Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
requerir diferentes intervalos de intercambio de reductor. Si el reductor se usa en el exterior, debe
colocarse o protegerse contra cualquier entrada de agua. Al usar el regulador, se debe proporcio-
nar una buena ventilación para evitar la condensación dentro del dispositivo. El reductor está dise-
ñado para trabajar a temperaturas ambiente de -20 a +50 ° C. Si el regulador está instalado detrás
de otro regulador, entonces la presión en el sistema debe ajustarse para que esté en el rango de
la presión de entrada operada por el reductor conectado a la parrilla.
Debido a la proximidad de los quemadores, está prohibido colocar el cilindro en el estante inferior
de la parrilla. El cilindro debe colocarse verticalmente. Antes de atornillar, retire la lámina (junta)
de la válvula del cilindro, compruebe el estado de la junta y, en caso de daños y desgaste, apriete
la tuerca reductora a la válvula del cilindro. La conexión debe girarse con la fuerza requerida para
obtener una estanqueidad. Una torsión excesiva de la conexión puede dañar la junta y la junta
no logrará la estanqueidad requerida. Está prohibido atornillar el regulador a la válvula con una
junta dañada. En este caso, debe obtener del fabricante del cilindro la información necesaria para
realizar el reemplazo de la junta.
Desatornille la válvula del cilindro lentamente hasta que esté completamente abierta y verifi que
que las conexiones no tengan fugas.
¡ADVERTENCIA! Si durante la apertura de la válvula del cilindro escuchará el sonido del gas
que se escapa y el olor del gas será claramente perceptible, cierre inmediatamente la válvula del
cilindro. Verifi que que las válvulas del quemador estén cerradas y luego verifi que si hay fugas en
las conexiones.
¡ADVERTENCIA! Está prohibido verifi car la estanqueidad de la conexión con fuego. Puede causar
quemaduras, incendios y explosiones. Use probadores electrónicos o químicos disponibles comer-
cialmente. Antes de usarlos, lea las instrucciones adjuntas.
También puede preparar una mezcla de agua y jabón en proporciones de aproximadamente ¼ de
jabón por ¾ de agua y cubrirlo con una instalación de gas. Si se notan burbujas de gas, esto sig-
nifi ca que el sistema tiene fugas. Si se observa una fuga, la válvula del cilindro debe estar cerrada
y se deben eliminar las fugas, por ejemplo, apretando las conexiones. Repita la prueba de fuga de
instalación. Si no es posible eliminar las fugas, cierre la válvula del cilindro, desconecte el cilindro
de la parrilla y luego transfi era la parrilla a un punto de reparación autorizado.
Si la prueba de fugas de la instalación de gas no detecta ninguna fuga, puede comenzar a usar
la parrilla.
Si la parrilla se inicia después de un período de almacenamiento, verifi que el estado de los que-
madores. Retire la rejilla y las cubiertas del quemador, compruebe la condición de todos los que-
madores, incluidos los quemadores laterales, para detectar suciedad y óxido. Verifi que que los
quemadores y las boquillas no estén obstruidos por suciedad, restos de comida o insectos. Antes
de usar la parrilla, limpie los quemadores con parrillas u hornos. Si la boquilla de gas está bloquea-
da, se prohíbe la reparación independiente. En este caso, la parrilla debe enviarse a un centro de
servicio autorizado. Está prohibido utilizar la parrilla con uno o varios quemadores que no funcio-
nan correctamente.
Si se encuentra humedad, por ejemplo debido a la condensación de vapor, seque las superfi cies
disponibles con tela o toallas de papel, y luego deje la parrilla en un lugar seco para secar la
humedad recogida en lugares inaccesibles. Para acelerar el secado, abra la parrilla y la cubierta
del quemador lateral, retire las cubiertas del quemador y la rejilla. Está prohibido deshumidifi car
pasando el gas a través de la instalación. Está prohibido hacer funcionar la parrilla con quemado-
res humedecidos, ya que puede provocar una ignición incontrolada de gas, lo que puede provocar
quemaduras, incendios o explosiones.
Soporte de quemadores principales
¡Precaución! Abra la cubierta de la parrilla por completo. Está prohibido encender los quemadores
cuando se baja la tapa.
El segundo quemador de la izquierda tiene un encendedor incorporado que permite la ignición de
la mezcla de aire y gas.
Abra la válvula del cilindro de gas. Presione y sostenga la segunda perilla izquierda del quemador,
luego gírela 90 grados en el sentido de las agujas del reloj. Si escuchas el sonido de una descarga
eléctrica, signifi ca la operación del magneto. La mezcla de aire y gas debería encenderse. Si esto
no sucede, cierre la válvula del quemador y repita el procedimiento.
Incluso si no puede encender el quemador después de varios intentos, puede signifi car que la
boquilla del quemador ha sido bloqueada. En este caso, cierre la válvula del quemador, cierre
la válvula del cilindro, desconecte el cilindro de la parrilla y transfi éralo a un punto de reparación
autorizado.
Después de un intento exitoso de encender el quemador, libere la presión sobre la perilla y ajuste el
tamaño de la llama girándola. Dejando la perilla girada 90 grados desde la posición inicial (válvula
cerrada) establecerá el tamaño máximo de la llama. Al girar a la izquierda aparecerá una llama
pequeña, y al girarla hacia la derecha hasta donde llegue cerrará la válvula y apagará la llama.
Dejar la perilla en una posición intermedia en relación con las descritas anteriormente le permite
elegir la altura deseada de la llama.
Si necesita encender los otros quemadores principales, primero encienda el segundo quemador
desde la izquierda, luego presione y mantenga apretado el botón de uno de los otros quemadores
y gírelos 90 grados hacia la izquierda. El quemador debe encenderse automáticamente de la llama
del quemador ya encendido. Si el quemador no se enciende, ello puede signifi car un bloqueo de la
boquilla. En este caso, cierre la válvula del quemador, cierre la válvula del cilindro, desconecte el
cilindro de la parrilla y transfi éralo a un punto de reparación autorizado.
Los quemadores deben encenderse uno por uno, y los siguientes deben encenderse solo con el
anterior encendido. Está prohibido encender varios quemadores al mismo tiempo.
El ajuste de la altura de la llama de otros quemadores debe llevarse a cabo de acuerdo con el
procedimiento descrito anteriormente.
Funcionamiento del quemador lateral
¡Precaución! Abra la tapa del quemador por completo. Está prohibido encender el quemador y
calentar los platos con la tapa del quemador bajada.
El quemador tiene un magneto incorporado que permite la ignición de la mezcla de aire y gas.
El quemador lateral se enciende de la misma manera que encender el segundo quemador principal
izquierdo. El ajuste del tamaño de la llama del quemador lateral es el mismo que el de los otros
quemadores descritos anteriormente.
El quemador lateral solo se usa para calentar platos en recipientes con un fondo plano con un
diámetro de 16 - 22 cm. Está prohibido ponerle platos con un fondo diferente al de los planos, por
ejemplo, woks.
Procediendo en caso de una fuga de gas
En caso de una fuga de gas o incluso una posible fuga de gas, por ejemplo un olor característico
I N S T R U C C I O N E S
a gas, cierre inmediatamente la válvula del cilindro de gas y las válvulas de todos los quemadores.
Luego desconecta la botella de gas de la parrilla. Si la parrilla está caliente espere hasta que se
haya enfriado. Espere a que se ventile el gas, verifi que si el sistema de gas está dañado. Si no
puede verlos, prepare un detector de gas, conecte el cilindro de gas a la parrilla y abra la válvula
del cilindro para comenzar a detectar el lugar de la fuga de gas. Si no se encuentra la fuga, aún
se pueden ver los efectos de una fuga de gas. La parrilla debe enviarse a un centro de servicio
autorizado.
Protección contra quemaduras
Durante el uso, la parrilla se calienta a altas temperaturas. El más calentado es la cubierta de la
parrilla, la parrilla y las cubiertas del quemador. Sin embargo, incluso el resto de la parrilla puede
calentarse a temperaturas que causan quemaduras graves si se toca con la mano desnuda. Cuan-
do use la parrilla, use guantes protectores para proteger contra quemaduras. Durante el trabajo,
nunca levante ninguna parte de la parrilla con la mano desnuda.
MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
Después de usar la parrilla, cierre las válvulas de todos los quemadores y luego cierre la válvula del
cilindro y desconéctela de la parrilla. Espere hasta que todos los elementos de la parrilla se hayan
enfriado por completo. Las cubiertas de la parrilla, la bandeja y el quemador deben limpiarse des-
pués de cada uso con medios para limpiar parrillas u hornos. No se recomienda el uso de objetos
afi lados de metal para limpiar los restos de comida seca.
Los elementos restantes de la parrilla deben limpiarse con un paño o esponja y detergentes dispo-
nibles comercialmente y destinados a la limpieza de superfi cies metálicas.
Antes de cada uso, verifi que el estado del sistema de gas, en particular los quemadores, si se
observa óxido o daños, reemplace los componentes defectuosos por otros nuevos. Para este
propósito, póngase en contacto con el servicio autorizado del fabricante.
Verifi que el estado de la manguera antes de cada uso. Si nota algún daño o desgaste de la man-
guera, reemplácela por una nueva. Se recomienda reemplazar periódicamente la manguera al
menos cada 10 años, incluso si no muestra signos de desgaste.
Antes de guardar la parrilla, asegúrese de que todos los reguladores de gas estén en la posición
„cerrada". Cierre la válvula en el cilindro de gas y desconéctelo de la parrilla. Está prohibido al-
macenar la parrilla con una botella de gas conectada. La parrilla y el cilindro deben almacenarse
en cuartos secos y oscuros, protegidos contra el acceso no autorizado. Almacene la parrilla en
lugares libres de polvo. Durante el almacenamiento, cierre todas las cubiertas de los quemadores.
Durante el almacenamiento prolongado, por ejemplo durante el invierno, se recomienda cubrir la
parrilla para protegerla del polvo y la suciedad. Se debe proporcionar una buena ventilación en el
área de almacenamiento, evitando la acumulación de humedad en las partes del dispositivo, lo que
puede conducir a la corrosión. La corrosión puede cambiar los parámetros de los componentes
del sistema de gas, lo que puede provocar una salida incontrolada de gas y provocar un incendio
o una explosión.
No cubra las aberturas de ventilación de la sala de almacenamiento del cilindro. La acumulación
de gas puede provocar un incendio o una explosión.
La parrilla se puede transportar a distancias cortas (varios metros) con las ruedas unidas a ella. Si
el dispositivo necesita ser transportado a largas distancias por medio de medios de transporte, la
parrilla debe ser desmontada, transportada en el embalaje de fábrica y luego reensamblada. Está
prohibido transportar la parrilla a cualquier distancia con un cilindro de gas conectado a ella. Antes
de transportar, cierre la válvula del cilindro y luego desconéctela de la parrilla.
El magneto
Máxima altura de la llama
D E
O P E R A C I Ó N
Válvula cerrada
Baja llama de altura
27
