Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(plombát), ellenőrizni kell a tömítés állapotát, és ha nem állapítható meg semmilyen hiba, rá kell
csavarozni a nyomáscsökkentő anyáját a palack szelepére. A csatlakozást olyan erővel kell meg-
húzni, hogy tömített legyen. Ha túlzottan meghúzza a csatlakozást, megsérülhet a tömítés, és a
csatlakozás szivároghat. Tilos a nyomáscsökkentőt a palackra csavarozni, ha a tömítés hibás. Ilyen
esetben a gázpalack gyártójától tájékoztatást kell kérni, hogy kell a tömítést kicserélni.
Lassan ki kell nyitni a palack szelepét, amíg teljesen nyitott állapotba nem kerül, és ellenőrizni kell
a csatlakozások tömítettségét.
FIGYELMEZTETÉS! Ha már a szelep nyitása közben szivárgó gáz hangja hallható, és kifejezett
gázszag érezhető, azonnal el kell zárni a palack szelepét. Ellenőrizni kell, hogy az égők csapjai
zárva vannak-e, majd ellenőrizni kell a csatlakozások tömítettségét.
FIGYELMEZTETÉS! Tilos a csatlakozások tömítettségét lánggal ellenőrizni. Ez égési sérülés, tűz
és robbanás oka lehet. A kereskedelemben kapható elektromos vagy vegyi tesztereket kell hasz-
nálni. A használatuk előtt meg kell ismerni a hozzájuk mellékelt használati utasítást.
Lehet szappanos vizet is készíteni kb. ¼ rész szappan és ¾ rész víz arányban, és ezzel bekenni a
gázrendszert. Ha gázbuborékok keletkezése fi gyelhető meg, akkor azon a helyen a rendszer szivá-
rog. Amennyiben szivárgás vehető észre, el kell zárni a gázpalack szelepét, és meg kell szüntetni a
szivárgást, pl. a csatlakozás meghúzásával. Meg kell ismételni a tömítettség ellenőrzését. Ha nem
lehet megszüntetni a szivárgást, el kell zárni a palack szelepét, le kell csatlakoztatni a palackot a
grillről, majd a grillt át kell adni javításra egy márkaszervizbe.
Ha a gázrendszer tömítettségének ellenőrzése nem mutatott ki semmilyen szivárgást, meg lehet
kezdeni a grill használatát.
Ha a grill tárolás után helyezik üzembe, ellenőrizni kell az égők állapotát. Le kell szerelni a rostélyt
és az égők védőburkolatát, ellenőrizni kell az összes égő állapotát, beleértve az oldalsó égőt is,
hogy nem szennyezettek és rozsdásak. Ellenőrizni kell, hogy az égők, fúvókák nincsenek-e eltö-
mődve szennyeződésektől, ételmaradékoktól vagy rovaroktól. A grill használatának megkezdése
előtt meg kell tisztítani az égőket grill vagy sütő takarítására való szerrel. Amennyiben az állapítható
meg, hogy a gázfúvóka eltömődött, tilos annak önálló javítása. Ilyen esetben a terméket erre jogo-
sult szervizbe kell adni javításra. Tilos a grillt használni, ha egy vagy több égője nem üzemképes.
Ha nedvesség jelenléte állapítható meg, például a vízpára kondenzációja eredményeként, egy
ronggyal vagy papírtörölközővel meg kell szárítani az elérhető felületeket, majd a grillt egy száraz
helyen kell hagyni, hogy kiszáradjon a nem hozzáférhető helyeken felgyülemlett nedvesség. A szá-
radás meggyorsítása érdekében ki kell nyitni a grill és az oldalsó égő fedelét, és le kell szerelni az
égők védőburkolatát, valamint a rostélyt. Tilos a szárítás a gáz átengedésével a rendszeren. Tilos
a grillt benedvesedett égőkkel beindítani, ez a gáz ellenőrizetlen begyulladásához vezethet, ami
égési sérülést, tüzet vagy robbanást okozhat.
A főégők kezelése
Figyelem! Teljesen ki kell nyitni a grill fedelét. Tilos az égőket úgy begyújtani, hogy a fedél le van csukva.
A balról a második égő beépített gyújtóval rendelkezik, amivel be lehet gyújtani a levegő és gáz
keverékét.
Nyissa ki a palack szelepét. Be kell nyomni és benyomva kell tartani a balról a második égő for-
gatógombját, majd el kell fordítani jobbra, 90 fokkal. Ha elektromos kisülés hangja hallható, az azt
jelenti, hogy működik a gyújtó. A gáz és levegő keverékének be kell gyulladnia. Ha ez nem történik
meg, el kell zárni az égő szelepét és meg kell ismételni az eljárást.
Ha akár többszöri próbálkozás után sem gyullad be az égő, az azt jelentheti, hogy az égő fúvókája
eltömődött. Ilyen esetben el kell zárni az égő szelepét, el kell zárni a palack szelepét, le kell csatla-
koztatni a palackot a grillről, és át kell adni márkaszervizbe, javításra.
Ha sikerült az égőt begyújtani, el kell engedni a forgatógombra kifejtett nyomást, és elfordítva, be
kell állítani a láng nagyságát. Ha a forgatógombot a kiinduló (zárt) helyzethez képest 90 fokkal
elfordított helyzetben hagyja, akkor a maximális láng lesz beállítva. Ha balra fordítja ütközésig,
takaréklángot állít be, ha pedig ütközésig jobbra fordítja, a szelep elzáródik, és a láng kialszik. Ha a
forgatógombot a fent leírtakhoz képest valamely közbenső helyzetben hagyja, úgy be lehet állítani
a láng magasságát.
Ha meg kell gyújtani a többi főégőt is, előbb be kell gyújtani a balról a második égőt, majd meg
kell nyomni, és benyomva kell tartani valamelyik további égő forgatógombját, és el kell fordítani 90
fokkal. Az égőnek önmagától be kell gyulladnia a már működő égő lángjától. Ha nem gyullad be az
égő, lehet, hogy el van dugulva a fúvókája. Ilyen esetben el kell zárni az égő szelepét, el kell zárni a
palack szelepét, le kell csatlakoztatni a palackot a grillről, és át kell adni márkaszervizbe, javításra.
Az égőket egyesével kell begyújtani, egymás után meggyújtva az előzőről. Tilos több égőt egy-
szerre begyújtani.
A többi égő lángjának magasságát a fent leírtak szerint kell beállítani.
Az oldalsó égő kezelése
Figyelem! Teljesen ki kell nyitni az égő fedelét. Tilos az égőt úgy begyújtani, és úgy melegíteni ételt,
hogy a fedél le van csukva.
Az égő beépített gyújtóval rendelkezik, amivel be lehet gyújtani a levegő és gáz keverékét.
Az oldalsó égő begyújtása ugyanúgy történik, mint a balról a második főégőé. Az oldalsó égő láng-
jának beállítása ugyanúgy történik, mint a fent leírt többi égőé.
Az oldalsó égő kizárólag lapos fenekű, 16 - 22 cm átmérőjű edényben lévő ételek melegítésére
szolgál. Tilos másfajta fenekű edényt, pl. wokot rátenni.
Eljárás gázszivárgás esetén
Amennyiben szivárog a gáz, vagy akár csak fennáll a szivárgás gyanúja, pl. kifejezett gázszag
érezhető, azonnal el kell zárni a gázpalack szelepét és az összes égő csapját. Majd le kell csat-
lakoztatni a gázpalackot a grillről. Ha a grill forró, meg kell várni, amíg kihűl. Meg kell várni a gáz
kiszellőzését, majd meg kell keresni a gázrendszer hibáját. Ha nem talál ilyet, gázdetektort kell
előkészíteni, csatlakoztatni kell a gázpalackot a grillhez, és ki kell nyitni a gázpalack szelepét, meg-
kezdve a gázszivárgás detektálását. Ha nem találja a gázszivárgás helyét, és továbbra is szivárgás
hatásai fi gyelhetők meg, a grill erre jogosult szervizbe kell adni javításra.
Védelem égési sérülések ellen
A grill használat közben magas hőmérsékletre melegszik fel. Legjobban a grill fedele, a rostély
és az égők védőburkolatai hevülnek fel. Azonban a grill többi alkatrésze is felmelegedhet olyan
hőmérsékletre, ami súlyos égési sérülést okoz, ha puszta kézzel ér hozzá. A grill használata köz-
ben égési sérülések ellen védő kesztyűt kell viselni. Munka közben soha ne érjen a grill részeihez
puszta kézzel.
KARBANTARTÁS, TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS
A grill használatának befejezése után el kell zárni az összes égő csapját, majd el kell zárni a gáz-
H A S Z N Á L A T I
palack szelepét, és le kell csatlakoztatni a grillről. Meg kell várni, amíg a grill minden eleme teljesen
kihűl. A rostélyt, a tálcát, valamint az égők védőburkolatát minden használat után meg kell tisztítani
grill vagy sütő tisztítására készült szerrel. Nem ajánlott éles fémtárgyakat használni a rászáradt
ételmaradékok letakarításához.
A grill többi elemét ronggyal vagy szivaccsal, és a kereskedelemben kapható, fém felületek tisztítá-
sához készült szerekkel kell takarítani.
Minden használat előtt ellenőrizni kell a gázrendszer állapotát, különösen az égőkét, ha rozsda
vagy sérülés állapítható meg rajta, a sérült elemet ki kell cserélni újra. Ebből a célból fel kell venni
a kapcsolatot egy márkaszervizzel.
Minden használat előtt ellenőrizni kell a hajlékony tömlő állapotát. Ha bármilyen sérülést vagy ko-
pást vesz észre a tömlőn, ki kell cserélni újra. Ajánlott legalább 10 évenként kicserélni a tömlőt, még
akkor is, ha nem láthatók rajta kopás nyomai.
A grill tárolásának megkezdése előtt meg kell győződni róla, hogy minden gáznyomáscsökkentő
„zárt" helyzetben van. El kell zárni a gázpalackon elhelyezett szelepet, majd le kell csatlakoztatni
a grillről. Tilos úgy tárolni a grillt, hogy csatlakoztatva van hozzá a gázpalack. A grillt és a palackot
száraz és sötét helyiségben kell tárolni, ahol kívülálló személyek nem férhetnek hozzá. A grillt por-
mentes helyen kell tárolni. Tároláskor le kell csukni az összes égő fedelét. Hosszabb tárolás ese-
tén, pl. télen, ajánlott a grillt letakarni, hogy védve legyen a portól. A tárolás helyén jó szellőzést kell
biztosítani, ez megelőzi a nedvesség, ami korróziót okozhat, felgyülemlését a berendezés elemein.
A korrózió a gázrendszer elemei paramétereinek változását okozhatja, ami gázszivárgást okozhat,
és tűz vagy robbanás okozója lehet.
Nem fedje le a helyiség szellőző nyílásait, ahol a palackot tárolják. A felgyülemlő gáz tüzet vagy
robbanást okozhat.
A grill rövid távolságra (tízegynéhány méter) a kerekein lehet mozgatni. Ha a grillt jelentős távolság-
ra, külön szállítóeszközzel kell szállítani, szét kell szerelni, a gyári csomagolásban el kell szállítani,
majd újra össze kell szerelni. Tilos a grill bármilyen távolságra úgy szállítani, hogy csatlakoztatva
van hozzá a gázpalack. A szállítás megkezdése előtt el kell zárni a palack szelepét, majd le kell
csatlakoztatni a grillről.
Gyújtómágnes
Maximális lángmagasság
U T A S Í T Á S O K
A szelep zárva van
Nem nagy lángmagasság
23
