combinación" Descripción del funcionamiento Tipo de trigger: triggers que aparecen al mismo tiempo Sólo se puede generar un suceso si unos sucesos individuales establecidos (alarmas con y sin condición de PLC, triggers de PLC) se producen simultáneamente dentro de un intervalo de tiempo a definir.
  • Página 83 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías 3.3.6 Trigger "Solicitar procesamiento de anomalías HMI/PC" Descripción del funcionamiento Tipo de trigger: triggers que aparecen al mismo tiempo Puede configurar la solicitud de un procesamiento de anomalías en el HMI o en el PC como trigger para un monitor de control.
  • Página 84 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías 3.3.7 Trigger "Intervalo de tiempo" Descripción del funcionamiento Para un monitor de control se pueden configurar sucesos recurrentes en determinados intervalos fijos. La generación de un suceso ("Intervalo de tiempo finalizado") tiene lugar a través del mismo sistema ePS.
  • Página 85 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías 3.3.8 Trigger "trigger de servidor" para monitores de intervalo Descripción del funcionamiento El tipo de trigger "trigger de servidor" permite iniciar acciones recurrentes con regularidad que se basan en el recuento monótono de operaciones o la suma de magnitudes (p. ej.: rendimiento, consumos).
  • Página 86 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías Campo Contenido Tipo Remanente Representación numérica y gráfica de las unidades de VISUALIZACIÓN recuento restantes hasta el siguiente disparo Unidad del contador VISUALIZACIÓN Borrar Eliminación del contador del trigger de servidor ACCIÓN Agregar Agregar un nuevo contador de monitor de CN al trigger de ACCIÓN servidor Figura 3-19...
  • Página 87 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías Campo Contenido Tipo Consultar Representación de los estados de contador en un ACCIÓN diagrama Denominación Denominación del contador del monitor de PLC VISUALIZACIÓN Estado Estado de contador actual VISUALIZACIÓN Activación Estado de contador con el cual se producirá el VISUALIZACIÓN siguiente disparo ENTRADA...
  • Página 88 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías 3.3.9 Trigger "Valor límite con monitor de PLC" Descripción del funcionamiento Aquí, el hecho de alcanzar o sobrepasar los valores límite definidos en el monitor de PLC se puede configurar como trigger en un monitor de control. Dado que el monitor de PLC no puede crear entradas en el historial de sucesos, esto se realiza a través del monitor de control con el fin de poder documentar vulneraciones de valores límite.
  • Página 89 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías Figura 3-23 Configurar trigger de monitor de PLC Campo Contenido Tipo Denominación Nombre VISUALIZACIÓN ENTRADA Iniciar trigger si existe un Son posibles las siguientes opciones: VISUALIZACIÓN monitor de PLC ENTRADA Límite crítico alcanzado • Límite de alerta o límite crítico alcanzado •...
  • Página 90 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías Figura 3-24 Vulneración de valores límite en series de mediciones Campo Contenido Tipo Denominación Nombre del trigger de valor límite; puede ser introducido ENTRADA por el usuario. Si el campo permanece vacío o se borra, el sistema genera una denominación a partir de los parámetros del trigger.
  • Página 91 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías Figura 3-25 Lista de destinatarios para comunicación Figura 3-26 Editar destinatarios para comunicación Campo Contenido Tipo Agregar destinatario Insertar un nuevo destinatario en la lista de destinatarios ACCIÓN del monitor de control Editar destinatario Editar el modo de comunicación del destinatario ACCIÓN seleccionado (SMS/correo electrónico) o sustituir el...
  • Página 92 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías Campo Contenido Tipo Notificación vía Editar el modo de comunicación de un destinatario SELECCIÓN (SMS/correo electrónico) Borrar Borrar el destinatario ACCIÓN Marcar destinatario Identificación de un destinatario para la recepción de los SELECCIÓN datos de diagnóstico como anexo Descripción de funciones "Generar orden/tarea de mantenimiento"...
  • Página 93 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías Descripción de funciones "Generar caso de servicio" Con la acción de Workflow "Generar caso de servicio" se puede crear un caso de servicio para la máquina seleccionada actualmente al producirse un suceso. Nota Los casos de servicio generados para una máquina pueden ser procesados por todas las organizaciones que pueden consultar actualmente la máquina en cuestión.
  • Página 94 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías Campo Contenido Tipo Agregar/modificar Selecciona un fichero para cargar o modifica su ruta ACCIÓN / actual. ENTRADA Nota: Para los ficheros se tiene que consignar la ruta completa relativa al sistema de ficheros del control. Para cargar ficheros del sistema de ficheros CN se utiliza la siguiente notación: ../NC/Directorio.dir/Subdirectorio.dir/...
  • Página 95 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías Figura 3-29 PLC Trace: Agregar variables Figura 3-30 PLC Trace: Definir parámetros de registro Campo Contenido Tipo Denominación Nombre del PLC Trace: puede ser introducido ENTRADA por el usuario. Si el cambio permanece vacío o se borra, el sistema general una denominación.
  • Página 96 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías Campo Contenido Tipo Memoria remanente para los Indica la memoria remanente disponible en el VISUALIZACIÓN datos de Trace de PLC PLC para el registro de PLC Traces Nota: Si la memoria remanente ya no es suficiente para la definición de un Trace, puede guardar el monitor de control inactivo en el sistema.
  • Página 97 Configurar funciones 3.3 Servicios de averías Figura 3-32 Bloque de datos PLC (detalles) Campo Contenido Tipo Agregar/modificar Agrega un nuevo bloque de datos PLC a la lista o ACCIÓN selecciona un bloque de datos PLC existente para modificar. Borrar Elimina un bloque de datos PLC a cargar de la lista ACCIÓN N.º...
  • Página 98 Configurar funciones 3.4 Ajustes globales Campo Contenido Tipo Activar monitor PLC El monitor PLC seleccionado registra las variables en SELECCIÓN caso de suceso de trigger. Ver también Trigger "trigger de PLC" (Página 79) Ajustes globales 3.4.1 Ajustar limitación de comunicaciones Descripción del funcionamiento Con la limitación de comunicaciones se define el intervalo de tiempo en el cual el sistema envía una comunicación:...
  • Página 99 Configurar funciones 3.4 Ajustes globales Campo Contenido Tipo Estado Activación/desactivación de la limitación de SELECCIÓN comunicaciones para la máquina Nota: Este ajuste se activa inmediatamente después de guardar un cambio. No enviar mensajes Intervalo de tiempo para la limitación de ENTRADA durante...
  • Página 100 Configurar funciones 3.5 Comunicación cliente-servidor Comunicación cliente-servidor 3.5.1 Fechas de sincronización Descripción del funcionamiento En la sincronización, el servidor de ePS acepta en el control las configuraciones definidas (p. ej.: de monitores de control) y las activa allí. Puede configurar un momento o un intervalo en el cual la máquina tiene que efectuar la sincronización.
  • Página 101 Configurar funciones 3.5 Comunicación cliente-servidor Figura 3-37 Nueva fecha de sincronización 3.5.2 Vigilancia de los servicios ePS Descripción del funcionamiento Con la función Vigilancia de los servicios ePS se puede configurar en el PC la vigilancia de estado de los servicios ePS en máquinas de la organización propia. La vigilancia de estado se puede activar o desactivar para una máquina seleccionada.
  • Página 102 Configurar funciones 3.5 Comunicación cliente-servidor ePS Network Services Manual de funciones, 11/2006, --...
  • Página 103 Tareas organizativas Órdenes/tareas de mantenimiento Casos de aplicación Las órdenes/tareas de mantenimiento describen las actividades de mantenimiento y conservación que deben ejecutarse en la máquina y se componen de: • Instrucción de trabajo • Momento de la ejecución Las órdenes/tareas de mantenimiento pueden ser tanto actividades para el registro de magnitudes de medición mediante series de mediciones Condition Monitor como también actividades puramente manuales.
  • Página 104 Tareas organizativas 4.1 Órdenes/tareas de mantenimiento Vista general por organización o máquina individual La vista general de las órdenes/tareas de mantenimiento en el PC sirve al usuario para los siguientes fines: • Obtener el control sobre las órdenes pendientes y ejecutadas; control del avance, planificación de intervenciones de asistencia técnica •...
  • Página 105 Tareas organizativas 4.1 Órdenes/tareas de mantenimiento 4.1.1 Seleccionar orden/tarea de mantenimiento en la máquina Descripción del funcionamiento La selección de una línea en el árbol de máquinas limita las tareas consideradas a las máquinas situadas en este nivel. El nivel jerárquico más alto refleja las condiciones de propiedad/las habilitaciones de las máquinas.
  • Página 106 Tareas organizativas 4.1 Órdenes/tareas de mantenimiento Campo Contenido Tipo Tipo Indica si se trata de una actividad manual o una tarea VISUALIZACIÓN de medición (Condition Monitor): en las tareas de medición, el tipo se especifica mediante un símbolo. Denominación Título abreviado de la orden/tarea de mantenimiento VISUALIZACIÓN Estado Indica en qué...
  • Página 107 Tareas organizativas 4.1 Órdenes/tareas de mantenimiento 4.1.2 Abrir orden/tarea de mantenimiento (PC) Descripción del funcionamiento Figura 4-2 Editar orden/tarea de mantenimiento (vista detallada) Campo Contenido Tipo Fecha Fecha de ejecución prevista (fecha nominal) ENTRADA Nota: Como fecha nominal más temprana se puede introducir la fecha actual.
  • Página 108 Tareas organizativas 4.1 Órdenes/tareas de mantenimiento Resultado: Campo Contenido Tipo Resultado → medición Medición Condition Monitor registrada con una VISUALIZACIÓN orden/tarea de mantenimiento: Indicación de los parámetros de medición y la serie de mediciones en la cual se introduce la medición Abrir serie de mediciones Si se ha creado con la tarea un resultado de ACCIÓN medición Condition Monitor, se puede visualizar,...
  • Página 109 Tareas organizativas 4.1 Órdenes/tareas de mantenimiento Figura 4-3 Procesar orden/tarea de mantenimiento en el HMI Campo Contenido Tipo Instrucción de trabajo Descripción explicativa de la orden/tarea de VISUALIZACIÓN mantenimiento para el operador en el panel de operador del control Ficheros anexados Para la descripción más detallada de la tarea se SELECCIÓN pueden abrir documentos adicionales mediante...
  • Página 110 Tareas organizativas 4.2 Casos de servicio Campo Contenido Tipo Ejecutar medición Ejecución de la medición ligada a esta orden/tarea de ACCIÓN mantenimiento. El resultado de la medición se guarda en una serie de mediciones (ver también Ejecutar medición CM). Resultado de medición Visualización del resultado de medición obtenido con ACCIÓN esta tarea.
  • Página 111 Tareas organizativas 4.2 Casos de servicio Los casos de servicio se pueden asignar a personas de la organización propia mediante la definición de responsables. Para fines de planificación o de control de avance, se puede ilustrar además el estado actual de los trabajos (estado de ejecución) para todos los empleados.
  • Página 112 Tareas organizativas 4.2 Casos de servicio Campo Contenido Tipo Denominación Denominación del caso de servicio VISUALIZACIÓN Nota: Si el caso de servicio ha sido producido por el suceso "Procesamiento de anomalías solicitado (HMI/PC)", se utilizan como denominación los 40 primeros caracteres de la descripción del fallo introducida allí.
  • Página 113 Tareas organizativas 4.2 Casos de servicio 4.2.3 Crear caso de servicio Descripción del funcionamiento Figura 4-5 Crear caso de servicio manualmente Campo Contenido Tipo Seleccionar máquina Selección de una máquina distinta si el caso de ACCIÓN servicio no se debe crear para la máquina actualmente seleccionada.
  • Página 114 Tareas organizativas 4.2 Casos de servicio 4.2.4 Abrir caso de servicio Descripción del funcionamiento Figura 4-6 Abrir y procesar caso de servicio Campo Contenido Tipo Informe de fallo Descripción de fallo introducida o suceso causante VISUALIZACIÓN Informe de servicio Posibilidad de entrada para el informe de servicio ENTRADA técnico: Mediante edición es posible modificar el informe existente.
  • Página 115 Tareas organizativas 4.2 Casos de servicio Campo Contenido Tipo Editar denominación Asignación de una denominación significativa para el ACCIÓN caso de servicio Nota: Si el caso de servicio ha sido producido por el suceso "Procesamiento de anomalías solicitado (HMI/PC)", se utilizan como denominación los 40 primeros caracteres de la descripción del fallo introducida allí.
  • Página 116 Tareas organizativas 4.2 Casos de servicio 4.2.5 Solicitar procesamiento de anomalías Descripción del funcionamiento Función Descripción Solicitar procesamiento de El operador puede introducir en el panel de operador del control una anomalías descripción del problema, enviarla y solicitar así ayuda al OEM de máquinas o al servicio de mantenimiento de la fábrica.
  • Página 117 Tareas organizativas 4.2 Casos de servicio Campo Contenido Tipo Informe de fallo Introducción de un informe de fallo: Con "OK", el informe ENTRADA de fallo se envía a la organización de origen de la máquina. Solicitante Nombre del empleado ENTRADA/VISUA LIZACIÓN Número de teléfono Para poder consultarle cualquier duda sobre un caso de...
  • Página 118 Tareas organizativas 4.2 Casos de servicio ePS Network Services Manual de funciones, 11/2006, --...
  • Página 119 Estadística/Exportación Descripción general El área de funciones Estadística y Exportación ofrece funciones de ePS Network Services que sirven para evaluar la información contenida en el servidor de ePS Network o representar vistas generales específicas de las tareas (p. ej.: para la administración del sistema).
  • Página 120 Estadística/Exportación 5.1 Estadísticas Figura 5-2 Estado inicial de la evaluación de varias máquinas Selección de las máquinas La selección de las máquinas que se deberán considerar para el examen comparativo de series de mediciones se realiza a través del árbol de máquinas. El operador selecciona un nodo de este árbol, con lo cual se considerarán todas las máquinas clasificadas por debajo de dicho nodo.
  • Página 121 Estadística/Exportación 5.1 Estadísticas La cantidad de máquinas seleccionada a través del árbol de máquinas se puede limitar con la ayuda de un filtro. El campo de entrada del filtro permite introducir uno o varios textos. El filtro hace que, de las máquinas seleccionadas a través del árbol de máquinas, sólo se tengan en cuenta para la comparación aquellas cuyo nombre contiene uno de los textos del filtro.
  • Página 122 Estadística/Exportación 5.1 Estadísticas Figura 5-5 Lista de las series de mediciones del grupo de series de mediciones seleccionado El sistema muestra en una vista general todas las series de mediciones consideradas en una comparación, agrupadas por máquinas. En esta vista general se puede modificar la selección de las series de mediciones que deben considerarse en la función de comparación.
  • Página 123 Estadística/Exportación 5.1 Estadísticas Función Descripción Parámetros La tabla desplegable "Parámetros" muestra los parámetros de la ejecución de la medición. Los parámetros que no coinciden en todas las series de mediciones están marcados. Al accionar el icono "Abrir" en la tabla se representa una vista detallada de los parámetros de cada una de las series de mediciones.
  • Página 124 Estadística/Exportación 5.2 Importación Figura 5-7 Representación de las series de mediciones como serie de máquinas Importación Descripción del funcionamiento En el área Importación, los datos producidos en el "Modo robusto" se pueden transferir a ePS. El "Modo robusto" permite almacenar temporalmente en el disco duro local del control los datos producidos por un suceso de trigger si la comunicación por Internet está...
  • Página 125 Estadística/Exportación 5.2 Importación Figura 5-8 Menú de selección local Aplicación de respaldo local Figura 5-9 Aplicación de respaldo ePS Network Services Manual de funciones, 11/2006, --...
  • Página 126 Estadística/Exportación 5.2 Importación Función Descripción Change Path El usuario puede indicar el directorio de destino. Inicio El usuario puede iniciar la operación de respaldo. 5.2.1 Importar fichero Descripción del funcionamiento La función Importar fichero ofrece la posibilidad de transmitir los ficheros de datos producidos en el "Modo robusto"...
  • Página 127 Estadística/Exportación 5.2 Importación 5.2.2 Importar directorio Descripción del funcionamiento La función Importar directorio ofrece la posibilidad de transmitir al servidor de ePS los datos producidos en el "Modo robusto", también de varias máquinas distintas. Los datos tienen que haberse transmitido previamente a través de la función "Guardar datos", disponible en HMI, a un medio de memoria externo (PC, ordenador portátil, PG, etc.).
  • Página 128 Estadística/Exportación 5.3 Exportación Exportación Descripción general En el área Exportación, los datos cargados desde la máquina al servidor de ePS Network se pueden exportar a sistemas externos (p. ej.: PC local). De este modo, los datos en cuestión están disponibles para el procesamiento posterior. Descripción del funcionamiento La función Exportación de datos PLC ofrece la posibilidad de exportar los contenidos cargados de los bloques de datos PLC de una máquina del servidor de ePS Network a un...
  • Página 129 Estadística/Exportación 5.4 Vistas generales del estado Vistas generales del estado Descripción general Las vistas generales ofrecen la posibilidad de obtener una vista de conjunto sobre el estado de la totalidad o una parte de las máquinas. Esta vista de conjunto ayuda a determinar, por ejemplo, qué...
  • Página 130 Estadística/Exportación 5.4 Vistas generales del estado 5.4.2 Vigilancia de los servicios ePS Descripción del funcionamiento Con la función Vigilancia de los servicios ePS, el estado operativo de los servicios ePS en la máquina se puede reconocer a primera vista. Fallos en servicios básicos o en servicios individuales como comunicación de alarmas, monitor de alarmas, monitor PLC, etc.
  • Página 131 Estadística/Exportación 5.4 Vistas generales del estado Figura 5-15 Vigilancia de los servicios ePS Campo Contenido Tipo Estado de los servicios Selección de la información de estado deseada: SELECCIÓN El ajuste estándar es "Cualquier fallo" Otros campos de selección son: Vigilancia de estado perturbada •...
  • Página 132 Estadística/Exportación 5.4 Vistas generales del estado ePS Network Services Manual de funciones, 11/2006, --...
  • Página 133 Administración Administración de la organización Descripción del funcionamiento Antes del uso de ePS Network Services por los operadores, ingenieros de servicio y encargados de la puesta en marcha, como administrador tiene que configurar • los usuarios, • sus funciones y •...
  • Página 134 Administración 6.1 Administración de la organización Figura 6-1 Editar datos de organización Tipo de sesión de Teleservice La selección de un tipo de sesión le ofrece como administrador la posibilidad de definir el volumen de funciones de una sesión de Teleservice para toda la organización. Para conocer el volumen de funciones exacto de los distintos tipos de sesión, consulte la descripción en /R3/.
  • Página 135 Administración 6.1 Administración de la organización 6.1.2 Direcciones Descripción del funcionamiento En la libreta de direcciones se conservan las direcciones de destinatarios de comunicaciones por SMS y correo electrónico. De este modo, para crear mensajes, puede acceder cómodamente a destinatarios existentes y añadir otros nuevos en caso de necesidad.
  • Página 136 Administración 6.1 Administración de la organización 6.1.3 Usuario Descripción del funcionamiento La administración de usuarios ofrece las siguientes posibilidades: • Crear usuario • Modificar el nombre de usuario • Asignar nuevas contraseñas Además, puede asignar una de las siguientes funciones a un usuario: •...
  • Página 137 Administración 6.1 Administración de la organización Campo Contenido Tipo Contraseña Contraseña del usuario: Puede introducir la contraseña ENTRADA propuesta o definir usted mismo una contraseña para el usuario. Observe los criterios que debe cumplir una contraseña válida. El usuario tiene que Puede indicar si el usuario tiene que modificar su SELECCIÓN modificar la contraseña...
  • Página 138 Administración 6.1 Administración de la organización Función Descripción Crear máquina propia Creación de una máquina nueva en la organización del usuario Borrar máquina Una máquina se borra definitivamente. Ya no se dispone de datos de la máquina. Activar/desactivar máquina Activar la máquina para el uso de ePS Network Services: Las máquinas desactivadas no pueden utilizar ePS Network Services.
  • Página 139 Administración 6.1 Administración de la organización Campo Contenido Tipo Clase de equipos La clase de equipos define qué ePS Network Services se SELECCIÓN pueden utilizar básicamente en una máquina. En función de la clase de equipos, es posible que no puedan utilizarse diferentes funciones.
  • Página 140 Administración 6.1 Administración de la organización Ajustes Campo Contenido Tipo Panel de operador Inicio de sesión siempre Aquí puede indicar si un usuario tiene que iniciar la SELECCIÓN necesario sesión siempre manualmente o si puede iniciar automáticamente la sesión en la máquina en una de las funciones que se citan a continuación (sin introducción manual del nombre de usuario, de la contraseña y de la organización).
  • Página 141 Administración 6.1 Administración de la organización 6.1.5 Áreas de descarga Descripción del funcionamiento ePS Network Services le ofrece la posibilidad de acceder a áreas de descarga de nueva creación para las estadísticas de uso, así como a parches de seguridad para Microsoft Windows NT.
  • Página 142 Administración 6.1 Administración de la organización Figura 6-6 Evaluaciones Áreas de descarga → Parches de seguridad A través de la ficha "Parches de seguridad" puede descargar los parches de seguridad disponibles para Microsoft Windows NT previa declaración de su conformidad con las condiciones de uso.
  • Página 143 Administración 6.2 Directrices de protección de datos y contraseña Directrices de protección de datos y contraseña Cambiar la contraseña A través de la función "Cambiar contraseña", cada usuario puede modificar su propia contraseña según las directrices especificadas. Directrices de protección de datos A través de la función "Directrices de protección de datos", cada usuario tiene que confirmar, antes de utilizar el sistema, las directrices de protección de datos vigentes.
  • Página 144 Administración 6.3 Administrar la máquina Administrar la máquina 6.3.1 Administrar la máquina en el HMI Descripción del funcionamiento Antes de utilizar ePS Network Services en un control, un administrador del fabricante de la máquina tiene que crear la máquina en el servidor de ePS Network. A continuación es necesario registrar la máquina: de este modo, la máquina recibe del servidor de ePS-Network una designación que permite su identificación unívoca.
  • Página 145 Administración 6.3 Administrar la máquina 6.3.2 Cargar el modelo de alarmas en la máquina Descripción del funcionamiento Antes de que una máquina pueda utilizar ePS Network Services, se tiene que conectar con el servidor de ePS Network. En este proceso, la máquina recibe una designación que permite su identificación unívoca.
  • Página 146 Administración 6.3 Administrar la máquina Figura 6-10 Conectar la máquina Campo Contenido Tipo Conectar Dar de conocer al servidor de ePS Network una máquina que ACCIÓN no está conectada todavía. Sólo después del registro esta máquina es reconocida por ePS y puede utilizar ePS Network Services.
  • Página 147 Administración 6.3 Administrar la máquina 6.3.3 Conectar la máquina Descripción del funcionamiento Figura 6-11 Conectar la máquina – Selección de la máquina Campo Contenido Tipo Seleccionar máquina mediante la Seleccionar una máquina para el registro ACCIÓN ID de máquina directamente mediante la ID de máquina Seleccionar máquina de una lista Seleccionar una máquina de una lista de todas ACCIÓN las máquinas no conectadas de la organización...
  • Página 148 Administración 6.3 Administrar la máquina Visualización de la máquina seleccionada para comprobación Figura 6-12 Visualización para comprobación Campo Contenido Tipo Modificar entrada Modificar los datos básicos de la máquina seleccionada ACCIÓN Registrar la máquina ACCIÓN ePS Network Services Manual de funciones, 11/2006, --...
  • Página 149 Administración 6.3 Administrar la máquina 6.3.4 Desconectar la máquina en el HMI Descripción del funcionamiento Figura 6-13 Desconectar la máquina en el HMI Campo Contenido Tipo Desconecta Una máquina se desconecta de una base de datos. ACCIÓN Confirmar desconexión Figura 6-14 Confirmación para la desconexión en el HMI ePS Network Services Manual de funciones, 11/2006, --...
  • Página 150 Administración 6.3 Administrar la máquina Operación: La máquina se está desconectando… Figura 6-15 Aviso durante la desconexión Después de la desconexión queda eliminada toda la información relativa a la base de datos del disco duro local de la PCU. 6.3.5 Desconectar máquina en el PC Descripción del funcionamiento Figura 6-16...
  • Página 151 Administración 6.3 Administrar la máquina Confirmar desconexión Figura 6-17 Confirmar desconexión en el PC Campo Contenido Tipo Desconectar Una máquina se desconecta de una máquina con base de ACCIÓN máquinas datos conectada Cancelar La operación de desconexión se cancela ACCIÓN Nota en el HMI después de la desconexión por el lado del servidor En cuanto un operador con una máquina desconectada de la base de datos por el lado del servidor establece contacto con ePS Network Services, recibe el aviso de que la máquina...
  • Página 152 Administración 6.3 Administrar la máquina 6.3.6 Sincronización del control Descripción del funcionamiento En una sincronización, las configuraciones establecidas, tales como la comunicación de alarmas y los sucesos de trigger, se aceptan del servidor de ePS Network al control y quedan activas. Figura 6-19 Sincronización en el HMI Campo...
  • Página 153 Administración 6.3 Administrar la máquina Confirmar sincronización Figura 6-21 Sincronización ejecutada sin errores 6.3.7 Estrategia de repetición Descripción del funcionamiento Mediante la estrategia de repetición se puede definir cómo se comportará el cliente ePS si fracasa la comunicación por Internet con el servidor de ePS Network. Es posible activar o desactivar la estrategia de repetición y definir cuándo se iniciarán los intentos de repetición.
  • Página 154 Administración 6.3 Administrar la máquina Campo Contenido Tipo Repetición 1 - 5 Indicación del tiempo al cabo del cual se tratará de ENTRADA acceder de nuevo a Internet. 6.3.8 Adaptar el programa de prólogo y epílogo Editar programa de prólogo y epílogo El programa de prólogo y epílogo se vuelve a cargar al control bajo el nombre "N_EPS_PROLOGEPILOG_SPF"...
  • Página 155 Referencias Áreas de cooperación Descripción del funcionamiento La función "Área de cooperación" permite a las organizaciones propietarias poner a disposición de otras organizaciones una máquina en ePS Network Services. De este modo, los expertos de distintas organizaciones pueden colaborar eficazmente para la corrección de fallos en una máquina.
  • Página 156 Referencias 7.1 Áreas de cooperación El requisito para el uso de un área de cooperación es que la organización para la cual se quiere habilitar una máquina para su posterior utilización esté también configurada como organización de servicio técnico OEM. Ver también Funciones de los distintos cargos (matriz de derechos) (Página 169) 7.1.1...
  • Página 157 Referencias 7.1 Áreas de cooperación Una vez que el administrador de la organización de origen haya recibido la contraseña de habilitación y el nombre de la organización de destino, los introduce en ePS Network Services y, a partir de entonces, puede habilitar máquinas de su organización para la organización de destino.
  • Página 158 Referencias 7.1 Áreas de cooperación Área de cooperación entre un cliente final con un gran parque de máquinas y diversos OEM o prestadores de servicios. Una máquina puede estar habilitada para varias organizaciones a la vez (máquina con marco grueso "Mach 1"). Una vez que la máquina haya sido eliminada del área de cooperación, la organización de destino y sus usuarios ya no tendrán acceso a los datos de la máquina mientras no se produzca una nueva habilitación.
  • Página 159 Referencias 7.1 Áreas de cooperación En una máquina habilitada a través de un área de cooperación, tanto los administradores de la organización de origen como los de la organización de destino pueden modificar los datos básicos de máquina. Los cambios no se influyen mutuamente, de modo que ambas organizaciones conservan siempre su propia vista de los datos básicos de máquina (por ejemplo, si utilizan denominaciones o esquemas de numeración distintos).
  • Página 160 Referencias 7.2 Diagnóstico del cliente Diagnóstico del cliente 7.2.1 Información del diagnóstico del cliente Descripción del funcionamiento Para permitir el diagnóstico del cliente ePS se desarrolló una aplicación local que ofrece al usuario en la máquina la posibilidad de analizar el software del cliente ePS durante el funcionamiento del control.
  • Página 161 Referencias 7.2 Diagnóstico del cliente Información del diagnóstico del cliente Se muestra la información siguiente: • Información de estado Figura 7-4 Información de estado • Datos de diagnóstico Figura 7-5 Datos de diagnóstico (ejemplo) Summary Al iniciar el diagnóstico, se ofrece una vista general que indica si el cliente ePS tiene una conexión a Internet.
  • Página 162 Referencias 7.2 Diagnóstico del cliente Figura 7-6 Datos de diagnóstico: Station (ejemplo) Station Se visualizan los detalles siguientes: • Web-Service: URL del Machine Handler (para la comparación con la URL del IAC) • Internet Access: Vista general de la configuración Proxy •...
  • Página 163 Referencias 7.2 Diagnóstico del cliente Reinicio de las tareas del cliente ePS Para fines de diagnóstico puede ser necesario reiniciar todas las tareas del cliente ePS. Tras una consulta de seguridad se reinician las tareas. Update El pulsador de menú "Update" sirve para actualizar el contenido de la pantalla. Iniciar el software del cliente ePS Pulsador de menú...
  • Página 164 Referencias 7.3 Configurar conexiones 1:n Para este fin se puede indicar una ruta de almacenamiento y un nombre de archivo. Adicionalmente, el tamaño del archivo ZIP se puede limitar a un determinado valor para facilitar su envío por correo electrónico. Transferir información de diagnóstico a ePS Network Services A continuación, el archivo ZIP guardado se debería transferir, por ejemplo, al servicio OEM o a la hotline ePS.
  • Página 165 Referencias 7.3 Configurar conexiones 1:n Descripción del funcionamiento En este diálogo se dispone de los ajustes siguientes para la configuración: • "Stations:" Seleccionar NCU ePS Network Services lee la información para la configuración existente de MMC.INI y NETNAMES.INI e indica la información contenida para las distintas NCU. Al seleccionar la NCU, ésta se pone a disposición de ePS Network Services para la conexión con una máquina con base de datos.
  • Página 166 Referencias 7.4 Funciones utilizables de las distintas clases de equipos Funciones utilizables de las distintas clases de equipos Funciones del control La clase de equipos define qué funciones de ePS Network Services se pueden utilizar básicamente en una máquina. Función SINUMERIK Administración Conectar la máquina...
  • Página 167 Referencias 7.4 Funciones utilizables de las distintas clases de equipos Función SINUMERIK Conexión de conferencia Utilizar acceso remoto Configurar funciones Mantenimiento periódico Planes de mantenimiento Monitores PLC Monitores CN Series de pruebas Series de mediciones Prólogo y epílogo para la ejecución de mediciones Servicios de averías Monitores de control Trigger de máquina...
  • Página 168 Referencias 7.4 Funciones utilizables de las distintas clases de equipos Función SINUMERIK Comunicación cliente-servidor Fechas de sincronización Vigilancia de los servicios ePS Tareas organizativas Órdenes/tareas de mantenimiento Casos de servicio Estadística/Exportación Vista de varias máquinas Sucesos máquina Series de mediciones Importación Importar fichero Importar directorio...
  • Página 169 Referencias 7.5 Funciones de los distintos cargos (matriz de derechos) Funciones de los distintos cargos (matriz de derechos) Administrador: Admin Encargado de puesta en marcha: Ingeniero de mantenimiento: SE (Service Engineer) Operador de la máquina: MO (Machine Operator) Máquinas propias (PC) Máquinas propias (HMI) Asignación de derechos a los Admin...
  • Página 170 Referencias 7.5 Funciones de los distintos cargos (matriz de derechos) Máquinas propias (PC) Máquinas propias (HMI) Asignación de derechos a los Admin Admin distintos cargos Datos de organización Consultar/modificar datos de organización Servicios Workflow Planes/tareas de mantenimiento Crear nuevo plan de mantenimiento Consultar plan de mantenimiento Editar plan de mantenimiento/fijar...
  • Página 171 Referencias 7.5 Funciones de los distintos cargos (matriz de derechos) Máquinas propias (PC) Máquinas propias (HMI) Asignación de derechos a los Admin Admin distintos cargos Serie de mediciones: Borrar Serie de mediciones: Editar comentario Monitor de rendimiento de desplazamiento: Configurar Monitor de rendimiento de desplazamiento: Consultar Monitor de rendimiento de...
  • Página 172 Referencias 7.5 Funciones de los distintos cargos (matriz de derechos) Máquinas propias (PC) Máquinas propias (HMI) Asignación de derechos a los Admin Admin distintos cargos Historial de sucesos Consultar historial de sucesos Consultar detalle de sucesos Borrar suceso Consultar configuración del monitor de control perteneciente al suceso Internal Services...
  • Página 173 Referencias 7.6 Bibliografía Bibliografía Bibliografía adicional: /R1/ Instrucciones de instalación ePS Network Services /R2/ Manual de puesta en marcha HMI-Advanced /R3/ Descripción de los tipos de sesión de Teleservice ePS Network Services Manual de funciones, 11/2006, --...
  • Página 174 Referencias 7.6 Bibliografía ePS Network Services Manual de funciones, 11/2006, --...
  • Página 175 Apéndice Abreviaturas Admin Administrador (función de usuario) Computerized Numerical Control: Control numérico computerizado Módulo (bloque) de datos en el PLC Byte de módulo (bloque) de datos en el PLC Palabra de módulo (bloque) de datos en el PLC Bit de módulo (bloque) de datos en el PLC Palabra de datos Test de uniformidad de eje Test de circularidad...
  • Página 176 Apéndice A.2 Hoja de correcciones: plantilla de fax Hoja de correcciones: plantilla de fax Si durante la lectura de este documento encuentra algún error de imprenta, rogamos nos lo comunique rellenando este formulario. Asimismo agradeceríamos sugerencias y propuestas de mejora. ePS Network Services Manual de funciones, 11/2006, --...
  • Página 177 Índice alfabético Información de estado, 159 Diagrama, 120 Directrices de protección de datos, 141 Documentos PDF, 62 Acceso remoto, 9, 45 Ejemplo de sesión de servicio técnico, 50 Teclado, 57 Acciones de diagnóstico, 91 Acciones de Workflow, 88 Empleados del servicio técnico, 55 Administration Services, 10 Estadísticas, 117 Área de cooperación, 153...
  • Página 178 Índice alfabético Seleccionar, 118 Servicios de averías, 72 Medición, 65 Servicios ePS, 98 Monitor Servicios Workflow, 10, 13 CN, 40, 82 Sesión de servicio técnico, 46, 55 PLC, 42, 82 Sincronizar, 148 Monitor CN, 40, 64, 82 Fechas, 97 Monitor de control, 72, 74 Software de control, 25 Monitor PLC, 42, 62, 82 Solicitar procesamiento de anomalías, 113...

Este manual también es adecuado para:

Sinumerik 840diSinumerik 840d