1.
Deactivate HSP at the adapter connector (see the instructions 317505)
HSP deaktivieren am Adapterstecker (siehe Anleitung 317505)
Désactiver le HSP sur l'adaptateur (voir annexe 317505)
Disattivare HSP sul connettore adattatore (vedere istruzioni 317505)
Desactivar el HSP en el conector del adaptador (ver instrucciones 317505)
2.
Check signals with ATS software and adjust them if necessary
For nominal mounting (3 mm scanning gap) the signal amplitude must be between 0.65 V and 0.85 V
Signale mit ATS-Software prüfen und gegebenenfalls justieren
Signalamplitude muss bei Nominalanbau (3 mm Abtastspalt) zwischen 0,65 und 0,85 V liegen
Vérifier les signaux avec le logiciel ATS et les ajuster au besoin
Après un montage nominal (distance fonctionnelle de 3 mm), l'amplitude de signal doit se trouver entre 0,65 et 0,85 V
Verificare i segnali con software ATS e, se necessario, procedere alla taratura
L 'ampiezza del segnale deve rientrare tra 0,65 e 0,85 V con montaggio nominale (distanza di scansione di 3 mm)
Comprobar las señales con el software ATS y si fuera necesario ajustarlas
La amplitud de la señal con montaje estándar (distancia 3 mm) debe estar situada entre 0,65 y 0,85 V.
21
