Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DALIŲ SĄRAŠAS
1. kepsninės dubuo - 1 vnt.
2. kepsninės dangtis - 1 vnt.
3. trumpesnės kojelės - 2 vnt.
4. ilgesnės kojelės - 2 vnt.
5. viršutinis jungiamasi elementas - 2 vnt.
6. apatinis jungiamasi elementas - 2 vnt.
7. apatinė lentyna - 1 vnt.
8. galinė sienelė - 1 vnt.
9. ratas - 2 vnt.
10. viršutinis jungiamasi elementas - 1 vnt.
11. magnetas - 1 vnt.
12. durelės - 2 vnt.
13. durelių rankenėlė - 2 vnt.
14. durelių ašis - 2 vnt.
15. šoninė lentyna - 2 vnt.
16. šoninio degiklio dujų reguliatorius - 1 vnt.
17. šoninio degiklio pasukama rankenėlė - 1 vnt.
18. šoninio degiklio dekoratyvinis dangtelis - 1 vnt.
19. šoninio degiklio grotelės - 1 vnt.
20. uždegiklis - 1 vnt.
21. pagalbinės grotelės - 1 vnt.
22. grotelės - 2 vnt.
23. dujų žarna (galima atskirai)
24. dujų reguliatorius (galima atskirai)
25. degiklio pasukama rankenėlė - 3 vnt.
26. varžtai ir veržlės kepsninės surinkimui
SAUGUMO INSTRUKCIJOS
Naudoti tik atviroje erdvėje. Dėl galimo dujų susikaupimo, kuris gali sukelti gaisrą ar sprogimą,
leidžiama naudoti kepsninę tik atviroje erdvėje. Draudžiama naudoti kepsninę garaže, salėse ir
kitose patalpose. Kepsninės negalima būti veikiama atmosferinių kritulių.
Prieš panaudojant prietaisą perskaitykite instrukciją. Instrukcijoje esančių nurodymų laikyma-
sis saugo vartotoją nuo gaisru ar sprogimu sukeltų sužalojimų. Instrukciją reikia saugoti visą kepsni-
nės naudojimo laiką. Perduodant kepsninę kitiems asmenims reikia perduoti ją kartu su instrukcija.
ĮSPĖJIMAS: pasiekiamos prietaiso dalys gali būti karštos. Vaikus laikyti atokiau nuo prietai-
so. Naudojant prietaisą reikia turėti omeny, kad dėl liepsnos poveikio įrankio dalys įšyla iki aukštų
temperatūrų. Naudoti karščiui atsparias pirštines ir pernešti tik su tam skirtomis rankenomis.
Nestumdyti prietaiso jam veikiant. Prietaiso stumdymas jam veikiant - gali jis nukristi, kas gali
sukelti nusidegimus ar gaisrą. Perstūmimo metu gali nutrūksti lanksti žarna jungianti dujų balioną
su kepsnine, o tai gali sukelti nekontroliuojamą dujų srautą ir sukelti gaisrą ar sprogimą.
Po naudojimo uždaryti dujų baliono vožtuvą. Kepsninėje esančio vožtuvo uždarymas nesukels
dujų srauto į kepsninę išjungimo. Slėgio palikimas sistemoje, gali sukelti nekontroliuojamą dujų
srautą, dėl kurio gali kilti gaisras ir sprogimas.
Negalima keisti prietaiso konstrukcijos. Gamintojas gali garantuoti saugumą, tik kai kepsninė
surenkama pagal jo rekomendacijas. Netinkami pakitimai, gali sukelti nekontroliuojamą dujų srautą,
dėl kurio gali kilti gaisras ir sprogimas.
KEPSNINĖS SURINKIMAS
Dėl sužeidimo rizikos kepsninės surinkimo metu reikia būti atsargiems. Naudoti apsaugines
pirštines.
Žemiau aprašytą kepsninės surinkimą reikia atlikti gerai apšviestoje patalpoje.
Su varžtų pagalba sujungiamuoju elementu sujungti priekines ir galines kojas (II).
Dėmesio! Ilgesnių kojų atveju reikia atkreipti dėmesį, kad ratukų tvirtinimo angos būtų vienoje linijo-
je. Kojelių viršuje esantys kronšteinai pritvirtinami prie galinių kojų ir yra nukreipti į vidų.
Tarp priekinių ir galinių kojų su varžtais reikia pritvirtinti apatinius jungiamuosius elementus (III). Dė-
mesio! Viršutiniai ir apatiniai jungiamieji elementai turi būti primontuoti priešingai savo atžvilgiu (IV)
Kojas su varžtų pagalba (V) sujungti su apatine lentyna (VI). Po to su varžtais pritvirtinti galinę
sienelę (VII). Perdėti ašį per rato skylę ir tada perdėti ašį per angą ilgų kojų apatinėje dalyje. Ašį
užfi ksuoti su kaiščiais (VIII).
Su varžtais ir veržlėmis prie apatinės lentynos priekinio krašto pritvirtinti magnetą (X).
Viršutinį jungiamąjį elementą pritvirtinti prie priekinių kojų, reikia atkreipti dėmesį, kad pritvirtintas
jungiamojo elemento magnetas būtų nukreiptas į kepsninės priekį ir apačią (XI).
Paruošti dureles, su varžtais pritvirtinti prie jų jungiklius (XII). Po to jas privirtinti prie kepsninės
konstrukcijos. Tam tikslui reikia perdėti pasukimo ašį per angą viršutiniame kepsninės jungiama-
jame elemente, angas durelėse bei angas apatinėje lentynoje (XIII). Patikrinti ar durelės lengvai
užsidaro ir atsidaro, o magnetai laiko jas uždaroje padėtyje. Jei reikia, sureguliuoti magnetų padėtį.
Prie viršutinės kojų dalies su varžtais (XV) pritvirtinti šonines lentynas (XVI). Dėmesio, kairėje len-
tynoje yra anga papildomam degikliui ir degiklio reguliatoriaus anga, būtina įsitikinti, kad reguliato-
riaus tvirtinimo anga bus kepsninės priekyje.
Ant kojų uždėti kepsninės dubenį ir pritvirtinti varžtais prie viršutinių kojų jungiamųjų elementų (XVII)
angų.
Iš kairiosios lentynos apačios įkišti į angą šoninio degiklio reguliatorių, o iš priekinio primontuoti
dekoratyvinį dangtį. Viską pritvirtinti varžtais, po to ant reguliatoriaus įtvaro uždėti rankenėlę (XIX).
Reguliatoriaus įtvaras iš vienos pusės yra plokščias, o anga rankenėlėje turi formą pritaikytą įtvaro
formai. Degiklio skalė bus tinkamai nuskaitoma tik po tinkamo primontavimo.
Iš šoninės lentynos viršaus perdėti šoninį degiklį, taip, kad jo įvestis būtų ant reguliatoriaus purkštu-
ko. Degiklį pritvirtinti prie lentynos su varžtais įsukamais iš apatinės lentynos pusės (XX).
Prie reguliatoriaus kontakto prijungti uždegiklio (XXI) laidą, o patį uždegiklį prisukti prie lentynos
(XXII). Degiklį apsaugoti šoninėmis grotelėmis (XXIII).
Į galinės sienelės nišą įstumti kepsninės dėklą (XXIV).
Atidaryti kepsninės dangtį ir dangtyje bei dubenyje pritvirtinti pagalbines groteles, perdedant gro-
telių vielų galus per angas dangtyje ir dubenyje. Dangtyje įdėtų vielų galus užfi ksuoti su kaiščiais
(XXV). Tai apsaugos nuo atsitiktinio pagalbinių grotelių iškritimo dangčio atidarymo ir uždarymo
metu. Tinkamai pritvirtintos pagalbinės grotelės visada bus horizontalioje padėtyje, nepriklausomai
nuo kepsninės dangčio padėties.
Ant išoriniame priekiniame paviršiuje ir kepsninės dubens galinėje sienelėje primontuotų įtvarų
14
LT
V A L D Y M O
(XXVII) uždėti degiklių dangas (XXVIII). Kiekviena danga remiasi į keturis įtvarus, du priekinėje ir du
galinėje dubens sienelėje. Įsitikinti, kas danga pati nenukris nuo įtvaro kepimo metu. Draudžiama
naudoti kepsninę ne tinkamai uždėti degiklių dangų.
Į dubenį įdėti groteles taip, kad jos atsiremtų į vidinę dubens briauną (XXIX).
KEPSNINĖS NAUDOJIMAS
ĮSPĖJIMAS! Prietaisą naudojimo metu reikia laikyti atokiau nuo degių medžiagų.
ĮSPĖJIMAS! Kepino kepsninėje metu reikia dėvėti nuo liepsnos saugančias pirštines.
ĮSPĖJIMAS! Prijungiant dujų balioną bei naudojant kepsninę draudžiama rūkyti bei priartėti su liepsna.
Kepsninės paskirtis
Kepsninė skirta maisto ruošimui lauke. Produktas skirtas tik privačių asmenų panaudojimui ir negali
būti naudojamas verslo tikslams.
Draudžiama naudoti kitą kurą nei nurodyta instrukcijoje. Negalima naudoti patalpų šildymui bei kitų
produktų, nei maistas, šildymui. Pagrindinės grotelės skirtos paruošti maistą dedant jį tiesiogiai
ant grotelių. Draudžiama statyti indus kitokius nei pvz. puodai ar keptuvės. Šoninis degiklis yra
naudojamas maisto šildymui induose, o ant šoninės degiklio grotelės draudžiama betarpiškai ruošti
maistą.
Techniniai duomenys
Produkto pavadinimas: Dujinė kepsninė
Produkto numeris kataloge: 99643
Įvesties šiluminė galia: 16,0 kW (1165 g/h) (4 x 3,2 kW + 3,2 kW)
Naudojamų dujų tipas ir slėgis: butanas G30 ir propanas G31 kai slėgis 37 mbar
Dujinio įrenginio kategorija pagal EN 498: I
Dujų tiekimo būdas: 11 kg dujų balionas; didžiausias baliono dydis tai 310 mm skersmens ir 600
mm aukščio, matuojamas su įmontuotu vožtuvu.
Degiklių kiekis: 4 pagrindiniai degikliai ir 1 šoninis degiklis
Degiklio purkštuko skersmuo: 0,8 mm
Pagrindinių grotelių išmatavimai il. x pl.: 660 x 400 mm,
Išoriniai kepsninės išmatavimai su uždarytu dangčiu il. x pl. x auk.: 1480 x 560 x 1060 mm,
Bendras kepsninės svoris be dujų baliono: apie 32 kg
Gamintojas ir autorizuotas servisas: TOYA S.A. Sołtysowicka g. 13-15, 51-168 Vroclavas, Lenkija
Pastabos kepsninės surinkimui
Uždrausta savarankiškai keisti kepsninės konstrukciją. Neardyti gamykloje sumontuotų komponen-
tų ir gamykloje užplombuotų detalių, ypatingai dujų instaliacijos.
Šoninio degiklio atveju, prieš pradedant naudoti kepsninę reikia sureguliuoti uždegiklį. Kibirkštis
turi peršokti nuo uždegiklio į degiklio angos vietą. Kitais atvejais uždegiklis gali netinkama uždegti
dujas arba visai jų neuždegti. Jei reikia, panaudoti šiek tiek jėgos kad sulenkti uždegiklio įtvarą.
Bent kokius uždegiklio nustatymus reikia atlikti kai dujų balionas atjungtas.
Kepsninės paruošimas naudojimui
Įsitikinti, kad kepsninė surinkta pagal instrukciją. Kepsninę ir balioną reikia pastatyti ant plokščio,
lygaus ir nedegaus paviršiaus. Jei kepsninės ratai turi blokadas, reikia jas naudoti norint užfi ksuoti
kepsninę vietoje. Įsitikinti, kad netoli ar virš kepsninės nėra jokių degių medžiagų, o taip pat kitų
ugnies ar šilumos šaltinių. Aplink kepsninę turi būti bent 1 m laisvos erdvės, o virš kepsninės negali
būti jokių kliūčių.
Dėmesio! Patikrinti ar visos kepsninės degiklių rankenėlės nustatytos uždarymo padėtyje.
Kepsninę reikia prijungti prie dujų baliono su lanksčia žarna ir dujų reduktoriumi. Reduktorių ir žarną
reikia įsigyti atskirai. Rekomenduojama naudoti paruoštus rinkinius su reduktoriumi VOREL 99670
arba VOREL 99671. Minėtuose rinkiniuose esantis reduktorius pritaikytas dujų slėgio sumažinimui
pagal Lenkijos reikalavimus. Reduktorius nereguliuoja dujų slėgio, o tik riboja dujų slėgį balione
iki kepsninei saugaus slėgio. Reduktorius turi atitikti Europos normą EN 16129. Jei reduktorius
prijungtas prie žarnos gamykloje, tai negalima tokio sujungimo modifi kuoti.
Ant laisvo žarnos galo uždėti metalinį spaustuką, o po to žarnos galą užstumti ant kepsninės pri-
jungimo antgalio (XXXI). Sujungimą užfi ksuoti metaliniu spaustuku. Negali per stipriau užspausti
spaustuko, turi jis tik užtikrinti sandarumą. Per stiprus užspaudimas gali sužaloti žarną. Dujų reduk-
torius turi srieginį sujungimą, kurį reikia prisukti prie dujų baliono vožtuvo su rakto pagalba (XXXII).
Balioną pastatyti tokioje virtoje, kad žarna nebūtu sulenkta, susukta ar labai įtempta. Prieš prijun-
giant reikia patikrinti žarnos būklę defektų ir nudėvėjimo atžvilgiu. Jei yra bent koki sužalojimą ar
matosi, kad žarna nudėvėta - reikia ją iškeisti nauja, tam tikslui reikia pateikti kepsninę į autorizuotą
servisą. Draudžiama savarankiškai keisti žarną ar iškeisti ją dujų persiuntimui nepritaikyta žarna.
Žarna turi būti bent 80 cm ilgio, jos ilgis negali viršyti 150 cm. Reikia naudoti tik tokias lanksčias
žarnas, kurios pritaikytos propano ir butano skystų dujų siuntimui. Prijungus reikia atlikti dujų insta-
liacijos sandarumo patikrinimą.
Jei vietiniai teisės aktai reikalauja kitokios žarnos ir/ar reduktoriaus panaudojimo, reikia juos nusi-
pirkti atskirai taip, kad atitiktų duoto naudotojo vietos aktams.
Normaliose naudojimo sąlygose, rekomenduojama taisyti reduktorių kas 10 metų nuo matomos
ant reduktoriaus gamybos datos. Vietiniai teisės aktai gali reikalauti kitokių reduktoriaus keitimo
laikotarpių. Jei reduktorius naudojimas patalpų išorėje, reikia jį patalpinti arba pasaugoti nuo bent
kokio vandens patekimo. Naudojimo metu reduktoriui turi būti užtikrinta gera ventiliacija, kuri ap-
saugos nuo vandens garų kondensacijos įrenginio viduje. Reduktorius pritaikytas veikti nuo -20 iki
+50 laip. C. aplinkos temperatūroje. Jei reduktorius įmontuotas su kitais reduktoriais, tada reikia
instaliacijos slėgį reguliuoti taip, kad jo diapazonas atitiktų prie kepsninės primontuoto reduktoriaus
slėgio diapazonui.
Dėl degiklių artumo, draudžiama dėti balioną apatinėje kepsninės lentynoje. Balionas turi stovėti
vertikaliai. Prieš prisukant reikia nuo baliono vožtuvo nuimti apsauginę plėvelę (plombą), patikrinti
tarpiklio būklę ir jei nėra sužalojimų ar nusidėvėjimo reikia prisukti reduktoriaus veržle prie balio-
no vožtuvo. Sujungimas turi būti užsuktas su tokia jėga, kuri užtikrins jo sandarumą. Per stiprus
susukimas gali sugadinti tarpiklį ir sujungimas neturės tinkamo sandarumo. Draudžiama prisukti
reduktoriaus prie vožtuvo su sudangintu tarpikliu. Tokiu atveju iš baliono gamintojo reikia gauti
informaciją reikalingą tarpiklio iškeitimui.
Pamažu atsukti baliono vožtuvą, kol bus pasiektas pilnas atidarymas, ir patikrinti sujungimų san-
darumą.
ĮSPĖJIMAS! Jei baliono vožtuvo atidarymo metu girdėsis nutekančių dujų garsas arba jausis dujų
kvapas, nedelsiant uždaryti baliono vožtuvą. Patikrinti ar degiklio vožtuvai uždaryti, o po to patikrinti
sujungimų sandarumą.
ĮSPĖJIMAS! Draudžiama tikrinti sujungimo sandarumą ugnies pagalba. Tai gresia nusidegimu,
gaisru ir sprogimu. Reikia panaudoti prieinamas elektronines ar chemines patikrinimo priemones.
Prieš panaudojimą reikia susipažinti su jų naudojimo instrukcijomis.
Tai pat galima paruoši vandens ir muilo mišinį, santykyje apie ¼ muilo ¾ vandens ir padengti juo
I N S T R U K C I J O S
3B/P(37)
