Endress+Hauser Soliswitch FTE20 Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Soliswitch FTE20 Serie:
- Manual de instrucciones (32 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Soliswitch FTE20 Serie
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Soliswitch FTE20 Serie
- Página 1 Products Solutions Services BA01069F/23/ES/06.19 71471206 2019-12-24 Manual de instrucciones Soliswitch FTE20 Detector de nivel...
-
Página 3: Tabla De Contenido
......19 Configuración de la presión de conmutación (sensibilidad) ... 19 Puesta en marcha del equipo ..19 Endress+Hauser... -
Página 4: Información Importante Sobre Documentos
Los bornes de tierra se sitúan dentro y fuera del equipo: • Borne de tierra interno: conecta la tierra de protección a la red principal. • Borne de tierra externo: conecta el equipo al sistema de puesta a tierra de la planta. Endress+Hauser... -
Página 5: Símbolos Para Determinados Tipos De Información
Indica una zona explosiva. Zona segura (zona no explosiva) Indica una zona sin peligro de explosión. 1.2.5 Símbolos de las herramientas Símbolo Significado Destornillador de punta plana A0011220 Llave Allen A0011221 Llave fija para tuercas A0011222 Destornillador Torx A0013442 Endress+Hauser... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
‣ El operario es responsable del funcionamiento libre de interferencias del equipo. Modificaciones del equipo Las modificaciones del equipo no autorizadas no están permitidas y pueden conllevar riesgos imprevisibles: ‣ Si, no obstante, se requieren modificaciones, consulte con Endress+Hauser. Endress+Hauser... -
Página 7: Identificación
Certificaciones Valores de salida Año de fabricación, dirección del fabricante Nombre y dirección del fabricante Nombre del fabricante: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Dirección postal del fabricante: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang o www.es.endress.com Instalación Recepción de material, transporte, almacenamiento Es indispensable que se cumplan las condiciones ambientales y de almacenamiento admisibles. -
Página 8: Condiciones De Instalación
>300 mm (11,8 in) Desde el lateral con cubierta protectora para proteger de caídas de sólidos Desde la parte inferior (el equipo debe estar protegido contra choques) Rango de temperaturas ambiente –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) Endress+Hauser... -
Página 9: Instrucciones Para La Instalación
AVISO El equipo de paleta rotativa con bisagra no funciona correctamente cuando bloqueo de transporte está fijado. ‣ Retire el bloqueo del transporte (red de plástico que envuelve la paleta rotativa) antes de su instalación. Endress+Hauser... -
Página 10: Giro Del Cabezal Hasta La Posición Correcta
Giro del cabezal hasta la posición correcta A0017364 5 Corregir la posición del cabezal 4.3.2 Instalación de la versión con bridas La versión con bridas está disponible como accesorio. Los tamaños pueden consultarse en la sección "Datos técnicos" → 29. Endress+Hauser... -
Página 11: Montaje De La Tapa De Protección Ambiental
Montaje de la tapa de protección ambiental La tapa de protección ambiental está disponible como accesorio y puede instalarse sin necesidad de desmontar el detector de nivel. Los tamaños pueden consultarse en la sección "Datos técnicos" → 19, 29. Endress+Hauser... - Página 12 Ex separada (opcional). A0017368 8 Fijación del tornillo de bloqueo de la tapa. Se trata de un tornillo mixto; puede utilizarse un destornillador de punta plana como alternativa a un destornillador Torx T10. Endress+Hauser...
-
Página 13: Comprobaciones Tras La Instalación
Si sustituye un Soliswitch FTE3x viejo por un equipo nuevo de tipo FTE20, asegúrese de que los extremos libres del cable al terminal sean más largos que en la versión antigua (aprox. 5 … 6 cm (1,97 … 2,36 in)). Endress+Hauser... -
Página 14: Guía Rápida De Cableado
Símbolo Descripción Tierra de protección Conexión para la señalización de detección de estado vacío/lleno N (CA), N/L- (opcional) Conexión de alimentación L- (CC) Contacto conmutable L1 (CA), Contacto normalmente cerrado Conexión de alimentación L+ (CC) Contacto normalmente abierto Endress+Hauser... -
Página 15: Estados De Conmutación
Estados de conmutación A0017628 1 = Luz 2 = Señalización 3 = Señalización Rotación del eje Piloto interno indicadora total de nivel de (opcional, solo llenado para versiones sin peligro de explosión) SÍ C (solo con Parpadea supervisión opcional de giro) Endress+Hauser... -
Página 16: Inserción Del Cable
Conexiones eléctricas Observaciones ¿La tensión de alimentación corresponde a las → 1, 7 especificaciones indicadas en la placa de identificación? • 20 … 28 V DC • 24 V AC • 115 V AC • 230 V AC Endress+Hauser... -
Página 17: Configuración
Configuración del umbral de conmutación Configuración de la presión de conmutación Mover el elemento operativo en sentido antihorario según se ilustra en el gráfico. Mover el elemento operativo a la posición deseada hasta que se perciba un chasquido y quede fijado. Endress+Hauser... -
Página 18: Indicador De Movimiento De Giro
Cuando la tapa del cabezal está abierta, puede comprobarse el funcionamiento del detector interno para detener el motor introduciendo un destornillador en la abertura de la electrónica y moviendo el mango en la dirección que indica la flecha. A0017369 14 Comprobación del detector interno Endress+Hauser... -
Página 19: Puesta En Marcha
El eje empieza a girar al conectarse la tensión de alimentación. El movimiento de giro puede verse desde el exterior. *Option A0017353 15 Ventana para observar del movimiento de giro Localización y resolución de fallos Verificación funcional del detector de nivel mediante la comprobación del detector interno→ 14, 18 Endress+Hauser... -
Página 20: Detector De Nivel Con Monitorización De La Rotación
El rango de medida depende de la ubicación de instalación del equipo y de la longitud del eje seleccionados75 … 300 mm (2,95 … 11,81 in) o de la extensión de cable hasta un máximo de 2 000 mm (6,56 ft). Endress+Hauser... -
Página 21: Salida
• 20 … 28 V DC • 24 V AC 50/60 Hz • 115 V AC 50/60 Hz • 230 V AC 50/60 Hz Hay que instalar un elemento de protección contra sobrecargas (corriente nominal ≤ 10 A) para el cable de alimentación. Endress+Hauser... -
Página 22: Terminales
Operaciones de conmutación 500 000 Instalación 9.5.1 Lugar de instalación Posición de instalación → 2, 8 Permitido Inadmisible Comentarios Vertical desde la parte superior En ángulo desde la parte superior Las entradas de cable deben apuntar hacia abajo Endress+Hauser... -
Página 23: Instrucciones Especiales Para El Montaje
Los valores que no están indicados deben entenderse como valores según DIN EN 6054-1. 9.6.1 Rango de temperaturas ambiente –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) 9.6.2 Temperatura de almacenamiento –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) Endress+Hauser... -
Página 24: Proceso
–20 … 80 °C (–4 … 176 °F) 9.7.2 Rango de presión del proceso ≤ 1,5 bar (21,8 psi) sobrepresión (por ejemplo, cuando el depósito está lleno) 9.7.3 Peso de los sólidos ≥ 80 g/l (4,99 lb/ft³) 9.7.4 Tamaño del grano ≤ 50 mm (1,97 in) Endress+Hauser... -
Página 25: Construcción Mecánica
Construcción mecánica 9.8.1 Diseño, dimensiones 113 (4.45) 105 (4.13) 103 (4.06) SW(AF) 157 (6.18) 131 (5.16) A0017076 16 Dimensiones del detector de nivel, dimensiones en mm (pulgadas) Piloto indicador (opcional) Versión con extensión de cable, con posibilidad de acortarse Endress+Hauser... -
Página 26: Materiales
Junta en contacto con el proceso Junta elastómera de fibra sintética/orgánica (sin asbesto) Las versiones NPT no tienen junta de conexión a proceso y la rosca debe ser sellada por el cliente en planta, por ejemplo, con cinta de teflón. Endress+Hauser... -
Página 27: Entradas De Cables
El producto satisface los requisitos especificados en las normas europeas armonizadas. Cumple por lo tanto con las especificaciones legales de las directivas de la CE. El fabricante confirma que el equipo ha pasado satisfactoriamente las verificaciones correspondientes dotándolo de la marca CE. Endress+Hauser... -
Página 28: Marcado Eac
Hay varios accesorios disponibles para el equipo que pueden pedirse junto con el equipo o posteriormente a Endress + Hauser. Puede obtener información detallada sobre los códigos de pedido correspondientes tanto del centro de ventas de Endress+Hauser de su zona como de la página de productos de Endress+Hauser en Internet: www.endress.com. - Página 29 103 (4.06) 175 (6.89) 201.5 (7.93) 298.5 (11.75) A0017694 19 Dimensiones de la cubierta protectora, dimensiones en mm (pulgadas) Petición como accesorios en la estructura del producto Endress+Hauser...
- Página 32 www.addresses.endress.com...