Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Odkrúcajte ventil fľaše pomaly, až kým nezískate úplné otvorenie a potom skontrolujte tesnosť
spojov.
UPOZORNENIE! Ak v procese otvárania ventilu fľaše budete počuť zvuk unikajúceho plynu a
zápach plynu bude jasne rozoznateľný, tak je nutné okamžite zavrieť ventil fľaše. Presvedčte sa, či
sú ventily horákov zatvorené a následne skontrolujte tesnosť spojov.
UPOZORNENIE! Je zakázané kontrolovať tesnosť spojenia s ohňom. Môže to viesť k vzniku po-
pálenín, požiaru a výbuchu. Mali by ste použiť komerčne dostupné elektronické, alebo chemické
testery. Pred ich použitím by ste si mali prečítať priložený návod na použitie.
Môžete si tiež pripraviť zmes mydla a vody v pomere asi ¼ mydla ku ¾ vody a naniesť ju na plyno-
vú inštaláciu. Ak zbadáte plynové bubliny, znamená to, že v danom mieste uniká plyn. V prípade,
že zbadáte takúto netesnosť, je potrebné zavrieť ventil fľaše a tieto netesnosti odstrániť, napr.
dotiahnutím spojov. Zopakujte kontrolu tesnosti inštalácie. Ak sa vám nedarí odstrániť netesnosť,
tak by ste mali zavrieť ventil fľaše, odpojiť fľašu od grilu a odovzdať ho do autorizovaného servisu.
Pokiaľ kontrola tesnosti plynovej inštalácie nevykázala žiadnu netesnosť, tak môžete začať pou-
žívať gril.
Pokiaľ zapínate gril po dobe jeho skladovania, tak by ste mali skontrolovať stav horákov. Odstráňte
rošt a chrániče horákov, skontrolujte stav všetkých horákov, vrátane bočného, pod uhlom nečistôt
a hrdze. Skontrolujte, či horáky, alebo trysky nie sú upchaté nečistotami, zvyškami jedla, alebo
hmyzom. Pred použitím grilu by ste mali očistiť horáky pomocou čistiacich prostriedkov na grily,
alebo rúry. V prípade upchatia plynovej trysky je zakázaná samostatná oprava. V takom prípade
je potrebné odovzdať gril do autorizovaného servisu. Je zakázané používať gril s nefungujúcim
horákom, alebo s niekoľkými horákmi.
V prípade zistenia prítomnosti vlhkosti, napríklad v dôsledku kondenzácie vodnej pary, je potreb-
né vysušiť dostupný povrch pomocou látky, alebo papierovej utierky a následne ponechať gril na
suchom mieste, aby sa vysušila nahromadená vlhkosť v neprístupných miestach. Pre urýchlenie
vysušenia je potrebné otvoriť kryt grilu a bočného horáka, odstrániť chrániče horákov a rošt. Je za-
kázané vysušovanie pomocou prepúšťania plynu cez inštaláciu. Je zakázané prevádzkovanie grilu
s navhlčenými horákmi, môže to viesť k nekontrolovanému vznieteniu plynu, ktoré môže spôsobiť
popálenie, požiar, alebo výbuch.
Obsluha hlavných horákov
Pozor! Otvorte úplne kryt grilu. Je zakázané zapaľovanie horákov pri opustenom kryte.
Druhý horák zľava má vstavané zapaľovanie, ktoré umožňuje zapálenie zmesi vzduchu a plynu.
Otvorte ventil plynovej fľaše. Stlačte a podržte gombík druhého horáka zľava a následne ho otočte
vpravo o 90 stupňov. Ak budete počuť zvuk elektirckého výboja, znamená to fungovanie zapaľova-
nia. Zmes vzduchu a plynu by sa mala zapáliť. Ak sa tak nestane, je potrebné zavrieť ventil horáka
a proces opakovať.
Ak aj po niekoľko násobnom opakovaní nezapálite horák, znamená to, že tryska je upchaná. V tom-
to prípade je potrebné zavrieť ventil horáka, zavrieť ventil fľaše, odpojiť fľašu od grilu a odovzdať
ho do autorizovaného servisu.
Po úspešnom pokuse o zapálenie horáku by ste mali uvoľniť tlak na gombík a jeho otáčaním
nastaviť veľkosť plameňa. Ponechanie gombíka otočeného o 90 stupňov z východiskovej polohy
(zatvorený ventil) spôsobí nastavenie maximálnej veľkosti plameňa. Úplne otočenie doľava spô-
sobí nastavenie malého plameňa a úplné otočenie doprava spôsobí uzavretie ventilu a uhasenie
plameňa. Ponechanie gombíka v strednej polohe s ohľadom na vyššie opísané umožňuje zvoliť
požadovanú výšku plameňa.
V prípade potreby zapálenia ďalších hlavných horákov je potrebné najskôr zapáliť druhý horák z
ľavej strany a následne stlačiť, a podržať gombík jedného z ďalších horákov a otočiť ho doľava o
90 stupňov. Horák by sa mal zapáliť samostatne od plameňa už zapáleného horáka. Ak nedošlo
k zapáleniu horáka, môže to znamenať upchanie jeho trysky. V tomto prípade je potrebné zavrieť
ventil horáka, zavrieť ventil fľaše, odpojiť fľašu od grilu a odovzdať ho do autorizovaného servisu.
Horáky treba zapaľovať po jednom, ďalšie treba zapaľovať až po zapálení predchádzajúceho. Je
zakázané zapaľovanie niekoľkých horákov súčasne.
Nastavenie výšky plameňa ostatných horákov treba vykonať podľa vyššie uvedeného postupu.
Obsluha bočného horáka
Pozor! Otvorte úplne kryt horáka. Je zakázané zapaľovanie horáka a ohrievanie jedál pri opuste-
nom kryte horáka.
Horák má vstavané zapaľovanie, ktoré umožňuje zapálenie zmesi vzduchu a plynu.
Zapálenie bočného horáka sa robí takým istým spôsobom ako zapálenie druhého hlavného horáka
z ľavej strany. Regulácia veľkosti plameňa bočného horáka sa nastavuje takým istým spôsobom
ako pri ostatných horákoch opísaných vyššie.
Bočný horák slúži len na zohriatie jedál v nádobách s plochým dnom o priemere 16 – 22 cm. Je
zakázané ukladať na ňom iné nádoby než s plochým dnom, napr. panvice wok.
Postupovanie v prípade úniku plynu
V prípade úniku plynu, alebo aj pri podozrení o úniku plynu, napríklad je cítiť zreteľný zápach plynu,
je potrebné okamžite uzavrieť ventil fľaše a ventily všetkých horákov. Následne odpojte plynovú
fľašu od grilu. Ak je gril horúci, tak počkajte, až kým nevychladne. Počkajte, až kým sa nevyvetrá
plyn a potom skontrolujte plynovú inštaláciu, či nie je poškodená. Ak neobjavíte poškodenia, treba
pripraviť detektor plynu, pripojiť plynovú fľašu ku grilu a otvárajúc ventil faše začnite detekciu miesta
úniku plynu. Ak nenájdete miesto úniku a aj naďalej budú viditeľné efekty úniku plynu, tak je potreb-
né gril odovzdať do autorizovaného servisu.
Ochrana pred popálením
Gril sa počas používania nahrieva do vysokých teplôt. Najviac sa nahrievajú kryt grilu, rošt a chrá-
niče horákov. Ale aj ostatné časti grilu sa môžu nahriať do vysokých teplôt, pričom môže spôsobiť
vážne popáleniny v prípade ich dotknutia holou rukou. Počas používania grilu by ste mali nosiť
ochranné rukavice, ktoré zabránia popáleniu. Počas práce pri grile sa nikdy nedotýkajte žiadnej
časti holou rukou.
ÚDRŽBA, SKLADOVANIE A PREPRAVA
Po skončení používania grilu je potrebné zatvoriť ventily všetkých horákov a následne zatvoriť
ventil fľaše, a odpojiť ju od grilu. Počkajte až do celkového vychladnutia všetkých dielov grilu. Rošt,
tácku a chrániče horákov je potrebné čistiť po každom použití pomocou prostriedkov určených na
čistenie grilov, alebo rúr. Neodporúča sa používať ostré kovové predmety na vyčistenie zaschnu-
tých zvyškov potravín.
Ostatné diely grilu vyčistite látkou, alebo hubkou a detergentov dostupných v obchode, a ktoré sú
určené na čistenie kovových povrchov.
Pred každým použitím treba skontrolovať stav plynovej inštalácie a najmä horákov, ak objavíte
hrdzu, alebo poškodenia, tak je potrebné vymeniť chybné diely za nové. V tom prípade je potrebné
kontaktovať autorizovaný servis výrobcu.
Pred každým použitím by ste mali skontrolovať stav elastickej hadice. Ak si všimnete akéhokoľvek
poškodenia, alebo opotrebovanie hadice, tak je nutné ju vymeniť za novú. Odporúča sa pravidelne
vymeniť hadicu najmenej raz za 10 rokov, aj keď nevykazuje žiadne známky opotrebovania.
Pred skladovaním grilu by ste sa mali uistiť, že všetky regulátory plynu zostali v polohe „zatvorený".
Mali by ste zatvoriť ventil na plynovej fľaši a následne ju odpojiť z grilu. Je zakázané skladovanie
grilu s pripojenou plynovou fľašou. Gril a fľaša by mali byť skladovaní v suchej a v tmavej miestnos-
ti, a mali by byť zabezpečené pred prístupom neoprávnených osôb. Skladujte gril v miestach bez
prachu. Počas skladovania by mali byť zatvorené všetky kryty horákov. Pri dlhodobom skladovaní,
napríklad v zime, je vhodné prikryť gril, aby bol tak ochránený pred účinkami prachu a nečistôt.
V mieste skladovania treba zaistiť dobrú ventiláciu, čo zabráni hromadeniu vlhkosti na dieloch
zariadenia, čo by môhlo viesť ku korózii. Korózia môže spôsobiť zmenu parametrov dielov plynovej
inštalácie, čo môže viesť k nekontrolovanému úniku plynu a spôsobiť požiar, alebo výbuch.
Nezakrývajte ventilačné otvory miestností slúžiacich na skladovanie plynových fl iaš. Nahromade-
nie plynu môže viesť k požiaru, alebo výbuchu.
Pri preprave grilu na neveľké vzdialenosti (niekoľko desiatok metrov) používajte kolesá, ktoré sú
jeho súčasťou. V prípade potreby prepravy grilu na dlhé vzdialenosti s použitím osobných druhov
dopravy by ste mali gril rozobrať, prepraviť ho v továrenskom obale a následne ho znovu zmonto-
vať. Je zakázané prepravovať gril na ľubovoľnú vzdialenosť s pripojenou k nemu plynovou fľašou.
Pred začiatkom prepravy je potrebné zatvoriť ventil fľaše a následne ju odpojiť od grilu.
Zapaľovanie
Maximálna výška plameňa
N Á V O D
N A
O B S L U H U
Uzatvorený ventil
Malá výška plameňa
21
