Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVERTIZARE! Dacă, în timp ce deschideți robinetul buteliei, auziți o scurgere de gaz și mirosul
de gaz este sesizabil clar, trebuie să închideți imediat robinetul buteliei. Verifi cați dacă robinetele
arzătoarelor sunt închise și apoi verifi cați etanșeitatea conexiunilor.
AVERTIZARE! Este interzis să verifi cați etanșeitatea conexiunilor folosind fl acăra. Aceasta ar pu-
tea provoca arsuri, incendiu sau explozie. Folosiți dispozitive de testare electronice sau chimice
din comerț. Înainte de aplicare, trebuie să vă familiarizați cu instrucțiunile, care sunt anexate la ele.
De asemenea, puteți pregăti un amestec de săpun și apă în proporție de aproximativ ¼ săpun la
¾ of apă și să îl aplicați pe instalația de gaz. Dacă observați bule de gaz, înseamnă că în acel loc
există scurgeri ale instalației. Când descoperiți scurgeri, închideți robinetul buteliei și eliminați scur-
gerile, de exemplu prin strângerea conexiunilor. Repetați verifi carea etanșeității instalației. Dacă
nu puteți elimina scurgerea, închideți robinetul buteliei, deconectați cilindrul de la grătar și predați
grătarul la un centru autorizat de reparații.
Dacă, în urma verifi cării etanșeității instalației de gaz, nu ați identifi cat scurgeri, puteți folosi grătarul.
Dacă grătarul este pornit după o perioadă de depozitare, verifi cați starea arzătoarelor. Scoateți
grilajul și capacele arzătoarelor, verifi cați starea tuturor arzătoarelor, inclusiv a celui lateral, să nu
fi e murdare și ruginite. Verifi cați dacă arzătoarele și duzele nu sunt înfundate cu murdărie, resturi
de alimente sau insecte. Înainte de a porni grătarul, trebuie să curățați arzătoarele cu un agent
pentru curățarea grătarelor și sobelor. În cazul înfundării duzelor, este interzis să efectuați singuri
reparația. În cazul acesta, grătarul trebuie predat la un centru autorizat de service. Este interzisă
utilizarea grătarului având unul sau mai multe arzătoare defecte.
Dacă descoperiți urme de umezeală, de exemplu de la condensarea vaporilor, trebuie să ștergeți
suprafețele accesibile folosind o cârpă sau șervete de hârtie, apoi lăsați grătarul într-un loc uscat
pentru uscarea umidității acumulate în locurile inaccesibile. Pentru accelerarea uscării, deschideți
capacul grătarului și arzătorului lateral, scoateți capacele arzătoarelor și grilajul. Este interzis să
uscați grătarul prin trecerea gazului prin instalație. Este interzis să începeți să folosiți grătarul cu
arzătoare umede, aceasta ar putea duce la aprinderea necontrolată a gazului, ceea ce ar putea
provoca arsuri, incendiu sau explozie.
Întreținerea arzătoarelor principale
Atenție! Deschideți complet capacul. Este interzis să aprindeți arzătoarele când capacul este închis.
Al doilea arzător dinspre stânga are un magnetou integrat, care permite aprinderea amestecului
de aer și gaz.
Deschideți robinetul buteliei de gaz. Apăsați și mențineți apăsați butonul arzătorului, amplasat al
doilea dinspre stânga, apoi rotiți-l cu 90 de grade în sens orar. Dacă auziți sunetul unei descărcări
electrice, aceasta indică activarea magnetoului. Amestecul de aer și gaz ar trebui să se aprindă.
Dacă nu se aprinde, închideți robinetul arzătorului și repetați procedura. Dacă arzătorul nu se
aprinde nici după mai multe încercări, înseamnă că duza arzătorului este înfundată. În cazul acesta
trebuie să închideți robinetul arzătorului, să închideți robinetul buteliei, să deconectați butelia de la
grătar și să predați grătarul la un centru autorizat de service.
După aprinderea cu succes a arzătorului, eliberați butonul arzătorului și, rotind-ul, ajustați mărimea
fl ăcării. Dacă ați rotit butonul cu 90 de grade față de poziția inițială (robinetul închis), fl acăra va avea
dimensiunea maximă. Rotirea la maxim în sens orar duce la reducerea fl ăcării, rotirea la maximum
în sens antiorar duce la închidere și stingerea fl ăcării. Lăsarea butonului în poziție intermediară
între pozițiile de mai sus vă permite să alegeți înălțimea dorită a fl ăcării.
Dacă trebuie să aprindeți celelalte arzătoare principale, aprindeți mai întâi arzătorul al doilea din
stânga, apoi apăsați și țineți apăsat butonul unuia dintre celelalte arzătoare și rotiți-l în sens antiorar
cu 90 de grade. Arzătorul trebuie să se aprindă automat de la fl acăra arzătorului deja aprins. Dacă
arzătorul nu se aprinde, înseamnă că duza arzătorului este înfundată. În cazul acesta trebuie să
închideți robinetul arzătorului, să închideți robinetul buteliei, să deconectați butelia de la grătar și să
predați grătarul la un centru autorizat de service.
Arzătoarele trebuie să se aprindă unul după altul, imediat după ce se aprinde arzătorul anterior.
Este interzisă aprinderea mai multor arzătoare simultan.
Ajustarea înălțimii fl ăcării pentru celelalte arzătoare trebuie efectuată în conformitate cu procedura
descrisă mai sus.
Întreținerea arzătorului lateral
Atenție! Deschideți complet capacul arzătorului. Este interzis să aprindeți arzătorul și să încălziți
mâncarea când capacul arzătorului este coborât.
Arzătorul are un magnetou integrat, care permite aprinderea amestecului de aer și gaz.
Aprinderea arzătorului lateral se face în același fel ca aprinderea arzătorului principal amplasat al
doilea dinspre stânga. Ajustarea dimensiunii fl ăcării arzătorului lateral se face în același fel ca la
celelalte arzătoare, așa cum se descrie mai sus.
Arzătorul lateral se folosește doar pentru încălzirea mâncării în vase cu fundul plat, cu un diametru
în 16 și 22 cm. Este interzis să se pună vase cu fundul de altă formă, de exemplu wokuri.
Procedura în cazul unei scurgeri de gaz
În cazul unei scurgeri de gaz sau chiar când se suspectează existența unei scurgeri de gaz, de
exemplu când simțiți un miros distinct de gaz, închideți imediat robinetul buteliei de gaz și toate
robinetele arzătoarelor. Apoi deconectați butelia de gaz de la grătar. Dacă grătarul este fi erbinte,
așteptați să se răcească. Așteptați se aerisească gazul, verifi cați instalația dacă prezintă deteri-
orări. Dacă acestea nu sunt identifi cate, trebuie pregătit detectorul de gaze; conectați butelia de
gaz la grătar și, deschizând robinetul buteliei, începeți să detectați locul scurgerii. Dacă locul nu
este găsit, iar efectele scurgerii de gaze continuă să fi e observate, predați grătarul la un centru
autorizat de service.
Protecție împotriva arsurilor
Când folosiți grătarul, acesta se încălzește la temperaturi ridicate. Cel mai mult se încălzesc ca-
pacul grătarului, grilajul și capacele arzătoarelor. Cu toate acestea, chiar și restul componentelor
grătarului se pot încălzi la temperaturi care produc arsuri grave dacă le atingeți cu mâna liberă. La
utilizarea grătarului, trebuie să folosiți mănuși de protecție pentru a vă proteja împotriva arsurilor. În
timpul lucrului, nu apucați niciodată vreo parte a grătarului cu mâna liberă.
ÎNTREȚINERE, DEPOZITARE ȘI TRANSPORT
După ce terminați utilizarea grătarului, trebuie să închideți toate robinetele arzătoarelor și apoi
să închideți robinetul buteliei și să o deconectați de la grătar. Așteptați până ce toate elementele
grătarului se răcesc. Grătarul, tava și capacele arzătoarelor trebuie curățate după fi ecare utilizare
cu agenți de curățare pentru grătare și sobe. Nu se recomandă să folosiți obiecte metalice ascuțite
pentru a curățat resturile uscate de alimente.
I N S T R U C Ț I U N I
Alte elemente ale grătarului trebuie curățate cu un burete sau o cârpă și detergenți din comerț
destinați curățării suprafețelor metalice.
Înainte de fi ecare utilizare, trebuie să verifi cați starea sistemului de gaz, în special a arzătoarelor;
dacă observați rugină sau deteriorări, piesele defecte trebuie înlocuite cu altele noi. Pentru aceasta,
contactați centrul de service autorizat al producătorului.
Înainte de fi ecare utilizare, verifi cați starea furtunului fl exibil. În cazul oricărei deteriorări sau uzuri a
furtunului, acesta trebuie înlocuit cu unul nou. Se recomandă să înlocuiți periodic furtunul cel puțin
o dată la 10 ani, chiar dacă nu prezintă semne de uzură.
Înainte de depozitarea grătarului, asigurați-vă că toate butoanele regulatoarelor de gaz sunt pe po-
ziția: "closed" (închis). Trebuie să închideți robinetul de pe butelia de gaz și apoi să o decuplați de la
grătar. Este interzis să depozitați grătarul cu butelia conectată. Grătarul și butelia trebuie depozitate
în camere uscate și întunecoase, protejate împotriva accesului persoanelor neautorizate. Grătarul
trebuie păstrat într-un loc fără praf. În timpul depozitării, trebuie închise toate arzătoarele. La depo-
zitarea pe termen lung, de exemplu în timpul iernii, se recomandă să acoperiți grătarul, pentru a-l
proteja împotriva prafului și murdăriei. Asigurați o bună ventilație în zona de depozitare. Aceasta va
împiedica acumularea de umezeală în elementele grătarului, ceea ce ar putea duce la coroziune.
Coroziunea poate modifi ca parametrii componentelor sistemului de gaz, ceea ce ar putea duce la
ieșirea necontrolată a gazului, provocând incendii sau explozii.
Nu acoperiți orifi ciile de ventilație ale încăperii pentru depozitarea buteliilor. Acumularea de gaz
poate duce la incendiu sau explozie.
Grătarul poate fi transportat pe distanțe scurte (câțiva metri) folosind roțile care sunt atașate la
grătar. În cazul în care este necesar să se transporte grătarul pe distanțe mai mari folosind mijloace
de transport, acesta trebuie demontat, transportat în ambalajul original și apoi reasamblat. Este
interzis să se transporte grătarul pe orice distanță cu butelia conectată. Înainte de transport, trebuie
să închideți robinetul buteliei și apoi să o decuplați de la grătar.
Magnetou
Înălțimea maximă a fl ăcării
D E
U T I L I Z A R E
Supapă închisă
Înălțime fl acără mică
25
