Endress+Hauser Soliswitch FTE20 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Soliswitch FTE20:
- Manual de instrucciones (32 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Soliswitch FTE20
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Soliswitch FTE20
- Página 1 Products Solutions Services BA01069F/09/ES/03.14 71257374 Manual de instrucciones Soliswitch FTE20 Detector de nivel...
- Página 3 Soliswitch FTE20 Índice de contenidos Índice de contenidos Información importante sobre Datos técnicos ....22 documentos ..... 4 Finalidad del documento .
- Página 4 Información importante sobre documentos Soliswitch FTE20 Información importante sobre documentos Finalidad del documento Este manual de instrucciones contiene toda la información que pueda necesitarse durante las distintas fases del ciclo de vida del equipo: desde la identificación del producto, recepción de entrada, almacenamiento, montaje, conexión, hasta la configuración y puesta en marcha del...
- Página 5 Soliswitch FTE20 Información importante sobre documentos Símbolo Significado Conexión a tierra de protección Un terminal que debe conectarse con tierra antes de hacer cualquier otra conexión. A0011199 Conexión equipotencial Una conexión que tiene que conectarse con el sistema de puesta a tierra de la planta: puede ser una línea de igualación de potencial o un sistema de puesta a tierra en estrella, dependiendo esto de los...
- Página 6 Instrucciones de seguridad Soliswitch FTE20 1.2.4 Símbolos en gráficos Símbolo Significado 1, 2, 3 ... Número de elemento Serie de pasos … A, B, C, ... Vistas A-A, B-B, C-C, ... Secciones Zona peligrosa Indica una zona con peligro de explosión.
- Página 7 Deben seguir las indicaciones incluidas en este manual de instrucciones Uso correcto del equipo El equipo Soliswitch FTE20 solo debe utilizarse como detector de nivel para sólidos granulados específicos (véanse los «Datos técnicos») (→ 25). • El equipo solo puede utilizarse después de su instalación.
- Página 8 Ta= -20°C ... + 60°C DMT01 ATEX E 040 II 1/3D T110°C A0017317 1 Placa de identificación del Soliswitch FTE20 (ejemplo) Código de pedido Número de serie Código ampliado de pedido Tensión de alimentación y protección IP del cabezal...
- Página 9 Soliswitch FTE20 Instalación Instalación Recepción del equipo, transporte, almacenamiento Es indispensable que se cumplan las condiciones ambientales y de almacenamiento admisibles. Las especificaciones precisas para ello pueden consultarse en la sección «Datos técnicos»(→ 22). 4.1.1 Recepción del equipo Cuando reciba la mercancía, haga las siguientes comprobaciones: •...
- Página 10 Instalación Soliswitch FTE20 ~200 (7.87) A0021567 2 Orientaciones posibles para el detector de nivel, dimensiones en mm (pulgadas) Orientaciones admisibles Orientaciones no admisibles Vertical desde la parte superior En la dirección del flujo de sólidos En ángulo desde la parte superior...
- Página 11 Soliswitch FTE20 Instalación A0017361 3 Instalación de la versión estándar Anillo obturador 60 x 48 x 3 mm (2,36 x 1,89 x 0,12 pulgadas) Llave de boca AF 60 AVISO El equipo de paleta rotativa con bisagra no funciona correctamente cuando bloqueo de transporte está...
- Página 12 Instalación Soliswitch FTE20 4.3.1 Giro del cabezal hasta la posición correcta A0017364 5 Corregir la posición del cabezal 4.3.2 Instalación de la versión con bridas La versión con bridas está disponible como accesorio Los tamaños pueden consultarse en la sección «Datos técnicos»(→...
- Página 13 Soliswitch FTE20 Instalación 4.3.3 Montaje de la cubierta protectora contra la intemperie La cubierta protectora contra la intemperie está disponible como accesorio y puede instalarse sin necesidad de desmontar el detector de nivel. Los tamaños pueden consultarse en la sección «Datos técnicos»(→...
- Página 14 Cableado Soliswitch FTE20 A0017368 8 Fijación del tornillo de bloqueo de la tapa. Se trata de un tornillo mixto; puede utilizarse un destornillador de punta plana como alternativa a un destornillador de estrella T10. Comprobaciones tras la instalación • ¿Las juntas están en buen estado? •...
- Página 15 Soliswitch FTE20 Cableado AVISO Las altas temperaturas pueden dañar los cables y el equipo. ‣ Utilice cables adecuados para temperaturas 10 °C (18 °F) por encima de la temperatura ambiente. Si se va a sustituir una versión antigua de Soliswitch FTE3x por un equipo más nuevo de tipo FTE20, habrá...
- Página 16 Cableado Soliswitch FTE20 5.2.1 Estados de conmutación A0017628 1 = piloto 2 = detector de 3 = detector rotación del eje piloto interno indicador «lleno» pedido (opcional, solo en zonas sin peligro de explosiones) Sí C (solo con Parpadea supervisión...
- Página 17 Soliswitch FTE20 Cableado 5.2.2 Inserción del cable A0017367 10 Retirada de la tapa del cabezal e inserción de los cables A0017366 11 Conexionado de los cables a los terminales Verificación tras la conexión Estado del equipo y especificaciones Observaciones ¿Los cables o el equipo presentan daños visibles?
- Página 18 Funcionamiento Soliswitch FTE20 ¿Los cables están conectados y protegidos contra tirones? ¿Los prensaestopas para cables están bien apretados? Funcionamiento ADVERTENCIA El equipo no está protegido contra explosiones si el cabezal está abierto. ‣ El equipo solo puede ser abierto en una zona con peligro de explosión si no hay tensión de alimentación.
- Página 19 Soliswitch FTE20 Funcionamiento Indicador de movimiento de giro El movimiento de giro del eje se indica mediante un disco dentado adaptado en el eje propulsor de la paleta rotativa. El área de visión se ilumina con un LED para facilitar la visión.
- Página 20 Puesta en marcha Soliswitch FTE20 A0017369 14 Comprobación del detector interno Puesta en marcha Verificaciones tras la instalación y la conexión Listas de comprobación • Comprobaciones tras la instalación(→ 14) • Verificación tras la conexión(→ 17) Configuración de la presión de conmutación El umbral de conmutación puede adaptarse al peso de los sólidos granulados según tres...
- Página 21 Soliswitch FTE20 Localización y resolución de fallos *Option A0017353 15 Mirilla para inspección del movimiento de giro Localización y resolución de fallos Verificación funcional del detector de nivel mediante la comprobación del detector interno(→ 14, 20) Detector de nivel con monitorización de la rotación La tabla siguiente muestra la señal de salida del detector de nivel con monitorización de la...
- Página 22 9.1.2 Rango de medida El rango de medida depende de la ubicación de instalación del equipo Soliswitch FTE20 y de la longitud del eje 75…300 mm (2,95…11,81 in) o de la extensión de cable hasta un máximo de 2 000 mm (6,56 ft).
- Página 23 Soliswitch FTE20 Datos técnicos Fuente de alimentación 9.3.1 Asignación de terminales Símbolo Descripción Símbolo Descripción Tierra de protección Conexión para la señalización de detección de estado vacío/lleno N (CA), N/L- (opcional) Conexión de alimentación L- (CC) Contacto conmutable L1 (CA), Contacto normalmente cerrado Conexión de alimentación...
- Página 24 Datos técnicos Soliswitch FTE20 • Mínimo: 80 g/l (4,99 lb/ft³) • Según la densidad de los sólidos granulados, ajustable a tres niveles: bajo, medio (por defecto), alto Instalación 9.5.1 Lugar de instalación Orientación(→ 2, 10) Permitido Inadmisible Comentarios Vertical desde la parte superior En ángulo desde la parte superior...
- Página 25 Soliswitch FTE20 Datos técnicos Entorno El equipo debe estar protegido de la luz solar directa. En la sección «Accesorios» puede encontrarse una cubierta protectora contra la intemperie como accesorio(→ 29). Los valores que no están indicados deben entenderse como valores según DIN EN 6054-1.
- Página 26 Datos técnicos Soliswitch FTE20 Construcción mecánica 9.8.1 Diseño, dimensiones 113 (4.45) 105 (4.13) 103 (4.06) SW(AF) 157 (6.18) 131 (5.16) A0017076 16 Dimensiones del detector de nivel, dimensiones en mm (pulgadas) Piloto indicador (opcional) Versión con extensión de cable...
- Página 27 Soliswitch FTE20 Datos técnicos (2.87) 145 (5.71) 145 (5.71) (2.87) A0017664 17 Dimensiones de la paleta rotativa - versiones estándar y plegable, para eje y cable, dimensiones en mm (pulgadas) Dimensiones según la versión Conexión a proceso NPT 1¼", NPT 1½", G 1½"...
- Página 28 9.10.1 Marca CE El sistema de medición satisface los requisitos legales establecidos en las directrices de la CE. Endress+Hauser confirma que el equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de verificación correspondientes al dotarlo con la marca CE. 9.10.2 Certificación Ex El centro de ventas E+H le proporcionará...
- Página 29 Hay varios accesorios disponibles para el equipo que pueden pedirse junto con el equipo o posteriormente a Endress + Hauser. Puede obtener información detallada sobre los códigos de pedido correspondientes tanto del centro Endress+Hauser de su zona como de la página de productos de Endress+Hauser en Internet: www.endress.com.
- Página 30 Datos técnicos Soliswitch FTE20 Cubierta de protección Se utiliza para proteger el equipo de medición de los efectos adversos de la meteorología y de la luz solar cuando está instalado en el techo de un silo. 103 (4.06) 175 (6.89) 201.5 (7.93)
- Página 32 www.addresses.endress.com...