Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Поддръжка
• Проверявайте редовно работата на уреда, за да предотвра-
тите сериозни инциденти.
• Ако видите, че уредът не работи правилно или че има про-
блем, спрете да го използвате, изключете го и се свържете
с доставчика.
• Всички дейности по поддръжка, монтаж и ремонт трябва
да се извършват от специализирани и упълномощени тех-
ници или да се препоръчват от производителя.
Транспортиране и съхранение
• Преди съхранение винаги се уверявайте, че уредът е из-
ключен от електрозахранването и е напълно охладен.
• Съхранявайте уреда на хладно, чисто и сухо място.
• Никога не поставяйте тежки предмети върху уреда, тъй
като това може да го повреди.
• Не местете уреда, докато работи. Изключете уреда от елек-
трозахранването, когато се движите, и го задръжте в до-
лната част.
• Трябва да се обърне специално внимание при премества-
не или транспортиране на машината поради нейното теж-
ко тегло. С най-малко 2 души или с помощта на количка.
Преместете машината бавно, внимателно и никога не се
наклонявайте на повече от 45°.
Отстраняване на неизправности
Ако уредът не работи правилно, моля, проверете таблицата
по-долу за разтвора. Ако все още не можете да разрешите
проблема, моля, свържете се с доставчика/доставчика на
услуги.
Проблеми
Възможна
причина
Уредът не се
- Захранващият
включва.
щепсел не е
свързан правил-
но с електриче-
ския контакт.
- Бутонът I / O не е
натиснат.
Месото е
- Месото е твърде
заседнало в
гъсто или с твър-
остриетата
де много хрущял
или кичур.
Гаранция
Всеки дефект, засягащ функционалността на уреда, който
се вижда в рамките на една година след покупката, ще бъде
ремонтиран чрез безплатен ремонт или замяна, при условие
че уредът е бил използван и поддържан в съответствие с ин-
струкциите и не е бил злоупотребяван или употребяван по
никакъв начин. Вашите законови права не са засегнати. Ако
се изисква гаранция на уреда, посочете къде и кога е заку-
пен и добавете доказателство за покупка (напр. разписка).
В съответствие с нашата политика за непрекъснато разра-
ботване на продукти ние си запазваме правото да променя-
ме без предизвестие спецификациите на продукта, опаков-
ката и документацията.
Изхвърляне и околна среда
спазването на това правило може да бъде санкционирано в
съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на
отпадъци. Разделното събиране и рециклиране на Вашето
оборудване за отпадъци по време на изхвърлянето ще по-
могне за запазването на природните ресурси и за гаранти-
ране на рециклирането им по начин, който защитава човеш-
кото здраве и околната среда.
За повече информация за това къде можете да оставите от-
падъците си за рециклиране, моля, свържете се с местната
компания за събиране на отпадъци. Производителите и вно-
сителите не носят отговорност за рециклиране, третиране
и изхвърляне на околната среда, нито директно, нито чрез
обществена система.
Уважаемый клиент!
Благодарим вас за покупку этого прибора HENDI. Вни-
мательно прочитайте данное руководство пользователя,
уделяя особое внимание приведенным ниже правилам тех-
ники безопасности, прежде чем устанавливать и использо-
вать прибор в первый раз.
Инструкции по технике безопасности
• Используйте прибор только по назначению, предназначен-
Възможно решение
• Изготовитель не несет ответственности за любые повреж-
- Проверете щепсела,
•
за да се уверите, че
е свързан правилно.
- Натиснете бутона
ЗЕЛЕНО "Аз"
• НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОВРЕЖДЕННЫЙ ПРИБОР!
- Изключете уреда,
като натиснете ЧЕР-
ВЕНИЯ бутон „О" и
го изключите от кон-
такта. Повдигнете
капака, използвайте
стоманените щипки,
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При размещении прибора проложи-
за да изчистите
заседналото месо.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пока вилка находится в розетке, при-
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВСЕГДА выключайте прибор перед
• Подключайте прибор к электрической розетке только с на-
• Не прикасайтесь к штепсельным/электрическим соедине-
• Держите прибор и электрические штепсели/разъемы вда-
При извеждане от употреба на уреда, продуктът
не трябва да се изхвърля заедно с други битови
отпадъци. Вместо това, Ваша отговорност е да
изхвърлите оборудването за отпадъци, като го
предадете на определен пункт за събиране. Не-
РУССКИЙ
ному для него, как описано в данном руководстве.
дения, вызванные неправильной эксплуатацией и непра-
вильным использованием.
ОПАСНОСТЬ! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕ-
СКИМ ТОКОМ! Не пытайтесь самостоятельно отре-
монтировать прибор. Не погружайте электрические части
прибора в воду или другие жидкости. Никогда не держите
прибор под проточной водой.
Регулярно проверяйте электрические соединения и шнур на
наличие повреждений. Если прибор поврежден, отключите
его от источника питания. Любые ремонтные работы должны
выполняться только поставщиком или квалифицированным
специалистом во избежание опасности или травм.
те кабель питания безопасно, если это необходимо, чтобы
избежать непреднамеренного вытягивания, повреждения,
контакта с нагревательной поверхностью или возникнове-
ния опасности спотыкания.
бор подключен к источнику питания.
отключением от источника питания, очисткой, техниче-
ским обслуживанием или хранением.
пряжением и частотой, указанными на этикетке прибора.
ниям влажными или влажными руками.
ли от воды и других жидкостей. Если прибор упадет в воду,
RU
RU
93
