Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NOTA! A causa dei residui di produzione, l'apparecchiatura
può emettere un odore leggero durante i primi utilizzi. Ciò è
normale e non indica alcun difetto o pericolo. Assicurarsi che
l'apparecchiatura sia ben ventilata.
Istruzioni operative
• Si consiglia di leggere attentamente le istruzioni contenute in
questo pacchetto.
• Se si desidera utilizzare al meglio il tritacarne e sfruttarne
tutte le possibilità, è necessario avere una conoscenza ap-
profondita delle sue prestazioni e caratteristiche operative.
• Il tritacarne può essere utilizzato solo per tritare carne fresca.
• La manutenzione richiede solo alcune semplici operazioni
che possono essere eseguite dall'operatore.
• Per garantire una lunga durata e ridurre al minimo i costi
operativi, è necessario seguire attentamente le regole fornite
in questo opuscolo.
• Il produttore ha progettato il tritacarne per garantire condi-
zioni operative sicure:
•
L'esclusione o la rimozione delle caratteristiche di sicurezza
installate dal produttore minerà seriamente le condizioni di
sicurezza garantite.
• Per garantire queste condizioni, è inoltre necessario rispetta-
re pienamente le istruzioni relative all'installazione e all'ali-
mentazione del tritacarne.
• Il tritacarne deve essere installato in un ambiente di lavoro
privo di agenti corrosivi.
• Il sito di installazione non deve essere soggetto a esplosioni..
• L'azienda produttrice non è responsabile per guasti, incidenti
o difetti causati dalla mancata osservanza (o applicazione)
delle istruzioni contenute in questo opuscolo. Allo stesso
modo, non è responsabile di eventuali modifiche, variazioni
o installazione di accessori non precedentemente autorizzati.
• Utilizzare solo PARTI DI RICAMBIO originali.
• Il presente libretto di istruzioni è parte integrante del tritacar-
ne e deve essere conservato in un luogo sicuro. Le caratteri-
stiche, le informazioni e i disegni pubblicati in questo opusco-
lo sono di proprietà esclusiva della società produttrice.
• Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta
o trasmessa in alcuna forma.
ATTENZIONE! Non utilizzare l'apparecchiatura in modo conti-
nuo per troppo tempo per evitare il surriscaldamento del mo-
tore. Il tempo di funzionamento continuo non deve superare i
10 minuti. Lasciare raffreddare l'apparecchiatura se l'alloggia-
mento diventa troppo caldo. Utilizzare nuovamente l'apparec-
chiatura solo dopo che si è raffreddata.
IMPORTANTE: Prima di collegare le unità all'alimentatore, as-
sicurarsi che le specifiche elettriche della macchina, stampate
sulla targhetta dell'unità, corrispondano a quelle dell'alimen-
tazione locale.
• Per il primo utilizzo, rimuovere la testa del tritatutto e lavare
accuratamente tutte le parti.
• Prima della macinazione, serrare la vite zigrinata in senso
orario fino a fissarla saldamente. Non utilizzare uno stru-
mento o serrare eccessivamente.
• Preparare la carne per la macinazione rimuovendo tutta la
pelle e le ossa. Quindi tagliare la carne in pezzi di dimensioni
adeguate per la macinazione.
• Inserire la carne nella camera di macinazione con uno spe-
ciale spingitore incluso nella macchina. Non usare mai dita,
mani o altri oggetti.
• Dopo l'uso, scollegare l'unità dall'alimentazione. Smontare la
testa, lavare e asciugare accuratamente tutte le parti.
• Se l'unità è sovraccarica, si spegne per evitare danni interni.
Spegnere la smerigliatrice, lasciarla raffreddare per diversi
minuti, premere il pulsante di reset e accendere il tritatutto
per continuare.
• Se c'è un blocco nella testa del minatore, portare la macchina
in retromarcia e poi in avanti.
Pulizia e manutenzione
• ATTENZIONE! Scollegare sempre l'apparecchiatura dall'ali-
mentazione e raffreddarla prima di riporla, pulirla e sotto-
porla a manutenzione.
• Non utilizzare getti d'acqua o scovolino per la pulizia e non
spingere l'apparecchiatura sotto l'acqua, in quanto le parti si
bagnano e potrebbero verificarsi scosse elettriche.
• Se l'apparecchiatura non viene mantenuta in un buon stato di
pulizia, ciò può influire negativamente sulla durata 0 dell'ap-
parecchiatura e causare una situazione pericolosa.
• I residui di cibo devono essere puliti e rimossi regolarmente
dall'apparecchiatura. Se l'apparecchiatura non viene pulita
correttamente, ridurrà la sua durata e potrebbe causare con-
dizioni pericolose durante l'uso.
• PERICOLO DI LESIONI! Prestare attenzione quando si ma-
neggiano le lame taglienti durante la pulizia.
Pulizia
• Pulire la superficie esterna raffreddata con un panno o una
spugna leggermente inumiditi con una soluzione detergente
delicata.
• Per motivi di igiene, l'apparecchiatura deve essere pulita pri-
ma e dopo l'uso.
• Evitare che l'acqua entri in contatto con i componenti elettrici.
• Non immergere mai l'apparecchiatura in acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare mai detergenti aggressivi, spugne abrasive
o detergenti contenenti cloro. Non utilizzare lana d'acciaio,
utensili metallici o oggetti appuntiti o appuntiti per la pulizia.
Non utilizzare benzina o solventi!
• Nessuna parte può essere lavata in lavastoviglie.
Parti
Come pulire
Tutti gli ac-
• Immergere in acqua
cessori, come
tiepida e sapone per
i supporti per
circa 10-20 minuti.
rack, ecc.
• Sciacquare accurata-
mente sotto l'acqua
corrente.
Superfici
• Pulire con un panno
esterne in
morbido e un deter-
vetro
gente neutro. Assicu-
rarsi che all'interno
dell'apparecchiatura
non penetri acqua o
umidità.
Superfici inter-
• Rimuovere eventuali
ne in vetro
depositi di cibo.
• Pulire con un panno
Porta in vetro
morbido e un po' di
detergente delicato.
Assicurarsi che all'in-
terno dell'apparecchia-
tura non penetri acqua
o umidità.
IT
Osservazione
Asciugare tutte
le parti bene al
termine.
27
