Enlaces rápidos
Manuales relacionados para thomann SP-120
Resumen de contenidos para thomann SP-120
- Página 1 SP-120 piano digital manual de instrucciones...
- Página 2 Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: [email protected] Internet: www.thomann.de 30.10.2020, ID: 482377...
- Página 3 8.3.1 Efecto de reverberación y coro................20 8.3.2 Ecualizador........................21 8.4 Metrónomo........................21 8.5 Transponer........................22 8.6 Modo de Layer....................... 23 Eliminación de fallos......................25 Datos técnicos........................26 Tabla de implementación MIDI..................28 Asignación de las teclas de función................30 Protección del medio ambiente..................33 SP-120...
- Página 4 El desarrollo continuo de los productos y de los manuales de instrucciones es nuestra estrategia empresarial. Por lo tanto, están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor visítenos en www.thomann.de para ver la versión actualizada de este manual de instrucciones.
- Página 5 ¡AVISO! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños materiales y ambientales. Señal de advertencia Clase de peligro Peligro en general. SP-120...
- Página 6 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo genera diferentes sonidos de piano y otros instrumentos musicales, con‐ virtiendo las señales digitales que se producen tocando el teclado integrado. Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar daños personales y materiales.
- Página 7 Al insertar las baterías o acumuladores, asegúrese de que la polaridad es correcta. ¡AVISO! Posibles daños por fugas de las baterías Las baterías y acumuladores con fugas pueden dañar permanente‐ mente el equipo. Retire las baterías o acumuladores del equipo si no lo utiliza durante un largo periodo de tiempo. SP-120...
- Página 8 Características técnicas Características técnicas Este piano digital ofrece las siguientes características específicas: 73 teclas ligeras 12 sonidos seleccionables Polifonía: 32 voces programadas Modo de Layer Efecto de reverberación y coro Metrónomo integrado 12 piezas demo, velocidad de reproducción ajustable Conexiones: Auriculares, USB to Host (MIDI/Audio), LINE Out (L/R), pedal de sos‐ tenido Alimentación de tensión: Mediante la fuente de alimentación suministrada o con 6 pilas D (D, LR20, 1,5 V)
- Página 9 Retire las baterías o acumuladores del equipo si no lo utiliza durante un largo periodo de tiempo. ¡AVISO! Utilización con trípodes Si el equipo está montado en un trípode, asegúrese de que está firme y de que el peso del equipo no sobrepasa la capacidad de carga permi‐ tida del trípode. SP-120...
- Página 10 Montaje Vista general estructura Campo de controles Interruptor principal Orificios para atril Teclado piano digital...
- Página 11 Montaje SP-120...
- Página 12 Conexiones Conexiones Auriculares La salida de auriculares se encuentra en la parte posterior del equipo. Al conectar unos auriculares (no incluidos en el suministro) a la salida de auriculares, los altavoces se apagan automáticamente. Pedal Conecte el pedal de sostenido con el terminal previsto en la parte posterior del equipo.
- Página 13 Tecla de selección de voces piano de cola (Grand Piano)/piano (Bright Piano) [E.PIANO 1/E.PIANO 2] Tecla de selección de voces EPIANO1 y EPIANO2 [CHURCH ORGAN/ROCK ORGAN] Tecla de selección de voces órgano litúrgico/órgano de rock [STRINGS/BASS] Tecla de selección de voces cuerdas/bajo SP-120...
- Página 14 Campo de controles y conexiones [VIBRAPHONE/HARPSICHORD] Tecla de selección de voces vibráfono y clavecín [GUITAR/CHOIR] Tecla de selección de voces guitarra y acompañamiento coral 8 [BANK] Tecla para cambiar entre los bancos de sonido Caja de conexiones 9 [USB TO HOST] Interfaz USB para la conexión a un ordenador 10 [SUSTAIN] Conexión para el pedal de sostenido.
- Página 15 Gire el regulador de volumen [VOLUME] para ajustar un volumen de sonido agra‐ dable al practicar y/o reproducir piezas. Para subir el volumen, gire el regulador de volumen en el sentido de las agujas del reloj. Para disminuir el volumen, gírelo en el sentido contrario. SP-120...
- Página 16 Manejo 7.4 Ajustar la sensibilidad del teclado Por medio de esta función, puede ajustar tres niveles de sensibilidad del teclado. Mantenga pulsadas [METRONOME] y [TEMPO] para acceder al modo de progra‐ mación. ð Los LED de las teclas [METRONOME] y [TEMPO] se encienden. Mantenga pulsada [F#1], [G#1] o [A#1] para ajustar la sensibilidad al tacto de acuerdo con la siguiente tabla.
- Página 17 A continuación, pulse [C#1] para activar la función de pánico. Esta envía comandos de programación generales para restablecer la función MIDI, como "Apagar todos los sonidos", etc. En cuanto termina el restablecimiento por medio de la función de pánico, el piano vuelve automáticamente al modo normal. SP-120...
- Página 18 Manejo 7.5.4 Local On/Off La función Local On/Off desconecta el teclado de su sistema de sonido interno. Así puede utilizar el piano como controlador MIDI para otros equipos MIDI (o para instru‐ mentos virtuales que se reproducen en su ordenador por medio de un software). Si utiliza un software de secuenciación MIDI, es recomendable que se ejecute también en el modo Local Off.
- Página 19 [BANK]. ð El LED de la tecla se ilumina. Pulse de nuevo una de las teclas de selección para seleccionar la pieza demo en la segunda línea. Vuelva a pulsar [REVERB] y [CHORUS] para terminar la reproducción. SP-120...
- Página 20 Funciones 8.3 Efectos digitales 8.3.1 Efecto de reverberación y coro El sonido del piano digital puede alterarse con el efecto de reverberación y coro inte‐ grado. Los efectos permanecen guardados también apagando el equipo. Para cambiar al modo de programación, pulse [REVERB] o [CHORUS]. ð...
- Página 21 Con la tecla [G#0] puede seleccionar el tipo de compás que desee: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/8, 9/8 o 12/8. El valor estándar está ajustado a 4/4. Pulse de nuevo [METRONOME] y [TEMPO] para abandonar el modo de progra‐ mación. SP-120...
- Página 22 Funciones Ajustar el volumen del metrónomo Para ajustar el volumen, proceda de la siguiente manera: Mantenga pulsadas [METRONOME] y [TEMPO] para acceder al modo de progra‐ mación. ð Los LED de [METRONOME] y [TEMPO] se encienden. Pulse [F#0] para cambiar al menú de volumen para la capa principal. Ahora ya puede regular el volumen en 73 saltos de notas de 0…127.
- Página 23 A continuación, pulse otra tecla de selección (p. ej. [STRINGS]) para obtener un efecto de Layer en el segundo banco. ð Los LED de las dos teclas de selección se encienden. Si dos voces están seleccionado en la misma tecla, el LED de la tecla parpadea. SP-120...
- Página 24 Funciones Ajustar el volumen en la capa prin‐ cipal (Voice 1) Para ajustar el volumen en la capa principal, proceda de la siguiente manera: Mantenga pulsadas las teclas [METRONOME] y [TEMPO] para cambiar al modo de programación. ð Los LED de [METRONOME] y [TEMPO] se encienden. Pulse [C#] para cambiar al menú...
- Página 25 Al activarlo, el display muestra "Local On" . Al usar un teléfono móvil, se producen interferencias. Las señales del móvil pueden interferir la electrónica del piano. Desconecte el móvil o mantenga la debida distancia cuando lo utilice. SP-120...
- Página 26 Datos técnicos Datos técnicos Conexiones de entrada Alimentación de tensión Terminal de entrada para fuente de alimentación externa Interfaz USB USB-to-Host Pedal de sostenido 1 × terminal jack de 6,35 mm Conexiones de salida Auriculares 1 × terminal jack de 6,35 mm Interfaz MIDI Line Out 2 ×...
- Página 27 Datos técnicos Secuenciador Fonciones de teclado Master Pitch Bend Modulation wheel Número de las zonas de split Fonción de Layer Sí Interfaz MIDI SP-120...
- Página 28 Tabla de implementación MIDI Tabla de implementación MIDI Función Emitido Recibido Observaciones Basic Channel Default 1 – 16 1 – 16 hasta 3 canales simultáneamente Changed 1 – 16 1 – 16 Mode Default Mode 3 Mode 3 Messages Altered ******** Note Number True Voice...
- Página 29 Reset All Controllers pero no a las voces del piano Local ON/OFF* ALL Notes OFF Active Sensing System Reset Notes: Modo canal MIDI POLY OFF MONO ON OMNI ON Mode 1 Mode 2 OMNI OFF Mode 3 Mode 4 SP-120...
- Página 30 Asignación de las teclas de función Asignación de las teclas de función Seleccione el valor que vaya a parametrizar en base a la tabla siguiente: Tuning Voice Layer Metro.V Reverb Chorus Tempo Treble Bass EQ Trans. piano digital...
- Página 31 Asignación de las teclas de función Tuning Voice Layer Metro.V Reverb Chorus Tempo Treble Bass EQ Trans. SP-120...
- Página 32 Asignación de las teclas de función Tuning Voice Layer Metro. Reverb Chorus Tempo Treble Bass EQ Trans. × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×...
- Página 33 (RAEE) en su versión vigente. ¡No echar a la basura doméstica! Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado. Res‐ pete todas las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate. En caso de dudas, contacte con las autoridades responsables. SP-120...
- Página 34 Notas piano digital...
- Página 36 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...